La marcha del tiempo

La Marcha del Tiempo es una serie de noticieros estadounidensespatrocinada por Time Inc. y proyectada en cines desde 1935 hasta 1951. Se basó en una serie de noticias radiofónicas emitida entre 1931 y 1945, producida por la agencia de publicidad Batten, Barton, Durstine & Osborn (BBDO). ^{[ 1 ]} La voz en off de ambas series fue la de Westbrook Van Voorhis . Producida y escrita por Louis de Rochemont y su hermano Richard de Rochemont , La Marcha del Tiempo fue reconocida con un Premio Honorífico de la Academia en 1937.

La organización March of Time también produjo cuatro largometrajes para su estreno en cines y creó series documentales para los inicios de la televisión. Su primera serie de televisión, Crusade in Europe (1949), recibió un premio Peabody y uno de los primeros premios Emmy .

La Marcha del Tiempo se basó en una serie documental y dramatizada de noticias , también llamada La Marcha del Tiempo , que se emitió por primera vez en CBS Radio en 1931. Producida por la agencia de publicidad de Madison Avenue, Batten, Barton, Durstine & Osborn (BBDO), la serie fue diseñada para promocionar la revista Time en la radio. ^{[ 2 ]} Generalmente llamada serie de noticieros, La Marcha del Tiempo era en realidad una serie mensual de cortometrajes que duraban el doble que los noticieros estándar. Las películas eran didácticas, con un punto de vista subjetivo. ^{[ 3 ] : 75–76} Los editores de Time la describieron como "periodismo pictórico". Al igual que su homónimo radiofónico, La Marcha del Tiempo incluía reportajes, tomas en exteriores y recreaciones dramáticas. La relación de La Marcha del Tiempo con el noticiero se comparó con la relación de la revista semanal de noticias interpretativas con el periódico diario. ^{[ 4 ]}

La serie «La marcha del tiempo» se estrenó el 1 de febrero de 1935 en más de 500 salas de cine. Cada episodio constaba de dos o tres rollos de película (de 20 o 30 minutos de duración). Westbrook Van Voorhis , presentador del programa de radio, fue el narrador de la serie. Esta, que llegó a tener cerca de 200 episodios, fue un éxito inmediato entre el público. Sin embargo, debido a sus elevados costes de producción —estimados en 50 000 dólares por episodio, con un lanzamiento mensual—, la serie no generó beneficios. A pesar de ello, se mantuvo en producción durante seis años más tras la cancelación del programa de radio en el que se basaba.

Las películas fueron distribuidas originalmente por First Division Pictures , una distribuidora independiente de producciones de estudios menores. El importante estudio RKO Radio Pictures se hizo cargo de la distribución en agosto de 1935, y 20th Century-Fox comenzó a estrenar la serie en septiembre de 1942. En su apogeo, The March of Time era vista por 25 millones de espectadores estadounidenses al mes. ^{[ 5 ]}

"En todos los números de March of Time subyacía una especie de liberalismo estadounidense sencillo: buenas intenciones en general, un sano escepticismo periodístico, fe en el interés propio ilustrado y un orgullo sustancial por el progreso y el potencial estadounidenses", escribió Raymond Fielding, cronista de March of Time :

Los hombres que realizaron La marcha del tiempo no eran teóricos políticos, sino periodistas. Para ellos, el fascismo, el comunismo y los demagogos estadounidenses parecían ajenos a la ética americana, y los expusieron y atacaron en consecuencia. … Como agente provocador cinematográfico , La marcha del tiempo removió muchas piedras, tanto en Estados Unidos como en el extranjero, e iluminó a las criaturas que encontró debajo de ellas. Los demagogos y charlatanes a quienes atacaron en la década de 1930 pueden parecer objetivos obvios ahora, pero no lo parecían entonces. Eran personas populares, poderosas e intimidantes, y La marcha del tiempo se erigió como una película de denuncia completamente única en los círculos cinematográficos. ^{[ 3 ] : 87}

A finales de 1936, el productor Roy E. Larsen dejó a regañadientes The March of Time para convertirse en editor de Life , una revista semanal de noticias que comenzó a publicarse en noviembre de ese mismo año. Los ejecutivos de Time habían dudado durante mucho tiempo sobre el lanzamiento de una revista de este tipo, pero el éxito de los experimentos de The March of Time en el fotoperiodismo superó las reticencias del consejo de administración de la corporación. Larsen propuso que la nueva revista se llamara The March of Time , pero el nombre Life fue adquirido a los propietarios de una publicación en declive. La revista Life fue un gran éxito y una influencia notable en el fotoperiodismo a lo largo de sus 36 años de historia. ^{[ 3 ] : 161–162}

Louis de Rochemont sucedió a Larsen como productor de The March of Time , mientras que Larsen continuó supervisando las operaciones de la serie en nombre de la corporación Time . ^{[ 3 ] : 162}

Al examinar los temas de The March of Time , el historiador de la serie, Raymond Fielding, descubrió que los episodios que trataban sobre un solo país y sus asuntos comprendían entre el 32,6 y el 36 por ciento de toda la serie. Los temas económicos fueron el tema del 10 por ciento de los episodios, y la política interna del 5 por ciento. Entre 1935 y 1942, aproximadamente el 24 por ciento de los episodios trataban sobre la guerra o la amenaza de guerra; desde diciembre de 1941 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, casi todos los episodios trataban sobre la guerra. ^{[ 3 ] : 172}

«Aunque March of Time se declaraba imparcial, un tono antifascista claro y persistente se hacía cada vez más evidente en su análisis de la política mundial y el creciente militarismo», escribió Fielding. «“Ensayo para la guerra” [6 de agosto de 1937] era indudablemente antifranquista , que era precisamente lo que pretendían los miembros liberales del equipo editorial». ^{[ 3 ] : 175–176}

Durante la gestión de Louis de Rochemont (1935-1943), el 14 por ciento de los episodios de March of Time trataron sobre el impacto de individuos específicos en eventos políticos, económicos y militares, una cifra que disminuyó significativamente tras su partida. El particular interés de De Rochemont en el papel geopolítico de las vías fluviales del mundo se tradujo en que el 7,5 por ciento de todos los episodios se dedicaran a este tema. ^{[ 3 ] : 172}

La serie de películas March of Time terminó en 1951, cuando la adopción generalizada de la televisión y los noticieros diarios hicieron que el formato de noticiario quedara obsoleto. Series de noticiarios como Pathé News (1910–1956), Paramount News (1927–1957), Fox Movietone News (1928–1963), Hearst Metrotone News/News of the Day (1914–1967) y Universal Newsreel (1929–1967) continuaron durante un tiempo más.

Salvo que se indique lo contrario, las fuentes de información sobre los episodios son The March of Time, 1935–1951 de Raymond Fielding, ^{[ 3 ] : 335–342} y el resumen de los noticieros de The March of Time del archivo de HBO . ^{[ 7 ]} Los episodios 1.1–1.4 fueron distribuidos por First Division Pictures; los episodios 1.5–8.13 fueron distribuidos por RKO Pictures ; los episodios 9.1–17.6 fueron distribuidos por 20th Century-Fox . ^{[ 8 ]}

• En un artículo para The Spectator en 1935, Graham Greene contrastó favorablemente la película con los noticieros británicos contemporáneos, cuyas historias describió como "fragmentos de material sin importancia [...] arrojados sin orden a la pantalla". Elogiando a los productores de The March of Time , Greene sugirió que "sus programas quincenales pueden compararse con un artículo autorizado de un corresponsal especial en lugar de con una página desordenada de fotografías del Daily Mirror ", y continuó discutiendo el peligro de la censura para este incipiente medio informativo a la luz de las leyes de difamación más estrictas de Inglaterra y la decisión de la Junta Británica de Censura Cinematográfica de recortar severamente escenas de los disturbios parisinos relacionados con la Croix de Feu , y de eliminar la escena final de la película que revelaba la fuente de financiación de la Croix de Feu, un acto de censura que Greene señaló como lo que hacía que la película tuviera un "tono fascista". ^{[ 11 ]}
• Alistair Cooke , The Listener (20 de noviembre de 1935) — La marcha del tiempo no es fruto de una brillante inspiración. Detrás de ella hay diez años de experiencia con una revista del mismo estilo; un ejército de corresponsales y camarógrafos repartidos por todo el mundo; una filmoteca histórica que se tardó dos años en preparar; una biblioteca de recortes de prensa tan exhaustiva como cualquier otra existente; y en Nueva York y Chicago un vasto equipo de investigación siempre dispuesto a rastrear los orígenes de cualquier familia, guerra, autor, estadista, tratado, aliento o rumor. Ninguna otra productora cinematográfica debería competir irresponsablemente con menos que esto. ^{[ 3 ] : 67}
• Bosley Crowther , The New York Times (31 de octubre de 1937) — Y ahora, con menos de tres años pero ya convertida en institución, La marcha del tiempo es hoy una de las películas más exitosas y vanguardistas de la pantalla, una fuerza dinámica para la difusión de información a través del medio cinematográfico. ^{[ 12 ]}
• DA Spencer y HD Waley, El cine hoy (1939) — Aunque el ideal detrás de estas películas es presentar, de la manera más objetiva posible, relatos de acontecimientos mundiales, no cabe duda de que están contribuyendo a moldear nuestra visión sobre dichos acontecimientos. En Estados Unidos, la legislación que regula el trabajo infantil… finalmente fue aprobada por ambas cámaras del Congreso por un estrecho margen, lo que se cree que se debe al paso del tiempo . Su película sobre el cáncer ha contribuido en gran medida a despertar la conciencia nacional estadounidense sobre los males del charlatanismo que se aprovecha del miedo a esta plaga, mientras que en Inglaterra, antes de que comenzara la actual campaña por la aptitud física nacional, su película Alimentación y entrenamiento físico despertó un enorme interés y debate, ya que hizo comprender a muchas personas que los animales del zoológico están mejor alimentados y alojados que muchos niños del país. ^{[ 3 ] : 176}
• Neil Genzlinger , The New York Times (2 de septiembre de 2010) — Hoy en día, resulta difícil incluso saber cómo llamar a estas películas. (Raymond Fielding, un profesor universitario jubilado que escribió un libro sobre la serie, me comentó que se realizaron aproximadamente 290). El término «noticieros» parece insuficiente; son más largos, más detallados y mucho más subjetivos que los noticieros convencionales que los precedieron. «Documentales» se acerca más, pero las orquestaciones estridentes y las voces en off extravagantes no se parecen en nada a un documental moderno. Dan ganas de darse por vencidos y catalogar a estos fenómenos como un neandertal de los medios de comunicación de masas: un callejón sin salida evolutivo; un intento de fusionar las herramientas de la recopilación de noticias y la realización cinematográfica que tuvo su momento, pero que desapareció. Excepto que, una vez que ves algunos y aprendes cómo se hicieron, empiezas a ver un poco de March of Time en casi todo: Fox News , The Daily Show con Jon Stewart , el canal History , programas de telerrealidad cutres del tipo I Shouldn't Be Alive , POV de PBS ^{[ 13 ]}
• Tom Shales , The Washington Post (4 de septiembre de 2010) — Fascinantes, cautivadores, esclarecedores: muchos superlativos se aplican a estos cortometrajes documentales, que han adquirido valor con el paso del tiempo y han sido rescatados de los estragos del tiempo por el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Archivo HBO , empresa vinculada a los creadores originales de la serie. … Resulta irónico que La marcha del tiempo sea hoy menos famosa que una parodia perfecta de la misma, una parodia que millones de personas han visto, muchas de ellas quizás sin siquiera saber que es una parodia o qué satiriza. ¿Les suena News on the March ? Es el título del falso noticiero que inicia el clásico de Orson Welles, Ciudadano Kane , e incluye astutas duplicaciones de todas las características distintivas de La marcha del tiempo , incluyendo los títulos de transición en blanco sobre negro, la banda sonora omnipresente y la narración pomposa. ^{[ 14 ]}

• La marcha del tiempo recibió un premio honorífico de la Academia en 1937 "por su importancia para el cine y por haber revolucionado una de las ramas más importantes de la industria: el noticiero". ^{[ 15 ]}
• El 27 de octubre de 1937, el episodio de March of Time titulado "Conquering Cancer" recibió la primera Medalla Clement Cleveland, establecida por el Comité de Cáncer de la Ciudad de Nueva York de la Sociedad Estadounidense para el Control del Cáncer . ^{[ 16 ]} " Louis de Rochemont estaba especialmente orgulloso de una carta que recibió del Cirujano General de los Estados Unidos, Parran, en la que se le atribuía a la película una influencia crucial para conseguir una asignación federal para el Instituto Nacional del Cáncer ", informó el cronista de March of Time , Raymond Fielding. ^{[ 3 ] : 170}
• El episodio de March of Time titulado Norway in Revolt fue nominado a un Premio de la Academia al Mejor Documental (Cortometraje) en 1941. ^{[ 17 ]}
• Preludio a la victoria fue nominado a un ^{Premio de} la Academia al Mejor Documental (Cortometraje) en 1942. [ ^{18 ]}
• Youth in Crisis fue nominada a un ^{Premio de} la Academia al Mejor Documental (Cortometraje) en 1943. [ ^{18 ]}
• Atomic Power fue nominada a un ^{Premio de} la Academia al Mejor Documental (Cortometraje) en 1946. [ ^{18 ]}
• A Chance to Live recibió el ^{Premio de} la Academia al Mejor Documental (Cortometraje) en 1949. [ ^{18 ]}
• Inside Nazi Germany , un episodio de March of Time de 1938 dirigido por Jack Glenn, fue incluido en la lista del Registro Nacional de Cine de 1993. ^{[ 6 ]}

La Marcha del Tiempo produjo cuatro largometrajes . ^{[ 3 ] : 343–347}

• Las murallas que vigilamos (agosto de 1940, 99 minutos)
• La historia del Vaticano (agosto de 1941, 53 minutos)
• Somos los Marines (diciembre de 1942, 70 minutos)
• Los dorados años veinte (abril de 1950, 67 minutos)

En 1949, The March of Time creó la primera serie documental extensa para televisión, Crusade in Europe , basada en el libro de Dwight D. Eisenhower . La serie de ABC recibió un premio Peabody y uno de los primeros premios Emmy (Mejor programa de servicio público, cultural o educativo). ^{[ 19 ]} Le siguió Crusade in the Pacific (1951). ^{[ 3 ] : 302}

En 1965-1966, el productor David L. Wolper revivió el título March of Time para una serie de documentales producidos en asociación con Time-Life, Inc. ^{[ 20 ]} La serie no tuvo éxito. ^{[ 3 ] : 302}

La letra de Dorothy Fields para la canción " A Fine Romance ", interpretada por primera vez por Fred Astaire y Ginger Rogers en la película Swing Time de RKO de 1936 , incluye una referencia a la serie de noticiarios:

Un romance hermoso, sin besos. Un romance hermoso, amigo mío, esto sí que es. El amor verdadero debería tener la misma emoción que un crimen saludable. No tenemos ni la mitad de la emoción que tiene La marcha del tiempo . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

La March of Dimes , una organización de recaudación de fondos que aún existe, fue nombrada por Eddie Cantor en 1938 como un juego de palabras con The March of Time (La marcha del tiempo) . Debido a que Franklin D. Roosevelt fundó la March of Dimes, originalmente llamada National Foundation for Infantile Paralysis (Fundación Nacional para la Parálisis Infantil), se eligió una moneda de diez centavos para honrarlo después de su muerte. ^{[ 23 ]}

La serie March of Time fue satirizada en la película Ciudadano Kane (1941) de Orson Welles con el segmento News on the March que muestra la vida y el funeral del personaje ficticio Charles Foster Kane . ^{[ 3 ] : 258–260}

La serie documental canadiense El mundo en acción (1942-1945) se inspiró en la serie de noticieros The March of Time . ^{[ 24 ]}

• La marcha del tiempo y el siglo americano (2007) Tesis doctoral de Jonathan Stuart Setliff
• La marcha del tiempo como documental y propaganda , Programa de Estudios Americanos de la Universidad de Virginia.
• Historia de La marcha del tiempo 1935-1951 en harappa.com
• Noticieros y documentales sobre la marcha del tiempo
• La marcha del tiempo en Alexander Street Press  : colección de vídeos en streaming online con función de búsqueda cruzada, disponible para bibliotecas académicas, públicas y escolares.
• El paso del tiempo en la Enciclopedia del Periodismo Estadounidense (vista previa limitada, el libro electrónico completo requiere compra).
• Documentos de Jack Glenn en el Centro del Patrimonio Americano
• Búsqueda de noticieros "March of Time" en YouTube