Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Intocable

Olivier Nakache]]"},"producer":{"wt":"Nicolas Duval Adassovsky Yann Zenou Laurent Zeitoun"},"writer":{"wt":"Olivier Nakache Éric Toledano"},"starring":{"wt":"[[François Cluzet]]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Intocable ( en francés : Intouchables , pronunciado [ ɛ̃tuʃablə ] ), también conocida como Untouchable en el Reino Unido, Irlanda y Escandinavia, es una película francesa de comedia dramática de 2011 escrita y dirigida por Éric Toledano y Olivier Nakache . Está protagonizada por François Cluzet y Omar Sy . La trama de la película está inspirada en la historia real de Philippe Pozzo di Borgo y su cuidador franco-argelino Abdel Sellou, [ 2 ] descubierta por los directores en À la vie, à la mort , un documental. [ 3 ]

Nueve semanas después de su estreno en Francia el 2 de noviembre de 2011, se convirtió en la segunda película francesa más taquillera en Francia , después de la película de 2008 Welcome to the Sticks . [ 4 ] La película fue votada como el evento cultural de 2011 en Francia con el 52% de los votos en una encuesta de Fnac . [ 5 ] Hasta que fue eclipsada en 2014 por Lucy , fue la película francesa más vista en el mundo con 51,5 millones de entradas vendidas. [ 6 ]

La película recibió críticas positivas y varias nominaciones a premios. En Francia, ganó el premio César al Mejor Actor para Sy y obtuvo otras siete nominaciones a los premios César , incluyendo el premio César al Mejor Actor para Cluzet. El cinco por ciento de las ganancias de la película se donó a Simon de Cyrène , una asociación que ayuda a personas paralizadas. [ 7 ]

Trama

De noche en París , Driss conduce a gran velocidad el Maserati Quattroporte de Philippe . Perseguidos por la policía , finalmente son acorralados. Driss afirma que Philippe, tetrapléjico, debe ser trasladado urgentemente a un hospital; Philippe finge sufrir una convulsión y los policías, engañados, los escoltan. Tras llegar al hospital, Driss se marcha.

La historia de amistad entre los dos hombres se narra a continuación en forma de flashback : Philippe, un acaudalado tetrapléjico propietario de un lujoso hotel privado , y su asistente Magalie entrevistan a posibles cuidadores internos. Driss no tiene ninguna ambición de ser contratado; solo espera la firma de un documento que acredite el rechazo de su entrevista para poder seguir recibiendo sus prestaciones. Le indican que regrese a la mañana siguiente para recoger el documento firmado.

Al día siguiente, cuando Driss regresa, Yvonne, la asistente de Philippe, lo recibe y le informa que el trabajo es a prueba. A pesar de su falta de interés e inexperiencia, Driss cuida bien de Philippe, aunque con métodos poco convencionales. Conoce la gravedad de la discapacidad de su empleador y lo ayuda en todos los aspectos de su vida. Un amigo de Philippe le revela que Driss estuvo encarcelado seis meses por robo, pero Philippe ignora las advertencias, afirmando que no le importa el pasado de Driss. Como Driss es el único que no lo trata con lástima, Philippe no lo despedirá siempre y cuando cumpla con su trabajo correctamente.

Philippe explica que su discapacidad se debió a un accidente de parapente y que su esposa falleció sin tener hijos. Poco a poco, Driss le ayuda a organizar su vida privada, a pesar de tener problemas con su hija adoptiva, Elisa. Driss descubre el arte moderno , la ópera y empieza a pintar . Para el cumpleaños de Philippe, se ofrece un concierto privado de música clásica en su salón. Philippe le enseña a Driss sobre piezas clásicas famosas, pero Driss solo las reconoce como música publicitaria o temas de dibujos animados. Al ver que el concierto es demasiado aburrido, Driss pone " Boogie Wonderland " de Earth, Wind & Fire , animando la fiesta, y los invitados también disfrutan de la música.

Al descubrir que Philippe mantiene una relación puramente epistolar con una mujer llamada Eléonore que vive en Dunkerque , Driss anima a su jefe a que la conozca, pero Philippe teme su reacción al descubrir su discapacidad. Driss lo convence para que hable con ella por teléfono. Philippe acepta enviarle una foto suya en silla de ruedas , pero duda y le pide a su asistente, Yvonne, que le envíe una foto de cómo era antes de su accidente. Acuerdan una cita, pero Philippe está demasiado asustado para encontrarse con Eléonore en el último momento y se marcha con Yvonne antes de que ella llegue. Luego, Philippe llama a Driss y lo invita a volar con él en su jet privado Dassault Falcon 900 para un fin de semana de parapente en los Alpes .

Adama, primo de Driss y con problemas con una pandilla, va a buscarlo a la mansión con el pretexto de entregar el correo. Al oír la conversación, Philippe comprende la necesidad de Driss de apoyar a su familia y lo libera de su trabajo, sugiriendo que tal vez no quiera pasar el resto de su vida en una silla de ruedas.

Driss regresa a casa, se reúne con sus amigos y logra ayudar a su primo. Mientras tanto, nuevos cuidadores han reemplazado a Driss, pero Philippe no está contento con ninguno. Su ánimo está muy bajo y deja de cuidarse. Se deja crecer la barba y tiene un aspecto enfermizo. Preocupada, Yvonne llama a Driss.

Al llegar, Driss lleva a Philippe en el Maserati , lo que nos lleva de vuelta a la persecución policial inicial. Tras eludir a la policía , Driss lleva a Philippe a la costa. Una vez que Philippe se ha afeitado y vestido, llegan a un restaurante en Cabourg , frente al mar. Driss se levanta repentinamente de la mesa, deseándole buena suerte a Philippe en su almuerzo. Unos segundos después llega Eléonore. Emocionado, Philippe mira por la ventana y ve a Driss afuera, sonriéndole. Driss se despide de Philippe y se marcha mientras Philippe y Eléonore charlan y disfrutan de la compañía del otro.

La película termina con imágenes de Philippe Pozzo di Borgo y Abdel Sellou, los personajes en quienes se basa la historia, juntos en una ladera, que recuerdan la escena de parapente que aparece al principio del filme. El texto final indica que ambos hombres siguen siendo grandes amigos hasta el día de hoy.

Elenco

Los directores Éric Toledano y Olivier Nakache junto al actor Omar Sy en la ceremonia de entrega de los Premios Lumière 2012 .

Banda sonora

  1. Ludovico Einaudi – "Volar" (3:20)
  2. Earth, Wind & Fire – " Septiembre " (3:33)
  3. Omar Sy, François Cluzet y Audrey Fleurot – "Des références..." (1:08)
  4. Ludovico Einaudi – "Escribiendo poemas" (4:09)
  5. George Benson – "El gueto" (4:57)
  6. Omar Sy y François Cluzet – "El árbol que canta" (1:01)
  7. Terry Callier – "Vas a extrañar a tu Candyman" (7:18)
  8. François Cluzet y Omar Sy - "Prueba a ciegas" (2:21)
  9. Earth, Wind & Fire con The Emotions – " Boogie Wonderland " (4:45)
  10. Ludovico Einaudi – "El origen nascosta" (3:12)
  11. Nina Simone – " Feeling Good " (2:53)
  12. Ludovico Einaudi – "Caché-caché" (3:51)
  13. Angelicum De Milan – "Vivaldi: Concierto para 2 violines y orquesta " (3:21)
  14. Ludovico Einaudi – "Una mattina" (6:41)

Recepción

Taquillas

Tras cuatro semanas, el 25 de noviembre de 2011, Intocable ya se había convertido en la película más vista en Francia en 2011. [ 8 ] Tras dieciséis semanas, más de 19 millones de personas habían visto la película en Francia. El 10 de enero de 2012, Intocable estableció un récord, al haber sido número uno durante diez semanas consecutivas desde su estreno en Francia. La película ha recaudado 166 millones de dólares en Francia y 444,7 millones de dólares en todo el mundo hasta el 12 de mayo de 2013. [ 9 ]

La película Intouchables se proyectó en un cine de Kansas en septiembre de 2012.

El 20 de marzo de 2012, Intocable batió el récord de la película francesa más taquillera, superando a El quinto elemento (263,9 millones de dólares). [ 10 ] En julio de 2012, se convirtió en la película en lengua extranjera más taquillera de 2012 en Norteamérica, superando a Una separación . [ 11 ]

La película también ha tenido éxito en otros países europeos, liderando las listas de taquilla en Alemania durante nueve semanas consecutivas, Suiza durante once semanas, Austria durante seis semanas, Polonia durante tres semanas e Italia, España y Bélgica durante una semana, a fecha de 20 de mayo de 2012. [ 12 ]

  • Con más de 30 millones de entradas vendidas fuera de Francia, es la película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1994. [ 13 ]
  • En Estados Unidos, es la cuarta película en francés más taquillera desde 1980. [ 14 ]
  • En Alemania, es la película francesa rodada en cualquier idioma más exitosa desde al menos 1968. [ 15 ]
  • En Italia, es la película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1997. [ 13 ]
  • En España, es la segunda película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1994, después de Astérix y Obélix se enfrentan a César (3,7 millones de entradas), estrenada en 1999. [ 16 ]
  • En Corea del Sur, es la película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1994. [ 13 ]
  • En Suiza, es la película francesa más exitosa rodada en cualquier idioma y la segunda película más exitosa de cualquier nacionalidad después de Titanic , al menos desde 1995. [ 17 ]
  • En Bélgica, es la segunda película francesa más exitosa rodada en cualquier idioma desde al menos 1996, solo superada por Bienvenue chez les Ch'tis ( 1.148.179 entradas).
  • En Austria, es la película francesa rodada en cualquier idioma más exitosa desde al menos 1994. [ 18 ]
  • En los Países Bajos, es la película francesa rodada en cualquier idioma más exitosa desde al menos 1994. [ 19 ]
  • En Polonia, es la cuarta película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1998, por detrás de Amélie (758.201 espectadores), Astérix en los Juegos Olímpicos (685.800 espectadores) y Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (680.010 espectadores).
  • En Israel, es la película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 2002. [ 20 ]
  • En Canadá (francés), es la cuarta [ 21 ] película francesa más exitosa filmada en francés desde el 1 de enero de 2000 (hasta el 29 de marzo de 2012) detrás de Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (651.582 entradas), Amélie (569.523 entradas) y El coro (364.052 entradas vendidas).
  • En Portugal, con 146.000 entradas vendidas en 5 semanas, es la sexta película francesa rodada en francés más exitosa desde al menos 1994. [ 16 ]
  • En Japón, es la película francesa más exitosa de la historia. [ 22 ]

Critical response

La película recibió críticas mayoritariamente positivas y tiene una calificación de aprobación del 75% en el sitio web de agregación de reseñas de películas Rotten Tomatoes , basada en 122 reseñas, y una puntuación promedio de 6.7/10. El consenso afirma: "Maneja su tema potencialmente espinoso con delicadeza, pero Intouchables sale adelante gracias a su sólido reparto y una dirección notablemente sensible". [ 92 ] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 57 sobre 100, basada en 31 calificaciones de críticos profesionales. [ 93 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [ 94 ]

Respuesta crítica en el Reino Unido

La película dividió a la crítica en el Reino Unido. Tras su estreno el 21 de septiembre de 2012 en el Reino Unido con el título de Untouchable , The Independent la calificó de "una película de colegas de tercera categoría que apenas comprende su propia condescendencia... ¿Por qué el mundo se ha vuelto loco con esta película? Quizás sea la fantasía que crea sobre las costumbres raciales, sociales y culturales, al igual que lo hizo Driving Miss Daisy hace unos 20 años: un estirado y rico empleador blanco aprende a amar a través de la fuerza vital de un empleado negro. Aquella se ambientaba en la América segregacionista de la década de 1940. ¿Cuál es la excusa de esta película?" [ 95 ] Robbie Collin de The Daily Telegraph la calificó de "tan amplia, accesible y descaradamente poco sutil como una Driving Miss Daisy subtitulada "; según Collin, "los personajes son conductos para el carisma más que grandes papeles dramáticos, pero las bromas entre Sy y Cluzet son a menudo muy divertidas, y un chiste enlaza alegremente con el siguiente". [ 96 ] Nigel Farndale, también de The Daily Telegraph , dijo: "La película, que está a punto de estrenarse en Gran Bretaña, ha estado batiendo récords de taquilla en Francia y Alemania, y una de las razones parece ser que le da al público permiso para reírse con, no de, las personas con discapacidad, y ver sus vidas como nunca antes las habían visto". [ 97 ]

Elogios

La película ganó el Gran Premio Sakura de Tokio, otorgado a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Tokio, y el Premio al Mejor Actor para François Cluzet y Omar Sy [ 98 ] en 2011. En los Premios César 2012 , la película recibió ocho nominaciones. [ 99 ] Omar Sy recibió el Premio César al Mejor Actor el 24 de febrero de 2012 por su papel de Driss (derrotando a Jean Dujardin , nominado por The Artist ) y siendo el primer actor franco-africano en recibir este honor. [ 100 ]

En septiembre de 2012, se anunció que Intocable había sido seleccionada como la candidata francesa al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 85.ª edición de los Premios de la Academia . [ 101 ] En diciembre de 2012, entró en la lista de preseleccionados de enero, [ 102 ] pero finalmente no fue seleccionada para figurar entre los nominados finales.

Medios domésticos

En Estados Unidos, la película se estrenó en DVD en marzo de 2013. Recaudó 5,7 millones de dólares en ventas de DVD hasta abril de 2022. . [ 122 ]

En el Reino Unido, fue la segunda película en lengua extranjera más vendida en formatos de vídeo doméstico físico en 2013, solo superada por la película de acción indonesia The Raid . [ 123 ] Posteriormente, fue la novena película en lengua extranjera más vendida en el Reino Unido en 2016 y la segunda película francesa más vendida (detrás de Victor Young Perez ). [ 124 ]

Televisión

En el Reino Unido, fue vista por 213.500 espectadores en BBC Two en 2016, lo que la convirtió en la tercera película en lengua extranjera más vista del año en la televisión británica. [ 124 ]

Remakes

indio

En 2015 se anunció que Vamsi Paidipally dirigiría una adaptación india titulada Oopiri , que fue una película bilingüe filmada y estrenada simultáneamente en telugu y tamil como Thozha . Ambas versiones están protagonizadas por Karthi y Nagarjuna como sus protagonistas masculinos. [ 125 ] [ 126 ] Se estrenaron el 25 de marzo de 2016. [ 127 ]

En 2014, los derechos de Intocable fueron vendidos a los cineastas de Bollywood Karan Johar y Guneet Monga . [ 128 ] Dharma Productions de Johar y Sikhya Entertainment de Monga anunciaron que producirían una adaptación en hindi , que sería dirigida por Mohit Suri . [ 129 ] En octubre de 2023, se informó que Collin D'Cunha sería el director. [ 130 ]

Español

Inseparables es una nueva versión argentina de 2016 escrita y dirigida por Marcos Carnevale. [ 131 ]

Inglés

En julio de 2011, además de adquirir los derechos de distribución en países de habla inglesa, países escandinavos y China, The Weinstein Company adquirió los derechos para rehacer Intocable en inglés. [ 132 ] En junio de 2012, Paul Feig fue designado para dirigir y escribir el guion, con Chris Rock , Jamie Foxx e Idris Elba considerados para el papel de Abdel, Colin Firth en conversaciones para Phillip, y Jessica Chastain y Michelle Williams consideradas para un papel femenino principal. [ 133 ]

En marzo de 2013, Feig abandonó la dirección, y Tom Shadyac estaba en conversaciones para reemplazarlo, mientras que Chris Tucker era considerado para el papel de Abdel. [ 134 ] En octubre de 2014, Kevin Hart fue elegido para el papel de Abdel, y Firth seguía vinculado al papel de Phillip. [ 135 ] En marzo de 2016, se anunció que Bryan Cranston había sido elegido para el papel, reemplazando a Firth. Simon Curtis dirigiría a Cranston y Hart a partir de un guion escrito por Feig. [ 136 ] En agosto de 2016, Curtis presumiblemente abandonó la dirección. Neil Burger fue anunciado como su reemplazo. [ 137 ] Se utilizaría un guion de Jon Hartmere en lugar del trabajo de Feig. [ 138 ]

En enero de 2017, Nicole Kidman y Genevieve Angelson se unieron al elenco de la película, entonces titulada oficialmente Untouchable . [ 139 ] [ 140 ] En febrero de 2017, Aja Naomi King y Julianna Margulies se unieron al elenco. [ 141 ] [ 142 ] El 2 de agosto de 2017, el título de la película se cambió a The Upside . [ 143 ] La película se estrenó el 11 de enero de 2019, recaudando 125,9 millones de dólares en taquilla a nivel mundial. [ 144 ]

turco

Yan Yana es una película turca de comedia dramática de 2025 dirigida por Mert Baykal y escrita por Aziz Kedi y Feyyaz Yiğit. Es una adaptación de la película francesa de 2011 Intocable y narra la historia de Refik ( Haluk Bilginer ), un hombre rico que, tras quedar paralizado por un accidente, contrata a Ferruh (Feyyaz Yiğit), una cuidadora de un entorno completamente diferente. La improbable relación entre estos dos personajes tan opuestos pronto se transforma en una profunda amistad que cambia sus vidas. [ 145 ] [ 146 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ " Intocable " . Box Office Mojo . IMDb . Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  2. ↑ "Abdel Sellou" . Gala, Biografía de Abdel Sellou . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  3. ↑ «A la vida, a la muerte» . Aspectos de la producción francesa . Festival Internacional de Programas Audiovisuales . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  4. ^ Bosio, Alice (9 de enero de 2012). "Intouchables réussira-t-il à battre les Ch'tis ?" . Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2013 . 
  5. ↑"Le succès du film "Intouchables", événement culturel de l'année". Le Point (in French). Agence France-Presse. 23 December 2011. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  6. ↑"Lucy devient le plus grand succès français à l'international". www.unifrance.org (in French). Retrieved 9 September 2019.
  7. ↑"Simon de Cyrène". simondecyrene.org.
  8. ↑"Article RTL : "Intouchables" devient le film le plus vu de l'année !". Archived from the original on 10 February 2012.
  9. 12Wulfmansworld (27 April 2016). "Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten – Top 332". Retrieved 5 May 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  10. ↑"Intouchables : plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone". Ozap (in French). 21 March 2012. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 21 March 2012.
  11. ↑McClintock, Pamela (24 July 2012). "Box Office Milestone: 'Intouchables' Top Grossing Foreign Film of 2012 in North America". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 22 November 2012. Retrieved 17 December 2012.
  12. ↑"Intouchables passe la barre des 340 millions $ et cumule 39.339.231 spectateurs au 20 mai 2012". Box-office Intouchables. Archived from the original on 28 May 2012. Retrieved 26 May 2012.
  13. 123"Box-office français dans le monde – Avril 2012". Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 5 May 2016.
  14. ↑"Foreign Language, 1980–Present". Box Office Mojo. Archived from the original on 24 July 2010.
  15. ↑"Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1966". Archived from the original on 10 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  16. ^ " Las 20 mejores películas francesas del extranjero -semaine du 27 de abril al 3 de mayo de 2012 " . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  17. ↑ "Box-office français dans le monde – Mars 2012" . Archivado del original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  18. ^ " Taquilla francesa en el mundo - febrero de 2012" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  19. ↑ «Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13 au 19 avril 2012» . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  20. ↑ naranja | מדברים אליהם (שלושה עדכונים) | סינמסקופ
  21. ↑ «Top 20 películas francesas en el extranjero -semaine du 04 au 10 mai 2012» . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  22. 1 2福田麗 (25 de enero de 2013).『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に！ついに『アメリ』超え！(en japonés). シネマトゥディ. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  23. ↑ (en ruso) Intocable, 2011 Archivado el 11 de mayo de 2012 en Wayback Machine En el sitio kinopoisk.ru
  24. ↑ Taquilla de JP  : Ficha - Intouchables suivi Archivado el 3 de mayo de 2012 en Wayback Machine en jpbox-office.com
  25. ↑ (en alemán) Ziemlich best freund Archivado el 1 de junio de 2012 en Wayback Machine en el sitio web kino.de
  26. ↑ Admisiones en Alemania según este sitio web ruso. Archivado el 11 de mayo de 2012 en Wayback Machine. En el sitio web kinopoisk.ru
  27. ^ Intouchables  : plus gros succès français en Allemagne Archivado el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine Sur le site elle.fr
  28. ↑ Insidekino.de Ficha de taquilla Alemania 2012 Archivado el 31 de mayo de 2013 en Wayback Machine En el sitio insidekino.de
  29. ↑ «LaButaca.net – Ranking de taquilla de cine en España» . Archivado desde el original el 25 de abril de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  30. ↑QUASI AMICI (INTOUCHABLES)Archived 27 June 2012 at the Wayback Machine Sur le site cinetel.it
  31. ↑cinetel.itDeprecated link archived 27 July 2012 at archive.today consulté le 09 avril 2012
  32. ↑"Box-office Corée du Sud WE du 18 au 20 mai : 1.716.690 spectateurs cumulés pour Intouchables – Box-office intouchables". unblog.fr. Retrieved 30 April 2018.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  33. ↑"KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 :: 주간/주말 박스오피스". Archived from the original on 3 May 2015. Retrieved 5 May 2016.
  34. ↑"Box-office Suisse WE du 17 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top10 en 18ème semaine – Box-office intouchables". unblog.fr. Retrieved 30 April 2018.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  35. ↑(in German)Nombre d'entréesArchived 13 April 2012 at the Wayback Machine Sur le site insidekino.de
  36. ↑intouchable Sur le site procinema.ch
  37. ↑"The Intouchables (U.S.-only) (2012) – Box Office Mojo". Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  38. ↑"Classement des films français – 2012 – Pays-Bas – uniFrance Films" (in French). Unifrance.org. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 24 October 2012.
  39. ↑"Wartungsarbeiten". Insidekino.de. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 24 October 2012.
  40. ↑"1221top20weekend"(PDF). www.filmdistributeurs.nl. Archived from the original(PDF) on 11 September 2012. Retrieved 2 June 2012.
  41. ↑"1220top20week"(PDF). www.filmdistributeurs.nl. Archived from the original(PDF) on 11 September 2012. Retrieved 2 June 2012.
  42. ↑Classement des films français – 2011 – BelgiqueArchived 3 November 2012 at the Wayback Machine On unifrance.org website
  43. ↑ Ciné-chiffres internationaux et diffusions TV Archivado el 3 de noviembre de 2012 en Wayback Machine En el sitio web unifrance.org
  44. ↑ «Bilheterias do filme Intocáveis» . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 , vía AdoroCinema .
  45. ^ "Taquilla del mundo el 6 de mayo de 2012 : Intouchables supera los 19 millones de entradas al extranjero para 38.431.557 espectadores en total - Intocables de taquilla" . unblog.fr . Consultado el 30 de abril de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. ^ (en alemán) Ziemlich beste Freunde No1 Archivado el 14 de junio de 2012 en Wayback Machine Sur le site cineplexx.at, consultado el 29 de marzo de 2012
  47. ^ (en alemán) Top 10 der letzten Woche Archivado el 11 de mayo de 2012 en Wayback Machine Sur le site tvheute.at - consultado el 29 de marzo de 2012
  48. ^ (en alemán) Top 10 der letzten Woche Enlace obsoleto archivado el 12 de julio de 2012 en archive.today Sur le site kino.diepresse.com - consultado el 6 de abril de 2012
  49. ↑ "De urørlige tættere på genindspilning" . kino.dk. ​31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  50. ↑ "taquilla" . Archivado del original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  51. ↑ naranja | יוסי מוכר את תל אביב, המשגיחים מכים את קאן | סינמסקופ
  52. ↑ naranja | מחוברים לחיים | סינמסקופ Enlace obsoleto archivado el 7 de julio de 2012 en archive.today
  53. ^ Registro de frecuencia para Intouchables, dejó 144 804 espectadores Enlace obsoleto archivado el 8 de julio de 2012 en archive.today consultado el 4 de mayo de 2012
  54. ^ "Taquilla Quebec WE du 18 au 20 mai : 6ème place en 6ème semaine pour Intouchables - Taquilla intouchables" . unblog.fr . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2018 . 
  55. ^ Taquilla Portugal WE del 17 al 20 de mayo  : Intouchables maintient le cap pour sa 8ème semaine Enlace obsoleto archivado el 10 de julio de 2012 en archive.today Sur le site boxofficeintouchables.unblog.fr
  56. ↑ "Taquilla" . ICA . Archivado del original el 15 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  57. ↑ "Top Ten Portugal II. Trimestre 2012" . Archivado del original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  58. ↑ "Taquilla rusa" . Archivado del original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  59. ^ "Taquilla Grèce WE du 17 au 20 mai : 8ème semaine pour Intouchables - Taquilla intocables" . unblog.fr . Consultado el 30 de abril de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  60. ↑ @movies【開眼電影】www.atmovies.com.tw "逆轉人生Intouchables: 2011東京影展最佳影片,法國年度票房冠軍,真實事件改編。天差地遠的老少" . Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  61. ^ "Taquilla Taiwán WE du 18 au 20 mai : 8ème semaine dans le top10 pour Intouchables - Intouchables de taquilla" . unblog.fr . Consultado el 30 de abril de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  62. ^ "【開眼電影網】逆轉人生 Intocables - @movies" . atmovies.com.tw . Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  63. ↑ "Cine Colombia" . Sihaycine.com. Archivado del original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  64. ^ "BO Films français à l'étranger - semana del 7 al 13 de septiembre de 2012 - uniFrance Films" (en francés). Unifrance.org. 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  65. ↑ "Índice de taquilla de fin de semana en Colombia para 2012" . Box Office Mojo. Archivado del original el 14 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  66. ^ "香港電影即日票房" [ Taquilla de películas de Hong Kong el mismo día ] . Wmoov.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  67. ↑ "FilmPalota" . Archivado del original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  68. ↑ odeon.hu Box-office de Budapest el 29 de febrero de 2012 Archivado el 18 de mayo de 2012 en Wayback Machine consultado el 23 de abril de 2012
  69. ↑ «Suomen katsotuimmat elokuvat vuonna 2012» . elokuvauutiset.fi . 4 de abril de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
  70. ↑ "Intocable (solo en EE. UU.) (2012) – Resultados de taquilla internacionales – Box Office Mojo" . Archivado del original el 8 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  71. ↑ "Costo de vida en Perú. Precios en Perú" . Numbeo.com. Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  72. ↑ «TOP 20 ČR -září (septiembre) 2012» . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  73. ↑ "Can Dostum" [ Mi querido amigo ] . Box Office Türkiye . Archivado del original el 21 de mayo de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  74. ↑ "Taquilla Turquie WE du 18 au 20 mai : Intouchables augmente sa fréquentation en 2ème semaine – Box-office intouchables" [ Taquilla Turquía WE del 18 al 20 de mayo: Intouchables aumenta su asistencia en la 2ª semana – Taquilla intocables ] . unblog.fr . Consultado el 30 de abril de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ↑ Beyazperde. "Taquilla – Beyazperde" . Beyazperde . Archivado del original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  76. ↑ "Film New Europe - FilmNewEurope.com" . www.filmneweurope.com . Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  77. ^ "Taquilla croata WE du 18 au 20 mai : Intouchables toujours dans le top5 pour sa 7ème semaine - Intouchables de taquilla" . unblog.fr . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2018 . 
  78. ↑ Imedia Plus Group SA. "Taquilla Rumanía" . Cinemagia . Archivado del original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  79. ↑ Imedia Plus Group SA. "Intocable" . Cinemagia . Archivado del original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  80. ↑ "Kino obisk – najbolj gledani filmi 2011, 2012" [ Visita al cine - las películas más vistas de 2011, 2012 ] . filmklub.si . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  81. ↑ "BOX OFFICE / Cinemania group doo, filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, taquilla, dvd filmi" . Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  82. ↑ "BOX OFFICE / Cinemania group doo, filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, taquilla, dvd filmi" . Cinemania-group.si. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  83. ↑ "Índice de taquilla de fin de semana de Serbia y Montenegro para 2012" . Box Office Mojo. Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  84. ^ "Taquilla Bulgaria WE du 18 au 20 mai : Intouchables en 8ème position pour sa 2ème semaine - Intouchables de taquilla" . unblog.fr . Consultado el 30 de abril de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. ↑ "Кино" . Archivado del original el 4 de abril de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  86. ↑ "Intouchables passe la barre des 340 millones $ et cumule 39.339.231 espectadores el 20 de mayo de 2012 - Intouchables de taquilla" . unblog.fr . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  87. ↑ «Neliečiamieji / Intocables (2011)» . Kinas.Info. 11 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  88. ↑"Savaitgalio pelningiausieji". Kinas.Info. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 24 October 2012.
  89. ↑"Box-office des films français dans le monde – mars 2013". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 5 May 2016.
  90. ↑The IntouchablesArchived 22 March 2012 at Wikiwix on the site boxofficemojo.com, accessed 27 September 2012
  91. ↑"Intouchables (2011)- JPBox-Office". Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  92. ↑"The Intouchables". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Archived from the original on 17 May 2012. Retrieved 3 March 2021.
  93. ↑"The Intouchables". Metacritic. Fandom, Inc.Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 3 March 2021.
  94. ↑McClintock, Pamela (18 May 2012). "Specialty Box Office: Indie Film Business Enjoys a Banner Memorial Day Weekend". The Hollywood Reporter. Retrieved 28 January 2023.
  95. ↑Quinn, Anthony (21 September 2012). "Untouchable (15)". The Independent. London. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 21 October 2012.
  96. ↑Collin, Robbie (20 September 2012). "French film Untouchable, a smash hit across the Channel, is corny but charming". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 21 October 2012.
  97. ↑"Abdel Sellou". Gala, Biography of Abdel Sellou. Retrieved 6 October 2022.
  98. 12"Tokyo International Film Festival – 24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL List of Winners". Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 5 May 2016.
  99. ^ " César 2012, Polisse, The Artist et L'Exercice de l'Etat en tête des nominations" . L'Express (en francés). 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  100. ^ " Résultat des César 2012 : Triomphe de The Artist et d'Omar Sy" . Francia Soir (en francés). Febrero de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 . 
  101. ↑ "«Intouchables» seleccionada para la carrera por el Oscar . Variety . 18 de septiembre de 2012. Archivado del original el 21 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  102. ↑ "9 películas en lengua extranjera compiten por el Oscar" . Premios Oscar . Archivado del original el 30 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  103. ↑ "Ganadores de los premios AAFCA 2012" (PDF) . AAFCA. 16 de diciembre de 2012. Archivado del original (PDF) el 20 de enero de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  104. ↑ "Nominaciones a los Premios BAFTA de Cine de 2013" . Academia Británica de las Artes Cinematográficas y Televisivas . 9 de enero de 2013. Archivado del original el 10 de enero de 2013. Consultado el 11 de enero de 2013 .
  105. ↑ Nordyke, Kimberly (11 de diciembre de 2012) .«Lincoln» lidera las nominaciones a los Critics' Choice Movie Awards con un récord de 13 menciones . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  106. ↑ "«The Master» arrasa en los premios CFCA 2012 con 10 nominaciones . Asociación de Críticos de Cine de Chicago. 14 de diciembre de 2012. Archivado del original el 29 de julio de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  107. ↑ Lyman, Eric J. (4 de mayo de 2012) .«César debe morir» encabeza la lista de ganadores del premio Donatello . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  108. ^ Knegt, Peter (3 de noviembre de 2012). "«Amour» encabeza las nominaciones a los Premios del Cine Europeo; «De óxido y hueso» queda fuera . IndieWire . Archivado del original el 27 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  109. ↑ Olsen, Mark (13 de diciembre de 2012). "Nominaciones a los Globos de Oro 2013: La categoría de cine extranjero vuela a Francia" . Los Angeles Times . Archivado del original el 14 de diciembre de 2012. Recuperado el 13 de diciembre de 2012 .
  110. ↑ "Los 13º Premios Anuales Golden Trailer" . Goldentrailer.com. Archivado del original el 21 de julio de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  111. ↑ Sarda, Juan (8 de enero de 2013). "Blancanieves lidera las nominaciones españolas a los Goya" . Screen International . Archivado del original el 14 de enero de 2013. Recuperado el 3 de febrero de 2013 .
  112. ↑ Lodge, Guy (16 de diciembre de 2012) .«Lincoln» encabeza las nominaciones de la crítica cinematográfica de Houston . HitFix . Archivado del original el 4 de enero de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  113. ↑ "Nominados y ganadores de los premios de la crítica cinematográfica de Houston de 2012" . Texasartfilm.com. Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  114. ↑ "Lista completa de ganadores de la 44.ª edición de los Premios NAACP a la Imagen" . Los Angeles Times . 1 de febrero de 2013. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  115. ^ Knegt, Peter (12 de diciembre de 2012). "«Los Miserables» encabeza las nominaciones de la crítica cinematográfica de Phoenix . IndieWire . Archivado del original el 14 de diciembre de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  116. ↑ "Premios anuales de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix 2012" . Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix. Archivado del original el 28 de enero de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  117. ↑ "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego 2012" . sdfcs.org. 11 de diciembre de 2012. Archivado del original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  118. ↑ Grossberg, Josh (4 de diciembre de 2012). "Premios Satellite 2012: Los Miserables triunfa con 10 nominaciones" . E! Online . NBCUniversal . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  119. ↑ Brackett, Kevin (12 de diciembre de 2012). "Se anuncian los nominados a los premios de la crítica cinematográfica de St. Louis de 2012" . Stlfilmcritics.org. Archivado del original el 15 de diciembre de 2012. Recuperado el 16 de diciembre de 2012 .
  120. ↑ "Los críticos de St. Louis anuncian a los ganadores de los premios de 2012" . IndieWire . 17 de diciembre de 2012. Archivado del original el 21 de agosto de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  121. ↑ Tapley, Kristopher (10 de diciembre de 2012) .«Lincoln» encabeza las nominaciones de los críticos de cine del área de Washington D.C., «Zero Dark Thirty» gana . HitFix . Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  122. ↑ "Les Intouchables (2012) - Ventas de vídeo" . The Numbers . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  123. ↑ Anuario Estadístico 2014 (PDF) (Informe). British Film Institute (BFI). 2014. pág. 127. Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  124. 1 2 Anuario Estadístico 2017 (PDF) . Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2017. págs. 140–1 , 153–4 . Recuperado el 25 de abril de 2022 . 
  125. ↑ «La película de Nagarjuna y Karthi es Oopiri» . IndiaGlitz . 18 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
  126. ↑ Balachandran, Logesh. "Versión tamil de la película de Karthi-Nag titulada Thozha" . The Times of India . Archivado del original el 22 de septiembre de 2015. Recuperado el 30 de diciembre de 2015 .
  127. ↑ "Próximamente" . www.pvpcinema.com . Archivado del original el 30 de julio de 2016. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  128. ↑ Nyay Bhushan (16 de octubre de 2014). "Es oficial, Bollywood ha terminado con los remakes no autorizados" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 14 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  129. ↑ "Karan Johar ficha a Mohit Suri para la nueva versión de 'Intocable'" . The Indian Express . 31 de mayo de 2014. Archivado del original el 2 de octubre de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  130. ^ Wiseman, Andreas (21 de octubre de 2023). "La nueva versión hindi de Karan Johar y Guneet Monga Kapoor de 'The Intouchables' avanza con el director Collin D'Cunha" . Fecha límite Hollywood .
  131. ↑ "Inseparables (2016)" . cinenacional.com (en español). Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  132. ↑ Joshua L. Weinstein (8 de julio de 2011). "Weinstein Co. hará una nueva versión de la película francesa 'Intocable'"." . Reuters . Archivado del original el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  133. ↑ "Chris Rock, Jamie Foxx e Idris Elba optan a papeles en la nueva versión de Intocable" . 19 de junio de 2012. Archivado del original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  134. ↑ "Tom Shadyac en conversaciones para dirigir el remake de 'Intocable' – /Film" . Slashfilm . Marzo de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  135. ↑ Kevin Jagernauth (1 de octubre de 2014). "Reparto: Colin Firth y Kevin Hart son 'Intocable', Quv – The Playlist" . The Playlist . Archivado del original el 2 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  136. ↑ Andrew Pulver (31 de marzo de 2016). "Bryan Cranston y Kevin Hart protagonizarán el remake de Intocable" . The Guardian . Archivado del original el 1 de abril de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  137. ↑ Dave McNary (25 de agosto de 2016). "Neil Burger dirigirá a Kevin Hart y Bryan Cranston en el remake de 'Intouchables'" . Variety . Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  138. ↑ Lauren Huff (25 de agosto de 2016). "Neil Burger elegido para dirigir la nueva versión de 'Intocable' con Bryan Cranston y Kevin Hart" . AwardsCircuit . Archivado del original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  139. ↑ Fleming, Mike Jr. (9 de enero de 2017) .Nicole Kidman y Amara Karan, de 'Lion', consideran hacer un remake de 'Intouchables' . Deadline Hollywood . Archivado del original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  140. ↑ Patten, Dominic (27 de enero de 2017) .El remake de 'Intocable' incorpora a Genevieve Angelson a la película de Bryan Cranston y Kevin Hart . Deadline Hollywood . Archivado del original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  141. ^ N'Duka, Amanda (6 de febrero de 2017). "Aja Naomi King, de 'Cómo defender un asesinato', es 'intocable'." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  142. ↑ "EXCLUSIVA: Julianna Margulies se une a la película de Los Intocables, además de muchas otras personalidades destacadas" . Philly Chit Chat . 7 de febrero de 2017. Archivado del original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  143. ↑ Romano, Nick (2 de agosto de 2017). "El remake de Intocable de Bryan Cranston y Kevin Hart recibe un nuevo título" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  144. ↑ "El lado positivo" .
  145. ↑ "Yan Yana (2025) - IMDb" . IMDb . Archivado del original el 25 de noviembre de 2025. Consultado el 25 de noviembre de 2025 .
  146. ^ "Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana (2025) - Letterboxd" . Buzón . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2025 . Consultado el 25 de noviembre de 2025 .
Lecturas relacionadas
6 articulos
Idioma francésIdioma francésFrancés ( français [fʁɑ̃sɛ] ⓘ o lengua francesa [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] El francés es una lengua romance de la familia indoeuropea . Desciende del latín vu...Comedia dramáticaLa comedia dramática , también conocida por el acrónimo dramedy , [1] [2] [3] es un género de obras dramáticas que combina elementos de comedia y d...Película de amigosPelícula de amigosLa película de amigos es un subgénero de la comedia romántica , una combinación de películas de romance , aventuras y comedia en la que dos persona...Éric Toledano y Olivier NakacheÉric Toledano y Olivier NakacheÉric Toledano y Olivier Nakache son cineastas franceses, más conocidos por dirigir las películas Those Happy Days y The Intouchables (2011).iconoFrançois CluzetFrançois Cluzet ( pronunciación en francés: [fʁɑ̃swa klyzɛ] ; nacido el 21 de septiembre de 1955) es un actor francés de cine y teatro. Cluzet ha c...Omar SyOmar SyOmar Sy ( pronunciación en francés: [ ɔmaʁ si ] ; Fula : 𞤌𞤥𞤢𞤪 𞤅𞤭 , romanizado: Omar Si ; nacido el 20 de enero de 1978) es un actor francés. ...