Una separación

Al 17 de abril de 2014, A Separation había recaudado mundialmente más de 24 millones de dólares con un presupuesto estimado de tan solo 800.000 dólares, lo que la convirtió en un enorme éxito de taquilla. ^{[ 2 ]}

La película ha recibido elogios unánimes de la crítica cinematográfica. Actualmente tiene una calificación de 99% en Rotten Tomatoes , basada en 176 reseñas con una calificación promedio de 8.90/10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: "Moralmente compleja, llena de suspenso y consistentemente absorbente, Una separación captura el caos de una relación que se disuelve con aguda perspicacia e intensidad desgarradora". ^{[ 15 ]} El sitio la clasificó en el puesto 24 de su lista de "Las 300 mejores películas de todos los tiempos" en 2025. ^{[ 16 ]} Tiene una puntuación de 95 en Metacritic basada en 41 reseñas, ^{[ 17 ]} lo que la convierte en la película mejor reseñada de 2011. ^{[ 18 ]}

Deborah Young, de The Hollywood Reporter, escribió desde la Berlinale:

Justo cuando parecía imposible que los cineastas iraníes se expresaran con profundidad fuera de los límites de la censura, llega Nader y Simin, una separación, de Asghar Farhadi, para demostrar lo contrario. Aparentemente sencilla a nivel narrativo, pero compleja en lo moral, psicológico y social, logra retratar la sociedad iraní con una profundidad que pocas películas han conseguido.

Young destacó cómo Farhadi retrató las divisiones sociales y religiosas de Irán, y elogió la calidad técnica de la película:

Como en toda la obra del director, el reparto recibe la máxima atención y su interpretación realista da como resultado una profundidad de caracterización inusual. Los cinco actores principales destacan notablemente en la fotografía íntima de Mahmood Kalari. Aunque la película dura más de dos horas, el montaje ágil de Hayedeh Safiyari mantiene la acción tensa y absorbente de principio a fin. ^{[ 19 ]}

En una reseña muy positiva de Screen Daily , Lee Marshall escribió:

Demostrando un dominio del ritmo de la investigación que recuerda al clásico Hitchcock y una sensibilidad para los matices éticos que le es propia, Farhadi ha dado con una historia que no solo trata sobre hombres y mujeres, niños y padres, justicia y religión en el Irán actual, sino que plantea cuestiones complejas y de relevancia mundial sobre la responsabilidad, la subjetividad y la contingencia de "decir la verdad", y cuán delgada puede ser la línea entre la inflexibilidad y el orgullo —especialmente el masculino— y el egoísmo y la tiranía. ^{[ 20 ]}

Alissa Simon, de Variety, la calificó como la obra más sólida de Farhadi hasta la fecha y la describió así:

Intensa y narrativamente compleja, formalmente densa y moralmente desafiante... La trama provocadora arroja una luz reveladora sobre la sociedad iraní contemporánea, abordando temas de género, clase, justicia y honor cuando una familia laica de clase media, en medio de la agitación, termina en conflicto con una familia religiosa empobrecida. ^{[ 21 ]}

David Thomson, de The New Republic , escribió:

Es imposible ver la película sin sentir afinidad con los personajes y reconocer tanto su decencia como sus errores. Las películas estadounidenses de este año que abordan los detalles internos y las dificultades de la vida familiar —como Los descendientes— son ligeras, bonitas y ostentosas en comparación con Una separación . Con la mejor de las intenciones, George Clooney no puede desprenderse de su aura de estrella, pero los actores de la película iraní parecen atrapados en las trampas de sus personajes. ^{[ 22 ]}

La película ganó el Crystal Simorghs del Festival de Cine Fajr a Mejor Director, Mejor Guion, Mejor Fotografía y Mejor Sonido. También recibió el premio del Público a la Película Favorita. ^{[ 23 ]} Ganó el máximo galardón, el Oso de Oro a la Mejor Película, en el 61.º Festival Internacional de Cine de Berlín . El elenco de actrices recibió el Oso de Plata a la Mejor Actriz , y el elenco de actores el Oso de Plata al Mejor Actor . Además, recibió el Premio de la Competencia del Jurado Ecuménico y el Premio de los Lectores del Berliner Morgenpost . ^{[ 24 ]} Isabella Rossellini , presidenta del Jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín, dijo que la elección de la película de Farhadi para el Oso de Oro fue "prácticamente unánime". ^{[ 4 ]} Farhadi comentó que nunca habría pensado que ganaría el Oso de Oro, y que la victoria de la película le brindó "una muy buena oportunidad para pensar en la gente de mi país, el país en el que crecí, el país donde aprendí mis historias: un gran pueblo". ^{[ 25 ]} Ahmad Miralaii, director de la Fundación Cinematográfica Farabi de Irán, dijo que "el cine iraní está orgulloso de los premios", al recibir a Farhadi en el aeropuerto a su regreso de Berlín. ^{[ 13 ]}

A Separation fue votada como la segunda mejor película de 2011 en la encuesta anual de críticos de Sight & Sound , ^{[ 26 ]} así como en la encuesta de cine de LA Weekly de 2011. ^{[ 27 ]} La película también fue votada como la número 3 en la encuesta anual de críticos de indieWire de 2011, ^{[ 28 ]} la número 4 en la encuesta de 2011 de Film Comment , ^{[ 29 ]} y fue clasificada como la número 5 en las 50 mejores películas de 2011 de la revista Paste . ^{[ 30 ]} Roger Ebert clasificó la película como la número 1 en su lista de Las mejores películas de 2011 y escribió: " A Separation se convertirá en una de esas obras maestras perdurables que se verán dentro de décadas". ^{[ 31 ]} En 2024, Looper la clasificó en el puesto número 7 de su lista de las "50 mejores películas PG-13 de todos los tiempos", escribiendo: "Si bien no te puedes equivocar con ninguna película de Farhadi, Una separación es un logro particularmente sólido y reflexivo de este artista". ^{[ 32 ]}

El crítico iraní Massoud Farasati , cuyas opiniones son cercanas a las del régimen islámico, dijo: "La imagen de nuestra sociedad que retrata Una separación es la imagen sucia que los occidentales desean ". ^{[ 33 ]}

Steven Spielberg afirmó que creía que la película era la mejor de ese año por un amplio margen. Otros admiradores de la película fueron Woody Allen, quien llamó a Farhadi para felicitarlo. David Fincher , Meryl Streep , Brad Pitt y Angelina Jolie hablaron con Farhadi durante la temporada de premios, ofreciéndole elogios tanto a él como a la película. ^{[ 34 ]}

La película ha aparecido en numerosas listas de las diez mejores de la crítica de 2011, ^{[ 35 ]} algunas de las cuales son notables:

La revista Sight & Sound incluyó la película en su lista de "30 grandes películas de la década de 2000". ^{[ 38 ]} Posteriormente, A Separation fue nombrada la novena mejor película del siglo XXI en unaencuesta de críticos de la BBC de 2016. ^{[ 39 ]} En 2018, la película ocupó el puesto 21 en la lista de la BBC de las 100 mejores películas en lengua extranjera de todos los tiempos. ^{[ 40 ]} En 2019, The Guardian clasificó la película en el puesto 36 en su lista de las 100 mejores películas del siglo XXI. ^{[ 41 ]} En 2021, los miembros del Sindicato de Guionistas de América Oeste (WGAW) y del Sindicato de Guionistas de América Este (WGAE) votaron su guion en el puesto 66 en los 101 mejores guiones del siglo XXI (hasta ahora) del WGA. ^{[ 42 ] [ 43 ]} En 2022, Sight and Sound clasificó la película en el puesto 72 de su lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos según directores. ^{[ 44 ]} En 2025, la película ocupó el puesto número 33 en la lista de The New York Times de "Las 100 mejores películas del siglo XXI" y fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista, terminando en el puesto número 145. ^{[ 45 ] [ 46 ]} En julio de 2025, ocupó el puesto número 12 en la lista de Rolling Stone de "Las 100 mejores películas del siglo XXI". ^{[ 47 ]}