La historia de Java

La Historia de Java es un libro escrito por Sir Thomas Stamford Raffles y publicado en 1817. El primer volumen describe las características físicas de la isla, el pueblo javanés y su idioma, mientras que el segundo abarca la religión, las ruinas y las artes de la isla, así como su historia hasta 1811. Raffles fue teniente gobernador británico de Java entre 1811 y 1816 y escribió el libro a su regreso a Inglaterra.

Fondo

En 1811, Raffles fue nombrado teniente gobernador británico de Java y sirvió hasta 1816. ^{[ 1 ]} Durante su breve período en el cargo, la Java británica experimentó un aumento en los estudios arqueológicos y en la atención del gobierno hacia la cultura, el arte y la historia locales. ^{[ 2 ]}^{: 421}^{[ 3 ]}^{: 70–71} Raffles recolectó más de treinta toneladas de objetos javaneses para ayudarlo a escribir el libro y envió la colección a Londres en 1816. ^{[ 4 ]}^{: 110} Comenzó el libro en octubre de 1816 y lo publicó el 10 de abril de 1817. ^{[ 1 ]}

Muchos de los objetos representados en el libro fueron saqueados durante el Saqueo de Yogyakarta , incluido el kris de herencia del sultán Hamengkubuwono II . ^{[ 5 ]}^{: 243–245} Raffles supuestamente ordenó que se llevaran el kris del sultán. ^{[ 5 ]}^{: 244}

Resumen

La Historia de Java se publicó en dos volúmenes. El primero describe las características físicas de la isla de Java, así como al pueblo javanés y su idioma . El segundo se centra en la religión, las ruinas y las artes de la isla, y en un registro de la historia de Java hasta 1811. Los apéndices ocupan la mitad de las páginas del segundo volumen. ^{[ 6 ]} También incluye un mapa grabado por John Walker, con mapas más pequeños insertados de cuatro puertos, así como un mapa mineralógico de Java de Thomas Horsfield . ^{[ 3 ]}^{: 84–85}

Historial de publicación

La primera edición se publicó en mayo de 1817 y se limitó a 900 ejemplares. ^{[ 7 ]}^{: 5} Contenía 66 láminas grabadas o en aguatinta , 10 de las cuales fueron coloreadas a mano por William Daniell . ^{[ 7 ]}^{: 5} Una segunda edición le siguió en 1830. ^{[ 3 ]}^{: 84} Se imprimieron alrededor de 1500 ejemplares para la segunda edición, aunque se vendieron menos de 500 ejemplares en marzo de 1831. ^{[ 7 ]}^{: 6}

El libro fue reimpreso por Oxford University Press en 1965, ^{[ 8 ]} y en 2010 a partir de una copia digital por Cambridge University Press . ^{[ ‡ 1 ]}

Recepción

Grabado a la aguatinta de Prambanan del volumen 2 de La historia de Java (1817).

Fotografía de Prambanan, alrededor de 1895

En 1817, la Quarterly Review criticó la organización de La historia de Java , afirmando que «…no es la mejor, ni por su claridad ni por su concisión», y sugiriendo que los libros podrían ser más breves. Sin embargo, elogiaron la descripción detallada de la lengua javanesa y su literatura. ^{[ 6 ]}

Charles A. Fisher afirmó que el libro de Raffles es una obra monumental, destacando la profundidad de los detalles y el cuidado por la cultura, algo poco común en alguien que ocupaba un cargo colonial. Al mismo tiempo, lamentó que en aquel entonces el público británico considerara el mandato de Raffles en Java como un fracaso en comparación con su papel en Singapur . ^{[ 8 ]}

Sarah Tiffin argumentó que las ilustraciones de los candi en el libro seguían la tendencia pintoresca de hacer que las ruinas fueran más hermosas de lo que realmente eran, por ejemplo, agregando vegetación exuberante. ^{[ 9 ]}

Legado

Entre el 1 de febrero y el 28 de abril de 2019 se celebró una exposición en el Museo de Civilizaciones Asiáticas de Singapur que presentaba muchos objetos de las colecciones privadas de Raffles que fueron ilustrados y analizados en el libro. ^{[ 10 ]} Y en mayo de 2019, Tang Holdings donó el ejemplar de Raffles de La historia de Java al Museo Nacional de Singapur . ^{[ 11 ]}

En 2019 se encontraron ruinas en Blitar , Java Oriental. Los equipos de excavación sospechan que son los restos de Candi Gedog, mencionado en La historia de Java . La confirmación es difícil, ya que solo existen descripciones escritas del candi . Sospechan que Candi Gedog se encontraba prácticamente intacto en la época de Raffles, pero quedó cubierto por lahares tras la erupción del Kelud en 1901. ^{[ 12 ]}

Galería

armas
Variedades de keris javanés
Machetes , mazas, arco y flechas, cerbatana, honda
Keris
Espadas cortas, escudos y un arcabuz .
Armas y estándares

Batik
Un hombre javanés con traje de corte
Un jefe javanés, con su vestimenta habitual.
Un hombre javanés con traje de guerra
Un hombre javanés de clase baja
Una bailarina javanesa de ronggeng

Véase también

Max Havelaar , novela de Multatuli de 1860 sobre el colonialismo en las Indias Orientales Neerlandesas.

Referencias

1 2 "Raffles, Sir (Thomas) Stamford Bingley". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/23010 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
↑ Carey, Peter (2008). El poder de la profecía: el príncipe Dipanagara y el fin de un antiguo orden en Java, 1785-1855 . Brill. JSTOR 10.1163/j.ctvbqs55t . OCLC 1163816168 .
1 2 3 4 Noor, Farish A. (2016). «Raffles' Java como museo». La construcción discursiva del sudeste asiático en el discurso colonial-capitalista del siglo XIX . Ámsterdam: Amsterdam University Press . págs. 65–98 . ISBN 9789048527489. Consultado el 12 de junio de 2026 .
↑ Forge, Anthony (1994). «Raffles y Daniell: Cómo encajar la imagen». En Gerstle, C. Andrew ; Milner, Anthony Crothers (eds.). Recuperando Oriente: Artistas, académicos, apropiaciones . Harwood Academic Publishers. págs. 109-150. ISBN 9783718653416.
1 2 Knapman, Gareth; Boonstra, Sadiah (octubre de 2023). "Saqueo y premio en Java en 1812: la legalidad y las consecuencias para la investigación y la restitución de las colecciones Raffles" . Arte, Antigüedad y Derecho . 28 (3): 223–252 . ISSN 1362-2331 . Recuperado el 13 de junio de 2026 .
1 2 "Reseña de La historia de Java por Thomas Stamford Raffles" . The Quarterly Review . 17 : 72–96 . Abril de 1817. Archivado del original el 22 de febrero de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2017 .
1 2 3 Bastin, John Sturgus; Brommer, Bea (1979). Grabados y libros ilustrados del siglo XIX de Indonesia, con especial referencia a la colección de grabados del Tropenmuseum, Ámsterdam: una bibliografía descriptiva . Utrecht: Spectrum. pp. 5–7 . ISBN 9027496285.
1 2 Fisher, Charles A. (1967). "Reseña de La historia de Java; Nuestras posesiones tropicales en la India malaya" . Estudios asiáticos modernos . 1 (1): 104– 106. ISSN 0026-749X . Recuperado el 11 de mayo de 2026 .
↑ Tiffin, Sarah (2009). «Las casas en ruinas de Java y el ideal pintoresco británico» . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 72 (3): 525– 558. ISSN 0041-977X . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
↑ Adrian, Lim (1 de enero de 2019). "Nueva exposición busca revisitar otras facetas de Raffles" . The Straits Times . Consultado el 11 de mayo de 2026 .
↑ Lim, Kristelynn (14 de mayo de 2019). "Tang Holdings dona la mayor colección privada de recuerdos de Raffles al Museo Nacional" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Consultado el 15 de mayo de 2026 .
^ Riady, Erliana (5 de septiembre de 2019). "Candi di Blitar Ini Ditulis Raffles dalam Buku Historia de Java, Benarkah?" [ Este Candi en Blitar fue descrito por Raffles en su libro Historia de Java, ¿es cierto? ] . detik.com (en indonesio) . Consultado el 14 de mayo de 2026 .

Fuentes primarias

En el texto, estas referencias van precedidas de una doble daga (‡):

↑ Raffles, Thomas Stamford (2010). A History of Java Volume 1 (Reimpresión de la edición de Londres de 1817 ). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781108023443.

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con El libro Historia de Java en Wikimedia Commons.
La historia de Java, por Sir Stamford Raffles, en el Archivo de Internet.
El libro electrónico "La historia de Java" ya está disponible en Google Libros.

[ODNB-1] 1 2 "Raffles, Sir (Thomas) Stamford Bingley". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/23010 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

[Carey-2] Carey, Peter (2008). El poder de la profecía: el príncipe Dipanagara y el fin de un antiguo orden en Java, 1785-1855 . Brill. JSTOR 10.1163/j.ctvbqs55t . OCLC 1163816168 .

[:0-3] 1 2 3 4 Noor, Farish A. (2016). «Raffles' Java como museo». La construcción discursiva del sudeste asiático en el discurso colonial-capitalista del siglo XIX . Ámsterdam: Amsterdam University Press . págs. 65–98 . ISBN 9789048527489. Consultado el 12 de junio de 2026 .

[4] Forge, Anthony (1994). «Raffles y Daniell: Cómo encajar la imagen». En Gerstle, C. Andrew ; Milner, Anthony Crothers (eds.). Recuperando Oriente: Artistas, académicos, apropiaciones . Harwood Academic Publishers. págs. 109-150. ISBN 9783718653416.

[plunder-5] 1 2 Knapman, Gareth; Boonstra, Sadiah (octubre de 2023). "Saqueo y premio en Java en 1812: la legalidad y las consecuencias para la investigación y la restitución de las colecciones Raffles" . Arte, Antigüedad y Derecho . 28 (3): 223–252 . ISSN 1362-2331 . Recuperado el 13 de junio de 2026 .

[quarterly_review-6] 1 2 "Reseña de La historia de Java por Thomas Stamford Raffles" . The Quarterly Review . 17 : 72–96 . Abril de 1817. Archivado del original el 22 de febrero de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2017 .

[bastin-brommer-7] 1 2 3 Bastin, John Sturgus; Brommer, Bea (1979). Grabados y libros ilustrados del siglo XIX de Indonesia, con especial referencia a la colección de grabados del Tropenmuseum, Ámsterdam: una bibliografía descriptiva . Utrecht: Spectrum. pp. 5–7 . ISBN 9027496285.

[fisher-8] 1 2 Fisher, Charles A. (1967). "Reseña de La historia de Java; Nuestras posesiones tropicales en la India malaya" . Estudios asiáticos modernos . 1 (1): 104– 106. ISSN 0026-749X . Recuperado el 11 de mayo de 2026 .

[10] Tiffin, Sarah (2009). «Las casas en ruinas de Java y el ideal pintoresco británico» . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 72 (3): 525– 558. ISSN 0041-977X . Consultado el 13 de mayo de 2026 .

[11] Adrian, Lim (1 de enero de 2019). "Nueva exposición busca revisitar otras facetas de Raffles" . The Straits Times . Consultado el 11 de mayo de 2026 .

[12] Lim, Kristelynn (14 de mayo de 2019). "Tang Holdings dona la mayor colección privada de recuerdos de Raffles al Museo Nacional" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Consultado el 15 de mayo de 2026 .

[13] Riady, Erliana (5 de septiembre de 2019). "Candi di Blitar Ini Ditulis Raffles dalam Buku Historia de Java, Benarkah?" [ Este Candi en Blitar fue descrito por Raffles en su libro Historia de Java, ¿es cierto? ] . detik.com (en indonesio) . Consultado el 14 de mayo de 2026 .

[9] Raffles, Thomas Stamford (2010). A History of Java Volume 1 (Reimpresión de la edición de Londres de 1817 ). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781108023443.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ‡ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]