«The Cake Man» es una obra de teatro de 1975 delescritor aborigen australiano Bob Merritt , destacable por ser la primera obra escrita por un autor indígena australiano en ser publicada, televisada y representada fuera de Australia. En 1977 se realizó una película para televisión basada en una representación de la obra. La Compañía de Teatro Aborigen fue fundada por Bob Merritt y Brian Syron específicamente para producir la obra y llevarla de gira a Estados Unidos en 1982.
Fondo
El libro The Cake Man fue escrito por Merritt mientras estaba recluido en la cárcel de Bathurst , donde fue encarcelado por un delito menor. [ 1 ] Contó con la ayuda de Jim McNeil . [ 2 ]
Sinopsis
La obra comienza con una escena que muestra a un misionero en los primeros tiempos de la colonización blanca en Australia entregándole una Biblia a una mujer aborigen después de que su esposo fuera asesinado a tiros por un soldado británico. Continúa narrando la historia de Sweet William, un hombre aborigen triste que vive en el Sídney actual con su esposa Ruby, quien aún practica el cristianismo, y sus hijos. Sweet William ha perdido tanto el respeto por sí mismo como el respeto de su hijo de 11 años, Pumpkinhead. [ 1 ]
La historia se basa en parte en la experiencia de Merritt al crecer en la Misión Erambie en Cowra, Nueva Gales del Sur . El personaje epónimo, el Hombre Pastel, es enviado por Jesús con regalos de amor para los niños aborígenes, pero un villano lo cegó, de modo que solo puede ver niños blancos en sus andanzas por el monte . Las historias bíblicas se mezclan con la mitología, ya que el Hombre Pastel representa la esperanza del amor cristiano que Ruby alberga. [ 1 ] La historia cuenta la historia de una familia que lucha por sobrevivir en una misión .
Estilo y tono
El coordinador de un curso de teatro aborigen en la Academia de Artes Escénicas de Australia Occidental escribió en una tesis de maestría (2010): [ 3 ]
La obra se mueve en el tiempo y el espacio entre la época previa a la invasión y la época de protección, las "dos realidades" a las que se refiere Sweet William en el epílogo . Los personajes se alejan del naturalismo y se dirigen directamente al público. Se utilizan canciones e historias del tiempo de los sueños para expresar estas "dos realidades". Si bien la época previa a la invasión se idealiza en el primer acto y se describe con detalle la dureza de la vida en la misión, el tono de El pastelero es esperanzador en lugar de amargo.
Actuaciones
1975–1982
The Cake Man fue la primera obra de larga duración puesta en escena por el National Black Theatre , [ 4 ] con su primera temporada de funciones en el Black Theatre Arts and Culture Centre en Redfern, Sídney , el 12 de enero de 1975, dirigida por Bob Maza , y con Zac Martin interpretando a Sweet William y Justine Saunders como Ruby. [ 5 ] Merritt, escoltado por guardias de prisión, asistió a la noche del estreno esposado. Los actores se negaron a comenzar la función hasta que le quitaran las esposas a Merritt. [ 4 ]
En 1977, una producción dirigida por George Ogilvie se presentó en el Bondi Pavilion Theatre , convirtiéndose en la primera obra de un dramaturgo indígena australiano presentada por actores profesionales en un teatro australiano convencional. [ 1 ] Brian Syron asumió el papel de Sweet William, [ 6 ] en su primera actuación en 10 años. [ 1 ] En la noche del estreno, el 29 de abril de 1977, [ 6 ] había un número igual de personas negras y blancas en el público, que incluía a Mum Shirl , fundadora del Servicio Médico Aborigen , y a Paul Coe , ambos antiguos residentes de Erambie, así como a la madre y los hermanos de Merritt. Ambos pronunciaron discursos en los que expresaron el significado de la obra para ellos, y Coe, entonces presidente del Servicio Legal Aborigen , dijo: "Esta obra significa más para mí que mi vida". Después de presentarse durante seis semanas en Sídney, realizó una gira por otros estados y fue invitada al teatro de la Negro Ensemble Company en la ciudad de Nueva York . [ 1 ] La producción, en la que Syron interpretó nuevamente a Sweet William y Justine Saunders a Ruby, [ 6 ] fue filmada por ABC Television . [ 7 ]
A principios de julio de 1982, The Cake Man se presentó en el Parade Theatre de Kensington , como una función de calentamiento antes de la gira por Estados Unidos. [ 8 ] Syron dijo en ese momento que la obra trataba sobre "personas desposeídas en todas partes". [ 9 ] Más tarde ese mes, [ 10 ] The Cake Man se presentó en el World Theatre Festival de Denver, Colorado , [ 11 ] con Justine Saunders como Ruby, en un papel que más tarde dijo que era uno de sus papeles favoritos. [ 12 ] La gira finalmente fue financiada principalmente por la Junta de Artes Aborígenes del Consejo de Australia , el Australian Elizabethan Theatre Trust (AETT), el Gobierno de Nueva Gales del Sur , el Departamento de Asuntos Exteriores y el CBC Bank (más tarde National Australia Bank ). Syron y Merritt habían formado la Aboriginal Theatre Company para producir la obra y se habían acercado primero al AETT. La AETT envió 140 cartas solicitando una donación de 500 dólares para ayudar a financiar la obra, pero solo la CBC respondió, y la cantidad total recaudada aún no era suficiente, así que Syron solicitó una segunda hipoteca sobre su propia casa para completarla. [ 8 ] Hubo invitaciones para representarla en otros lugares y para televisarla o filmarla en los Estados Unidos, y Syron había esperado llevarla al escenario del Kennedy Center en Washington, D.C. [ 9 ]
En octubre de 1982, [ 13 ] se estrenó en el Teatro Edward Street de Brisbane , con Brian Syron y Justine Saunders en los papeles principales. [ 14 ]
siglo XXI
En 2012, Moogahlin Performing Arts realizó una lectura dramatizada , presentada por el Sydney Festival y Carriageworks en asociación con la Australian Broadcasting Corporation , y el 16 de enero de 2015 Moogahlin realizó una reposición en Eora College (fundado por Merritt) en Redfern para conmemorar el 40 aniversario de la obra. [ 15 ]
La obra fue notablemente reestrenada para representaciones en Sídney y Perth en una coproducción de Belvoir y Yirra Yaakin en 2013, con Luke Carroll e Irma Woods como Sweet William y Ruby. [ 16 ] George Shevtsov, quien estuvo en la producción original de la obra, mientras que Kyle Morrison dirigió la nueva versión. La representación en Perth fue la primera vez que se puso en escena en Australia Occidental . [ 17 ] [ 18 ]
Recepción y significado
The Cake Man tuvo un gran éxito durante sus temporadas en Australia, y fue recibido con ovaciones de pie en su presentación de 1982 en Denver. [ 11 ]
Julian Meyrick, profesor de Artes Creativas en la Universidad de Flinders , la describió como una obra que trata sobre "la experiencia misionera de los indígenas australianos y la indignidad, la injusticia y, a menudo, la explotación flagrante que suponía ser 'protegidos' por australianos blancos con escaso conocimiento y menos interés en la cultura tradicional que su llegada había perturbado casi fatalmente", y el estilo como "un realismo bellamente matizado". [ 19 ]
Fue la primera obra escrita por una persona indígena australiana en ser presentada por actores profesionales en un teatro australiano convencional, [ 1 ] publicada, televisada y en realizar giras fuera de Australia, habiendo realizado giras en el extranjero en 1982. [ 2 ]
Película
El libro The Cake Man fue reestructurado y acortado para convertirlo en una película para televisión por ABC Television , [ 20 ] [ 21 ] dirigida por Douglas Sharp, y una copia se conserva en los Archivos Nacionales de Australia [ 22 ] AIATSIS , [ 23 ] y en la biblioteca de la Universidad de Queensland . [ 7 ] Merritt coprodujo la película, junto con Sharp y otras dos personas, con Brian Syron y Justine Saunders como Sweet William y Ruby. Su fecha de estreno se cita como el 9 de octubre de 1977. [ 24 ] Otros actores que aparecen incluyen a Teddy Phillips (Pumpkinhead), Graham Rouse, Neil Fitzpatrick y Hugh Keays-Byrne . [ 25 ]
Esta fue la primera producción televisiva de una obra de un dramaturgo aborigen en Australia. [ 7 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 Brisbane, Katharine (14 de mayo de 1977). "El lado oscuro de la vida en Australia" . The Bulletin . 099 (5057). John Haynes y JF Archibald: 66. ISSN 0007-4039 . Recuperado el 15 de diciembre de 2021 – vía Trove .
- ^ " Robert James Merritt" . AustLit . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
- ↑ Hair, Margaret (2010). Jimmy Chi: Hibridez y sanación . Universidad de Nueva Inglaterra (Maestría por investigación). págs. 31–34 . Recuperado el 16 de diciembre de 2021 . PDF
- 1 2 Blake, Jason (8 de noviembre de 2013). "Excelente representación de una obra con una gran historia" . The Sydney Morning Herald . Recuperado el 1 de abril de 2017 .
- ↑ "El hombre del pastel" . AusStage . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
- 1 2 3 "The Cake Man: Bondi Pavilion" . AusStage . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
- 1 2 3 The Cake Man, Grabación de la actuación relacionada con The Cake Man, Bondi Pavilion, Bondi Beach, NSW, 29 de abril de 1977 [ entrada del catálogo ] , ABC, Sídney, 1977 , consultado el 16 de diciembre de 2021
- 1 2 Kearney, Briann; Syron, Brian (2016). Kicking Down the Doors . Lulu.com. págs. 105–106 . ISBN 978-1-329-91764-4Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
- 1 2 Lewis, Berwyn (27 de junio de 1982). "El regreso del pastelero" (PDF) . The National Times . pág. 29.
- ↑ "El guion estaba en serbocroata" . Washington Post . 31 de agosto de 1982. Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
- 1 2 Kruger, Debbie. "El mensaje de comprensión de Bob Merritt" . The Weekend Australian . Consultado el 9 de diciembre de 2021 a través del sitio web de Debbie Kruger.
- ↑ Moran, A.; Keating, C. (2009). De la A a la Z de la radio y la televisión australianas . Serie de guías de la A a la Z. Scarecrow Press. pág. 330. ISBN 978-0-8108-7022-2Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
- ↑ "The Cake Man, Edward Street Theatre" . AusStage . 5 de octubre de 1982. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
- ↑ Eckersley, Mark. (octubre de 2019). Señales y mensajes: Un estudio etnográfico de la interacción de profesores de teatro no indígenas con un texto dramático indígena . Universidad Católica Australiana (Doctorado en Educación). doi : 10.26199/5ddf4d171bd89 . Recuperado el 15 de diciembre de 2021 .PDF
- ↑ "El hombre del pastel" . AustLit . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
- ↑ "El hombre del pastel" . Compañía de teatro Belvoir/Yirra Yaakin . 17 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ↑ "The Cake Man de Robert Merritt debuta en Australia Occidental" (Texto, fotos, audio) . Radio National . 8 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Reseña de los archivos: Cake Man - Yirra Yaakin" . Perth Arts Live . 3 de febrero de 2016. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ↑ Meyrick, Julian (1 de febrero de 2018). "Las grandes obras de teatro australianas: The Cake Man y la experiencia de las misiones indígenas" . The Conversation . Recuperado el 10 de diciembre de 2021 .
- ↑ Murray, Scott (ed.). Australia en la pequeña pantalla 1970-1995 , Oxford University Press, 1996. p22
- ↑ "La obra de teatro aborigen es una película decepcionante", The Sydney Morning Herald , 9 de octubre de 1977
- ↑ "El pastelero" . AustLit . 11 de diciembre de 2014. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
- ↑ The Cake Man / producido por Lynn Bayonas, Robert J. Merritt y Marta Ninaus [ entrada del catálogo ] , Australian Broadcasting Corporation , 1976 , consultado el 16 de diciembre de 2021
- ↑ El hombre del pastel en IMDb
- ↑ "El don de los barrios marginales...", The Age , 6 de octubre de 1977
Lecturas adicionales
- Wilde, William H.; Hooton, Joy; Andrews, Barry (2005). «The Cake Man (1978)». The Oxford Companion to Australian Literature (2.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 9780191735172– vía Oxford Reference.
Fecha de publicación impresa: 1994
Enlaces externos
- películas de televisión australianas
- Películas para televisión de 1978
- Películas de 1978
- Obras de teatro de 1975
- Obras de teatro australianas de la década de 1970
- Teatro indígena australiano
- Películas sobre los aborígenes australianos
- Obras de teatro sobre los aborígenes australianos