Articulo de referencia

Cómics de texto

Histoire de Monsieur Cryptogame (1830) de Rodolphe Töpffer , un ejemplo temprano de cómic textual. Nótese el texto debajo de las imágenes. El cómic textual es una forma de cómic...

Histoire de Monsieur Cryptogame (1830) de Rodolphe Töpffer , un ejemplo temprano de cómic textual. Nótese el texto debajo de las imágenes.

El cómic textual es una forma de cómic donde las historias se narran mediante subtítulos debajo de las imágenes y sin utilizar bocadillos de diálogo . Es la forma más antigua de cómic y fue especialmente dominante en el cómic europeo desde el siglo XIX [ 1 ] hasta la década de 1950, después de la cual fue perdiendo popularidad gradualmente en favor de los cómics con bocadillos de diálogo.

Definición

Un cómic textual se publica como una serie de ilustraciones que se leen como una historia continua. Sin embargo, dentro de las ilustraciones no se utiliza texto: ni bocadillos de diálogo , ni onomatopeyas , ni indicaciones escritas que expliquen dónde tiene lugar la acción o cuánto tiempo ha transcurrido. Para comprender lo que sucede en los dibujos, el lector debe leer los pies de foto que aparecen debajo de cada imagen, donde la historia se narra con el mismo estilo que una novela.

Al igual que otros cómics, los cómics con texto se publicaban previamente en periódicos y revistas semanales como una historia continua, contada en episodios diarios o semanales. Cuando se publicaban en formato de libro, a veces se presentaban como novelas ilustradas. En algunos casos, se conservaba el texto original, pero solo se utilizaban algunos dibujos como ilustraciones, en lugar del cómic completo. En los Países Bajos, los cómics con texto se publicaban en pequeños libros rectangulares, llamados libros oblongos , debido a su forma.

Historia

Los cómics de texto son más antiguos que los cómics de bocadillos. Las pinturas murales del antiguo Egipto con jeroglíficos que explican las imágenes son los predecesores más antiguos. A finales del siglo XVII y principios del XIX, las narraciones ilustradas fueron populares en Europa Occidental, como Les Grandes Misères de la guerre (1633) de Jacques Callot , History of the Hellish Popish Plot (1682) de Francis Barlow , y las caricaturas de William Hogarth , Thomas Rowlandson y George Cruikshank . [ 2 ] Estas imágenes proporcionaban historias visuales que a menudo colocaban subtítulos debajo de las imágenes para explicar un mensaje moral.

Los primeros ejemplos de cómics de texto son la serie de cómics suizos Histoire de Mr. Vieux Bois (1827) de Rodolphe Töpffer , los cómics franceses Les Travaux d'Hercule (1847), Trois artistas incompris et mécontents (1851), Les Dés-agréments d'un voyage d'agrément (1851) y L'Histoire de la Sainte Russie. (1854) de Gustave Doré , el alemán Max und Moritz (1866) de Wilhelm Busch y el británico Ally Sloper (1867) de Charles Henry Ross y Émilie de Tessier . Töpffer a menudo ponía un esfuerzo considerable en los pies de foto de sus narraciones gráficas, lo que las hacía tan distintivas y atractivas como los dibujos. Wilhelm Busch utilizó coplas que riman en sus pies de foto. [ 2 ]

Durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, las historietas con texto fueron la forma dominante en Europa. En Estados Unidos, el globo de diálogo hizo su aparición en las historietas con The Yellow Kid de Richard F. Outcault en 1895. Happy Hooligan y Alphonse and Gaston de Frederick Burr Opper popularizaron aún más la técnica. [ 1 ] Dado que los globos de diálogo requerían menos texto para leer y tenían la ventaja de vincular los diálogos directamente con los personajes que hablaban o pensaban, permitieron a los lectores conectar mejor con las historias. A principios del siglo XX, la mayoría de las historietas de los periódicos estadounidenses habían adoptado el formato de globo de diálogo. [ 1 ]

Si bien los cómics con bocadillos de diálogo se convirtieron en la norma en Estados Unidos, el formato no siempre tuvo la misma acogida en el resto del mundo. En México y Argentina, los bocadillos de diálogo se adoptaron muy rápidamente, [ 1 ] mientras que en Europa siguieron siendo una rareza hasta bien entrada la década de 1920. En otras partes de Europa, sobre todo en los Países Bajos, los cómics de texto incluso siguieron predominando hasta principios de la década de 1960. [ 1 ] Muchos guardianes de la moral europeos menospreciaban los cómics como un entretenimiento de baja calidad que hacía que los jóvenes fueran demasiado perezosos para leer. Las revistas y periódicos cristianos supervisaban de cerca el contenido de sus publicaciones y preferían los cómics de texto, ya que este formato aún animaba a los niños a leer textos escritos reales. También eran ideales para adaptar novelas clásicas y guiar a los jóvenes lectores hacia la literatura "real". En algunos casos, los cómics extranjeros con bocadillos simplemente se readaptaban borrando los bocadillos y añadiendo subtítulos debajo. Incluso ocurrió con el Tintín europeo en la tierra de los soviets (1929) de Hergé, que fue republicado en la revista francesa Coeurs Vaillants , pero con subtítulos. [ 1 ] Otros cómics, como Pip, Squeak y Wilfred de Bertram Lamb , usaban tanto bocadillos de diálogo como subtítulos. Bajo los regímenes nazi, fascista y comunista en Europa occidental y/o oriental, los cómics con bocadillos fueron incluso prohibidos en favor de los cómics con subtítulos debajo. [ 1 ]

El éxito de Las aventuras de Tintín, de Hergé, a partir de 1929, influyó en muchos otros cómics europeos, especialmente en el mercado franco-belga , para que adoptaran los bocadillos de diálogo. Las traducciones de cómics estadounidenses populares como Mickey Mouse , el Pato Donald y Popeye a lo largo de la década de 1930, y sobre todo tras la liberación de Europa en 1945, impulsaron aún más este formato. En la década de 1960, los cómics con texto habían perdido popularidad en todo el mundo y solo quedaban unos pocos.

Cómics clásicos con texto

Europa

Bélgica

Bulgaria

  • Vesel Putniks Balon de Vadim Lazarkevich [ 15 ]

Dinamarca

Finlandia

Francia

Alemania

Hungría

Italia

Países Bajos

Polonia

Portugal

  • Aventuras sentimentais e dramáticas do senhor Simplício Baptista de Francisco Augusto Noguiera da Silva, alias Flora [ 72 ]
  • Index da Physiologia de Francisco Augusto Noguiera da Silva. [ 72 ]
  • Como Quatro Luas do Matrimónio de Francisco Augusto Noguiera da Silva. [ 72 ]

Suecia

Suiza

Pavo

Reino Unido

Las revistas de cómics británicas Jack and Jill y Playhour publicaron la mayor parte de sus historietas en formato de texto.

América del norte

Canadá

Estados Unidos

Sudamerica

Brasil

Oceanía

Nueva Zelanda

  • Bobby y Betty, de Noel Cook. [ 127 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "Imagen y Narrativa – Artículo" . Imageandnarrative.be . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 Laurence Grove (13 de agosto de 2015). Transformando a Anthony Trollope: Desposesión, victorianismo y siglo XIX... Leuven University Press. pág. 132. ISBN  9789462700413Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  3. «Louis Haché» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  4. "Fred et Mile, Tom et Milie, Tim the Squirrel Out West de Hergé (Tintín). Tiras cómicas menores, 1931 - 1932. ¡Traducciones al inglés!" . Swapmeetdave.com . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  5. "Hergé" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  6. ^ Durnez , Erik, "Willy Vandersteen en: ik vier het elke dag, 65", Standaard Uitgeverij, 1978.
  7. ^ " Willy Vandersteen" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  8. "Copia archivada" . Archivado del original el 7 de octubre de 2015. Recuperado el 14 de diciembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  9. "GoT" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  10. "Jos Speybrouck" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  11. "Félicien Rops" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  12. ^ "Marc Sleen " . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  13. "Hubuc" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  14. "Jacques Devos" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  15. "Vadim Lazarkevich" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  16. "Mik" .
  17. "Ib Steinaa" .
  18. «Vilhelm Hansen | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  19. ^ "Fogeli " . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  20. «Asmo Alho» . Lambiek.net . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  21. "Jean Ache" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  22. 1 2 3 "Félix Nadar" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  23. "Louis Morel-Retz" .
  24. «Émile-Joseph Pinchon | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  25. ^ " Gustave Doré " . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  26. «Christophe (artista francés Georges Colomb) | Lambiek Comiclopedia» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  27. «Jacques Callot» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  28. "Timoléon Lobrichon" . Lambiek.net . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  29. «Luis Forton» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  30. "Erich Schmitt" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  31. «Heinz Rammelt» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  32. «Hermann Schütz» . Lambiek.net . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  33. "Wilhelm Busch" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  34. "Carl Reinhardt" .
  35. "Arpad Schmidhammer" .
  36. "Friedrich Lossow" .
  37. 1 2 "János Jankó" .
  38. «Attilio Mussino | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net. 22 de junio de 2007 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  39. 1 2 3 "Carlo Squillante" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  40. ^ " Antonio Rubino | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net. 1 de julio de 1964 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  41. «Bruno Angoletta | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  42. «Sto (Sergio Tofano) | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net. 28 de octubre de 1973 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  43. «Carlo Bisi | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  44. ^ " Carol Voges | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  45. ^ " Marten Toonder | Comiclopedia Lambiek " . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  46. ^ "Phiny Dick | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  47. ^ "Ton Beek | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  48. «Sergio Cavina» . lambiek.net .
  49. «Valeria Turati» . lambiek.net .
  50. «Jan Dirk van Exter» . lambiek.net .
  51. ^ "George van Raemdonck | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  52. "Emile Brumsteede" .
  53. ^ "Alfred Mazure | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  54. «A. Reuvers | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  55. ^ "Hans G. Kresse | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  56. ^ "Louis Raemaekers | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  57. ^ "Joop Geesink | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  58. «Pieter Kuhn | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  59. ^ "Dick Vlottes | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  60. "Bert Cornelius" .
  61. ^ "Phiny Dick | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  62. «Jean Dulieu | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  63. «Johannes van de Weert» . lambiek.net . 2 de enero de 2024 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  64. «Pieter van Loon» . lambiek.net . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  65. «Fiep Westendorp | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  66. ^ "Henk Kabos | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  67. ^ Rijghard, Ron (13 de septiembre de 2016). "Wolkers bevroren in stijf lijnenspel" . Nrc.nl. ​Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  68. ^ "Peter van Straaten | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  69. «Olandia» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  70. ^ "Henk Backer | Comiclopedia Lambiek" . Lambiek.net . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  71. ^ " Mariana Walentynowicz " . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  72. 1 2 3 «Francisco Augusto Nogueira da Silva» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  73. "Petter Lindroth" .
  74. «Birgitta Lilliehöök | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net. 15 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  75. "Lucie Lundberg" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  76. "Roloff" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  77. 1 2 "Cemal Nadir Güler" .
  78. "Ercüment Kalmik" .
  79. "Orhan Ural" .
  80. "Charles Keene" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  81. "Charles Ross" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  82. "Marie Duval" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  83. 1 2 "Harry Folkard" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  84. 1 2 3 "Herbert Sydney Foxwell" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  85. 1 2 "Julius Stafford Baker (II)" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  86. "Peter Woolcock" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  87. 1 2 "Jim Turnbull" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  88. "Antonio Lupatelli" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  89. "Sergio Asteriti" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  90. "Gordon Hutchings" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  91. 1 2 3 4 "Philip Mendoza" .
  92. "Gordon Hutchings" .
  93. 1 2 "Bertie Brown" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  94. "Francis Barlow" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  95. 1 2 "Dudley D. Watkins" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  96. 1 2 "Arthur White" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  97. "Mabel F. Taylor" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  98. "Bob Gibson" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  99. "Henry George Hine" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  100. 1 2 "John Tenniel" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  101. "Austin Bowen Payne" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  102. "Mary Tourtel" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  103. "H. O'Neill" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  104. "Charles James Folkard" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  105. "Arthur Potts" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  106. "Bill Glenn" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  107. "Frank Holland" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  108. "George Cruikshank" .
  109. "Tom Browne" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  110. "Palmer Cox" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  111. 1 2 "Edward Gorey" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  112. "Katharine P. Rice" .
  113. "Carl Emil Schultze" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  114. 1 2 "Inez Townsend" .
  115. "Alfred J. Buescher" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  116. "Leslie Elton" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  117. "Ned Riddle" .
  118. "James Montgomery Flagg" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  119. "Arthur Lewis" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  120. "Hal Foster" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  121. "Art Bowen" .
  122. «Gustave Verbeck | Comiclopedia Lambiek» . Lambiek.net . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  123. "Lyonel Feininger" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  124. "Walt Kuhn" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  125. "Frank Crane" .
  126. «Ángelo Agostini» . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  127. "Noel Cook" . Lambiek.net . Consultado el 13 de agosto de 2018 .