Sun Ce

Sun Ce ( chino :孫策; pinyin : Sūn Cè ; Wade–Giles : Sun ¹ Ts'ê ⁴ ) (pronunciación^ⓘ ) (175 – 5 de mayo de 200), ^{[ a ]} ​​nombre de cortesíaBofu, fue un general militar, político y caudillo chino que vivió durante la últimadinastía Han Orientalde China. ^{[ 2 ]} Fue el hijo mayor deSun Jian, quien murió durante laBatalla de Xiangyangcuando Sun Ce tenía solo 16 años. Sun Ce se separó entonces del señor feudal de su padre,Yuan Shu, y se dirigió a lade Jiangdongen el sur de China para establecer allí su propia base de poder. Con la ayuda de varias personas, comoZhang ZhaoyZhou Yu, Sun Ce logró sentar las bases del estado deWu Orientaldurante elde los Tres Reinos.

En el año 200, cuando el caudillo Cao Cao se encontraba en guerra con su rival Yuan Shao en la batalla de Guandu , se rumoreaba que Sun Ce planeaba un ataque contra Xuchang , la base de Cao Cao. Sin embargo, fue asesinado antes de poder llevar a cabo su plan. Sun Ce fue honrado póstumamente como "Príncipe Huan de Changsha" (長沙桓王) por su hermano menor, Sun Quan, cuando este se convirtió en el emperador fundador de Wu Oriental.

En sus Crónicas de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), Chen Shou describe a Sun Ce como un hombre apuesto y siempre alegre. Era generoso y comprensivo, y empleaba a personas según sus habilidades. Por ello, sus súbditos estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por él. Un detractor llamado Xu Gong , en una carta al emperador Xian , comparó a Sun Ce con Xiang Yu , el rey guerrero que derrocó a la dinastía Qin . Como resultado, Sun Ce también fue conocido como el "Pequeño Conquistador" en la cultura popular. Sun Ce aparece representado en el Wu Shuang Pu (無雙譜, Tabla de los Héroes Inigualables) de Jin Guliang.

Nacido en 175, Sun Ce fue el hijo mayor de Sun Jian , un general militar al servicio de la dinastía Han Oriental. En 190, un año después de la muerte del emperador Ling , el caudillo Dong Zhuo usurpó el poder, colocando en el trono al emperador títere Xian . Los caudillos regionales del este de China lanzaron entonces una campaña contra Dong Zhuo . Sun Jian se puso al servicio de Yuan Shu , uno de los líderes de la coalición. El intento de derrocar a Dong Zhuo fracasó rápidamente y China se sumió en una serie de guerras civiles masivas. Al año siguiente, Yuan Shu envió a Sun Jian a atacar a Liu Biao , gobernador de la provincia de Jing , pero murió en una emboscada.

Sun Ce llevó el cuerpo de su padre a Qu'e (actual Danyang, Jiangsu ) para su entierro y acomodó a su madre antes de partir hacia Danyang , donde su tío materno, Wu Jing, era el gobernador. Allí formó una pequeña milicia de unos pocos cientos de hombres. Esta pequeña fuerza distaba mucho de ser suficiente para establecer su propio poder, por lo que en 194 Sun Ce fue a ver a Yuan Shu. Yuan Shu quedó muy impresionado con Sun Ce y a menudo lamentaba no tener un hijo como él. También le devolvió a Sun Ce la antigua división de tropas de Sun Jian.

Inicialmente, Yuan Shu prometió nombrar a Sun Ce gobernador de Jiujiang , pero finalmente le otorgó el cargo a Chen Ji (陳紀). Más tarde, cuando el gobernador de Lujiang le negó un importante préstamo de grano , Yuan Shu envió a Sun Ce a atacarlo, prometiéndole nombrarlo gobernador de Lujiang si tenía éxito. Sin embargo, cuando Sun Ce triunfó, Yuan Shu volvió a incumplir su promesa y nombró a otra persona. El decepcionado Sun Ce comenzó entonces a considerar la posibilidad de marcharse.

Mientras tanto, Liu Yao , quien por decreto imperial era gobernador de la provincia de Yang , ocupó Qu'e, ya que la sede regional de Shouchun ya estaba en manos de Yuan Shu. Luego obligó a Wu Jing a retroceder hacia el oeste, cruzando el río Yangtsé hasta Liyang (actual condado de He , Anhui). Sin embargo, Yuan Shu se proclamó gobernador legítimo y envió a Wu Jing y a Sun Ben, primo de Sun Ce , a atacar a Liu Yao. Tras más de un año sin poder romper las defensas de Liu Yao, Sun Ce solicitó liderar las fuerzas para ayudar en el esfuerzo.

Aunque Yuan Shu sabía que Sun Ce tenía la intención de marcharse, creía que este no sería capaz de derrotar a Liu Yao. Por lo tanto, envió al joven general con apenas mil soldados y una pequeña fuerza de caballería. Junto con unos cientos de seguidores más dispuestos, Sun Ce se dirigió a Liyang, donde aumentó su fuerza a más de 5000 hombres. Luego lanzó una ofensiva a través del río Yangtsé y ocupó con éxito la posición estratégica de Niuzhu (al suroeste de la actual Ma'anshan , Anhui ) en 195.

Dos aliados de Liu Yao llegaron al sur desde Pengcheng y Xiapi , respectivamente, para ayudarlo. Sun Ce decidió atacar primero a uno de ellos, Ze Rong , quien había acampado al sur de Moling. Tras sufrir una derrota inicial a manos del agresor, Ze Rong se replegó en defensa y se negó a entrar en batalla. Sun Ce marchó entonces más al norte y atacó a Xue Li en Moling. Aunque Xue Li pronto abandonó la ciudad y escapó, el subordinado de Liu Yao, Fan Neng, y otros habían reagrupado sus fuerzas y lanzaron un nuevo ataque contra Niuzhu. Al retroceder, Sun Ce derrotó a Fan Neng y aseguró Niuzhu. Luego inició una segunda ofensiva contra Ze Rong. Sin embargo, fue alcanzado por una flecha perdida en el muslo. De regreso a Niuzhu, envió un mensaje falso diciendo que había muerto en batalla. El exultante Ze Rong envió entonces un ejército para atacar. Sun Ce condujo a los enemigos a una emboscada y los aniquiló. Cuando Ze Rong supo que Sun Ce seguía con vida, reforzó aún más sus defensas.

Sun Ce abandonó temporalmente el ataque a Ze Rong y concentró sus fuerzas en Qu'e. Tras conquistar las zonas circundantes, Liu Yao abandonó la ciudad y huyó al sur, a Nanchang , capital de la Comandancia de Yuzhang , donde falleció posteriormente. Hua Xin , administrador de Yuzhang, se unió a las fuerzas de Sun. Gracias a la estricta disciplina que Sun Ce impuso a sus tropas, se ganó el apoyo inmediato de la población local y reunió a numerosos hombres de gran talento, como Chen Wu , Zhou Tai , Jiang Qin , Zhang Zhao , Zhang Hong , Qin Song y Lü Fan . Avanzó con sus tropas hacia el interior de la provincia de Yang y conquistó Kuaiji, en la costa sur de la bahía de Hangzhou , cuyo gobernador, Wang Lang, se rindió. Sun Ce estableció Kuaiji como su base y atacó al ejército errante de bandidos liderado por Yan Baihu . Yan Baihu envió a su hermano menor, Yan Yu, para ofrecerle a Sun Ce un puesto junto a él, pero Sun Ce no mostró piedad y asesinó personalmente al emisario. Como Yan Yu era conocido entre los hombres de Yan Baihu como un guerrero feroz, su muerte infundió temor en sus corazones y pronto fueron derrotados. Sun Ce designó entonces a sus parientes y a un súbdito de confianza para gobernar Danyang y Yuzhang, de donde separó una nueva comandancia llamada Luling (廬陵). Su campaña, desde la ocupación de Niuzhu hasta la conquista de toda la región al sureste del río Long, duró menos de un año. Luego derrotó y obtuvo los servicios de Zu Lang (祖郎), jefe de Danyang, y Taishi Ci , líder de los restos de las fuerzas de Liu Yao; posteriormente, instó a la rendición de Hua Xin , otro de los restos de las fuerzas de Liu Yao. Así, con la excepción del disperso pero aún numeroso ejército de Yan Baihu, las tierras al sur del Yangtsé quedaron mayormente pacificadas.

Sin embargo, no fue fácil acabar con los bárbaros de la tribu Shanyue . Para contrarrestar las frecuentes rebeliones de los Shanyue (que continuarían durante muchos años), Sun Ce nombró a He Qi militar con la orden de someterlos. He Qi se convirtió más tarde en un general de gran éxito; de hecho, su nombramiento por Sun Ce fue el primer paso importante hacia la eventual subyugación de los Shanyue por parte de Wu.

En 197, Yuan Shu se declaró emperador, un acto considerado traición contra la dinastía Han. En una carta a Yuan Shu, Sun Ce denunció la acción y rompió relaciones con él. En un intento por obtener el apoyo de Sun Ce, el ascendente caudillo Cao Cao recomendó que fuera nombrado General que Ataca a los Rebeldes (討逆將軍) y que se le otorgara el título de Marqués de Wu (吳侯). ^{[ b ]} En 199, Yuan Shu murió de una enfermedad junto con su efímera dinastía Zhong. Su primo Yuan Yin (袁胤) temía a Cao Cao y renunció a Shouchun. Llevando consigo el ataúd de Yuan Shu y sus antiguas tropas, se dirigió al condado de Wan (皖縣; actual condado de Qianshan , Anhui) para buscar refugio bajo Liu Xun (劉勳). Como Liu Xun no tenía suficientes provisiones de alimentos en su reino para mantener a las tropas adicionales, dirigió una fuerza hacia el sur para saquear Haihun (海昏; al este del actual condado de Yongxiu , Jiangxi).

Sun Ce se dirigía a atacar a Huang Zu en Xiakou cuando recibió la noticia. Entonces dio media vuelta y capturó el condado de Wan, mal defendido, apoderándose de los 30.000 soldados que antes pertenecían a Yuan Shu. Al enterarse de que su ciudad base había sido tomada, Liu Xun se dirigió al oeste y buscó ayuda de Huang Zu, quien envió una fuerza naval de 5.000 hombres para asistirlo. Sun Ce avanzó y derrotó a Liu Xun, quien escapó al norte, a Cao Cao. Sun Ce anexó más de 2.000 soldados y 1.000 barcos de su enemigo y llegó hasta Huang Zu. A pesar de los refuerzos de Liu Biao, Huang Zu fue completamente derrotado. Durante la batalla, Sun Ce mató al oficial de Liu Biao, Han Xi (韓希), y derrotó por completo al hijo de Huang Zu, Huang She (黃射).

En el año 199, el victorioso Sun Ce parecía estar a punto de conquistar todo el sur de China. Sin embargo, amenazado por su rival Yuan Shao en el norte y sin poder dividir su atención, Cao Cao intentó reforzar aún más la alianza con Sun Ce casando a la hija de su pariente Cao Ren con Sun Kuang , el hermano menor de Sun Ce . A su vez, Sun Ce accedió a casar a la hija de Sun Ben con Cao Zhang, hijo de Cao Cao .

Xu Gong , antiguo administrador de la Comandancia de Wu , se había opuesto durante mucho tiempo a Sun Ce. Xu Gong escribió al emperador Xian, recomendándole que convocara a Sun Ce a la capital, pues lo consideraba un héroe comparable a Xiang Yu y demasiado peligroso como para permitirle ocupar un territorio. Sin embargo, la carta fue interceptada por un funcionario leal a Sun Ce, quien atacó a Xu Gong y lo mandó ejecutar. Los antiguos sirvientes de Xu Gong se mantuvieron ocultos y esperaron la oportunidad de vengarse.

En el año 200, Cao Cao libró la decisiva batalla de Guandu contra Yuan Shao a orillas del río Amarillo , dejando la capital y su ciudad base, Xuchang, mal protegidas. Se dice que Sun Ce planeó entonces atacar Xuchang con el pretexto de rescatar al emperador Xian, una figura decorativa bajo el control de Cao Cao. Los preparativos para la expedición militar estaban en marcha cuando Sun Ce se topó con tres antiguos sirvientes de Xu Gong durante una cacería en solitario. Uno de ellos logró clavarle una flecha en la mejilla antes de que llegaran los hombres de Sun Ce y mataran a los asesinos. Existen varias versiones sobre la muerte de Sun Ce (véase más abajo ). Una de las versiones más aceptadas es que murió esa misma noche.

Otro posible escenario plantea que Sun Ce vivió bastante tiempo. El médico le recomendó reposo absoluto durante cien días para que la herida sanara, pero un día Sun Ce se miró al espejo y, al ver su cicatriz, se enfureció tanto que golpeó la mesa. El fuerte impacto provocó que la herida se abriera y murió esa misma noche. Aunque le sobrevivió un hijo, Sun Ce legó su legado a su hermano menor, Sun Quan . Cuando Sun Quan se proclamó emperador del estado de Wu Oriental en 222, honró a Sun Ce con el título póstumo de "Príncipe Huan de Changsha" (長沙桓王).

Sun Ce fue sucedido por un hijo póstumo , Sun Shao (孫紹), así como por al menos dos (posiblemente tres) hijas, casadas con Gu Shao y posteriormente con Zhu Ji (朱紀), y Lu Xun respectivamente. Sun Shao tuvo un hijo, Sun Feng (孫奉), quien fue ejecutado por Sun Hao por supuesta traición debido a su popularidad. ^{[ 3 ]}

Sun Sheng (孫盛), en su Exposición sobre las diferencias y similitudes (異同評), descartó la teoría de que Sun Ce planeara atacar Xuchang . Creía que, si bien Sun Ce era una potencia en ascenso, se veía amenazado en el oeste por Huang Zu , quien fue derrotado pero no eliminado; en el norte por Chen Deng , gobernador de la Comandancia de Guangling ; y en el sur por tribus indígenas aún no asimiladas. Esto impidió que Sun Ce atacara Xuchang y trasladara al emperador al sureste de China. Además, argumentó que Sun Ce murió el quinto día del cuarto mes del año 200, antes incluso de que tuviera lugar la Batalla de Guandu .

Pei Songzhi , autor de las anotaciones de los Registros de los Tres Reinos , refutó a Sun Sheng, argumentando que Huang Zu estaba recientemente derrotado y aún no había reagrupado sus fuerzas, mientras que las tribus indígenas estaban dispersas y no representaban una gran amenaza. Pei Songzhi creía que el primer objetivo de la expedición hacia el norte que Sun Ce planeaba era atacar Chen Deng, lo que le proporcionaría una plataforma para capturar Xuchang. Por otro lado, Cao Cao y Yuan Shao habían participado en escaramuzas y batallas a pequeña escala antes de la muerte de Sun Ce. Por lo tanto, en realidad no había ninguna discrepancia en la cronología.

Una leyenda históricamente inverosímil sobre la muerte de Sun Ce involucra a un sacerdote taoísta muy respetado de su época, Gan Ji (干吉), a quien condenó como hechicero debido a su popularidad. A pesar de las súplicas de sus súbditos y de su propia madre, Sun Ce ordenó la ejecución de Gan Ji. Según En busca de lo sobrenatural (搜神記) de Gan Bao (干竇), una recopilación basada en gran medida en leyendas y rumores, Sun Ce comenzó a ver apariciones de Gan Ji desde la ejecución de este último. Después de ser herido por asesinos, el médico le dijo a Sun Ce que guardara reposo para que la herida sanara. Sin embargo, un día se miró en el espejo y vio el rostro de Gan Ji, tras lo cual lanzó un grito y golpeó el espejo. Su herida se abrió y murió poco después. Esta versión fue adoptada y dramatizada aún más en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , en la que el nombre de Gan Ji se tomó como "Yu Ji" (于吉). ^{[ c ]}

La historia de Sun Ce y Yu Ji en la novela Romance de los Tres Reinos se incluyó en una parte del capítulo 29 titulada « La furiosa decapitación de Yu Ji por Sun Ce» . En ella, Sun Ce se enfurece por los numerosos admiradores del taoísta Yu Ji, quienes creían que poseía poderes sobrenaturales. Sun Ce arresta a Yu Ji y construye una pira para quemarlo vivo a menos que logre que llueva antes del mediodía. Cuando cae un aguacero torrencial, Sun Ce, frustrado, ordena la decapitación de Yu Ji. Su crueldad despiadada provoca disensión, y su madre lo convence de erigir un santuario a Yu Ji para apaciguarla. Sin embargo, la sombra de Yu Ji lo persigue constantemente, lo que finalmente lo lleva a un colapso mental y a la muerte debido a la reapertura de una herida en la pierna causada por una flecha envenenada. ^{[ 4 ]}

Sinólogos británicos como Joseph Edkins , C. H. Brewitt-Taylor y Francis Lister Hawks Pott comentaron y tradujeron secciones de la versión de Mao de la novela. Edkins, el primer traductor inglés, fue misionero en Shanghái y su obra se publicó en un libro de texto chino titulado Chinese Conversations en formato bilingüe chino-inglés en 1852. ^{[ 5 ]}

El autor francés Théodore Pavie publicó una traducción, Yu-Ki le magicien, légende chinoise [Yu-Ki el mago, leyenda china], en una revista en 1851, que fue republicada en una colección de novelas cortas en 1853. ^{[ 6 ]} Se basó en una traducción manchú de la novela. ^{[ 5 ] : 129–131} Reformuló la historia como una narrada a bordo de un barco por un misionero a pasajeros curiosos. Concluye la historia con una pregunta de los pasajeros (traducción libre):

«¿La sombra del hechicero? ¿Así que crees en el poder de los magos, como tus chinos?». «Me has malinterpretado», respondió el abad, cerrando su libro; «él [Sun Ce] fue derrotado por un enemigo poderoso e implacable», dije, «por el remordimiento de haber causado la muerte, en un arrebato de ira y orgullo celoso, de un pobre soñador, ¡un loco inocente!».

Como lo destacan los artículos de revistas de Yuan Si, ^{[ 7 ] [ 5 ]} Paul Heyse , el primer premio Nobel de Literatura de Alemania, reconstruyó la historia como un poema narrativo, König und Magier [Rey y mago] (1856, republicado en 1864). Heyse elogia a Sun Ce como "como un león, abriendo sus fauces, haciendo temblar a todas las bestias y sometiéndolas en silencio; nuestro rey es grande sin medida...". ^{[ 8 ] : 103} También impregna a Sun Ce con una ideología cristiana que lo lleva a ver a Yu Ji como un hereje. Además, hace que Sun Ce sea más comprensivo al darle un monólogo interior. Por ejemplo, en su camino al santuario de Yu Ji que se vio obligado a erigir, murmura rechinando los dientes (traducción libre):

Me hundo cada vez más en el pantano de mentiras, incluso mientras intento escapar de él. ¿Acaso la única penitencia por rechazar a los hipócritas es convertirse en uno mismo?

• Listas de personas de los Tres Reinos
• Árboles genealógicos de la familia Wu oriental

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• de Crespigny, Rafe (2007). Diccionario biográfico de la dinastía Han Posterior a los Tres Reinos (23-220  d. C.) . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15605-0.
• Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
• Pei, Songzhi (siglo V). Registros anotados de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
• Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .