Sumiyoshi Monogatari Emaki

El Sumiyoshi Monogatari Emaki (住吉物語絵巻) es un emakimono o emaki (rollo narrativo pintado) del período Kamakura de la historia japonesa (1185-1333). Representa el Sumiyoshi Monogatari (住吉物語) , una historia del siglo X que narra las desventuras de una joven maltratada por su madrastra y su romance con un soldado de alto rango. La obra está clasificada como Bien Cultural Importante y se conserva en el Museo Nacional de Tokio , pero cuatro secciones fueron separadas durante el siglo XIX.

Originario de Japón en los siglos VI o VII a través del comercio con el imperio chino, el arte del emakimono se extendió ampliamente entre la aristocracia durante el período Heian . Un emaki consiste en uno o más rollos horizontales de papel que narran una historia mediante textos y pinturas Yamato-e . El lector descubre la historia desenrollando progresivamente el rollo con una mano mientras lo enrolla con la otra, de derecha a izquierda (según la dirección de escritura tradicional japonesa ), de modo que se hace visible una sección de texto o imagen de unos 60 cm (24 pulgadas) de ancho. La narración se compone de una serie de escenas, cuyo ritmo, composición y transiciones dependen de la sensibilidad y la técnica del artista. Los temas de las historias eran variados: ilustraciones de novelas, crónicas históricas, textos religiosos, biografías de personajes famosos, anécdotas humorísticas o fantásticas, etc. ^{[ 1 ]}  

Las ilustraciones de novelas, cuentos o periódicos eran apreciadas por las damas de la corte durante el período Heian. Entre ellas se encontraban famosas emakimono como el Genji Monogatari Emaki y el Nezame Monogatari Emaki . Durante el período Kamakura, continuó el interés por la refinada cultura de la aristocracia del período Heian, con la producción de emakimono sobre la vida en la corte, como el Murasaki Shikibu Nikki Emaki , el Ise Monogatari Emaki , el Makura no Sōshi Emaki y el Sumiyoshi Monogatari Emaki . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

El emakimono ilustra el Sumiyoshi Monogatari , una famosa historia del siglo X, en la que una joven, hija de un Chūnagon (Consejero Intermedio), huye de casa para escapar del maltrato de su madrastra. Se enamora de un capitán de menor rango y se compromete con él. Sin embargo, su madrastra obliga al capitán a casarse con su propia hija. También le impide a la joven servir en el palacio o casarse con un guardia. Cuando la joven descubre la verdad, escapa al Gran Santuario Sumiyoshi . Más tarde, el capitán, que para entonces ya ha sido ascendido a capitán mayor, es llevado al santuario mediante un sueño místico con la ayuda de Kannon . Él y la joven se casan y viven felices para siempre, mientras que la madrastra termina su vida en la pobreza y la desgracia. La historia data del siglo X, del período Heian, pero solo se conoce a partir de una copia del siglo XII. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

El Sumiyoshi Monogatari Emaki fue creado en el estilo pictórico Yamato-e . Si bien pertenece al género de las ilustraciones de novelas de la corte ( monogatari ), presenta un estilo pictórico relativamente diferente al de otras obras sobre este tema, como el Genji Monogatari Emaki . De hecho, el rollo representa la historia como una larga pintura en la que varias escenas se suceden sin una transición clara y sin interrupción textual, un enfoque poco común en los monogatari . ^{[ 8 ]}

Esa representación pretende reflejar la evolución del tiempo, de modo que algunos personajes aparecen varias veces en la misma escena para ilustrar fases sucesivas de la historia. ^{[ 9 ]} Además, para representar las escenas interiores, el pintor no utilizó la técnica clásica del fukinuki yatai , que consiste en quitar el techo para mostrar las partes de un edificio desde un punto de vista elevado; por el contrario, el rollo adopta un punto de vista inferior e introduce los interiores a través de aberturas como ventanas, puertas o paneles corredizos. ^{[ 3 ]} El Sumiyoshi Monogatari Emaki atestigua, por lo tanto, la evolución de las pinturas de la corte durante el período Kamakura, donde los pintores se desviaron voluntariamente de las antiguas convenciones, especialmente en el Genji Monogatari Emaki (el emakimono más antiguo conservado de la corte). ^{[ 3 ]}

El emakimono más antiguo que se conserva y que ilustra el Sumiyoshi Monogatari data de finales del siglo XIII o principios del siglo XIV, aunque en el pasado existieron ilustraciones anteriores. ^{[ 5 ] [ 10 ]} Ese emakimono hoy es un único rollo de mano que mide 30,3 cm × 304,1 cm (11,9 in × 119,7 in) , sin texto, pero cuatro fragmentos fueron desprendidos en una fecha desconocida (posterior a 1848) y montados como kakemono (rollos colgantes). ^{[ 8 ]}      

El Museo Nacional de Tokio conserva el rollo y una de las secciones separadas. Otra sección se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (desde 2015); el resto pertenece a particulares. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 11 ]} También existe un único fragmento del texto original, de tan solo tres líneas. ^{[ 5 ]}

• El Museo de Arte Seikadō Bunko posee un emakimono del siglo XIV que ilustra el Sumiyoshi Monogatari y que consta de dos rollos decorados con pinturas y caligrafía.
• El Museo Nacional de Kioto posee una versión en tres rollos del período Edo .
• El Museo Británico posee una versión de tres rollos del período Edo.

• Lista de Tesoros Nacionales de Japón (pinturas)
• Tesoro Nacional (Japón)

Contenido multimedia relacionado con Sumiyoshi Monogatari Emaki en Wikimedia Commons

• El cuento de Sumiyoshi (Sumiyoshi monogatari) : imagen y descripción del fragmento que se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.