Sumiyoshi Monogatari

Sumiyoshi Monogatari (住吉物語) es un cuento japonés de finales del siglo X. Junto con Ochikubo Monogatari , es representativo de la literatura japonesa tipo Cenicienta que trata sobre el acoso y la intimidación por parte de la madrastra. Pertenece al género tsukuri monogatari . ^{[ 1 ]}

Fue traducido al inglés por Sir Harold George Parlett en el volumen 29 de Transactions of the Asiatic Society of Japan . ^{[ 2 ]}

Se desconoce el autor. ^{[ 3 ]} Se sugiere Sone no Yoshitada (曽禰好忠) como posible candidato. ^{[ 1 ]} Escrito originalmente a finales del siglo X, el texto original se ha perdido. Solo se conserva en una edición revisada del siglo XII . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

La historia tuvo una gran influencia en la literatura japonesa. Se hace referencia a ella en obras como Makura no Sōshi y Genji Monogatari . El capítulo Tamakatsura de Genji fue escrito teniendo en mente Sumiyoshi Monogatari . ^{[ 1 ]} Su popularidad es evidente, ya que inspiró más de 120 manuscritos existentes. ^{[ 1 ]} Además, muchas historias posteriores, generalmente del género Otogizōshi , que tratan motivos similares, se denominan de estilo Sumiyoshi .

La historia existe en ediciones de uno y dos volúmenes. ^{[ 3 ]} Cuenta la historia de la hija de un canciller de clase media que huye de casa para escapar del acoso de su madrastra.

Érase una vez un canciller de clase media que tenía dos esposas y tres hijas. La primera esposa tenía una hija muy hermosa llamada Himegimi (Princesa Pequeña), mientras que la segunda esposa tenía dos hijas, llamadas Naka no Kimi (Princesa Mediana) y San no Kimi (Princesa Tercera). La madre de Himegimi murió cuando ella tenía unos ocho años, y su madrastra comenzó a favorecer a sus propias hijas y a maltratar a su hijastra.

Una mañana de primavera, cuando los hijos del Canciller Medio tenían entre doce y trece años, un hombre de familia importante, con el rango de Capitán Medio, vio a Himegimi desde su carroza y se enamoró de ella. Ella también se enamoró del Capitán Menor y se comprometieron. Sin embargo, su madrastra lo obligó a casarse con su verdadera hija, San no Kimi. La madrastra también le impidió servir en el palacio o casarse con un Guardia de la Guardia Izquierda. Cuando la hija descubrió la verdad, huyó de casa al Santuario Sumiyoshi , un santuario en el pueblo pesquero de Sumiyoshi , cerca de Osaka, Japón , para servir a la nodriza de su difunta madre, ahora monja.

El Capitán Menor es nombrado Capitán Mayor, pero su matrimonio con San no Kimi fue infeliz. Tras varios ayunos, un sueño místico lo guía al santuario. Allí encuentra a Himegimi y la lleva a su palacio, donde realmente pertenece. Se casan, Himegimi se revela a su familia, y la madrastra y sus hijas envidiosas terminan sus vidas en la pobreza y la desgracia. ^{[ 4 ]}

• Ochikubo Monogatari , una historia similar a la de Cenicienta que trata sobre el acoso escolar y el hostigamiento.

• Fujii, Sadakazu; Keiji Inaga (1989). Shin Koten Bungaku Taikei 18: Ochikubo Monogatari Sumiyoshi Monogatari (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-240018-2.
• Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Diccionario completo de literatura japonesa clásica: edición concisa ] . Tokio : Iwanami Shoten . 1986.ISBN​ 4-00-080067-1OCLC 22820487​​ 
• Nihon Koten Bungaku Daijiten Henshū Iinkai (1986). Nihon Koten Bungaku Daijiten (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-080067-1.

• Escaneos de manuscritos , Biblioteca de la Universidad de Waseda .