Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Stephen Ward

Stephen Thomas Ward (19 de octubre de 1912 - 3 de agosto de 1963) fue un osteópata y artista inglés que fue una de las figuras centrales en el caso Profumo de 1963 , un escándal...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stephen Thomas Ward (19 de octubre de 1912 - 3 de agosto de 1963) fue un osteópata y artista inglés que fue una de las figuras centrales en el caso Profumo de 1963 , un escándalo político británico que provocó la dimisión de John Profumo , Secretario de Estado para la Guerra , y contribuyó a la derrota del gobierno conservador en las elecciones generales un año después.

Esquema de los eventos

En 1945, Ward comenzó a ejercer la osteopatía en Londres y rápidamente se hizo bastante conocido y popular, con muchos clientes distinguidos. En su tiempo libre también estudió en la Slade School y desarrolló un talento para dibujar retratos que le proporcionó un ingreso extra rentable. Su práctica y su arte le brindaron un considerable éxito social y entabló muchas amistades importantes. Entre ellas se encontraba Lord Astor , en cuya casa de campo, Cliveden , en el verano de 1961, Ward presentó a Profumo a una corista y modelo de club nocturno de 19 años, Christine Keeler . Profumo, que estaba casado con la actriz Valerie Hobson , inició un breve romance con Keeler. La mayoría de sus citas tuvieron lugar en la casa de Ward en Wimpole Mews .

La amistad de Ward con el agregado militar soviético Yevgeny Ivanov , conocido por el MI5 como oficial de inteligencia, atrajo la atención de la inteligencia británica, que intentó utilizarlo para asegurar la deserción de Ivanov. El asunto se complicó cuando, a través de Ward, Ivanov conoció a Keeler, lo que planteó la posibilidad de un triángulo amoroso entre Profumo, Keeler e Ivanov. Profumo puso fin a su relación con Keeler, que pasó prácticamente desapercibida hasta principios de 1963, cuando la desintegración de la vida privada de Keeler atrajo la atención pública y de la prensa. Profumo negó cualquier irregularidad en una declaración ante la Cámara de los Comunes, pero pocas semanas después admitió su aventura. Renunció a su cargo ministerial, a su escaño parlamentario y a su pertenencia al Consejo Privado . En medio de una serie de rumores de escándalos sexuales generalizados en el gobierno y la alta sociedad, la policía comenzó a investigar a Ward. En junio de 1963, fue acusado de delitos de prostitución y enviado a juicio.

En el juicio, en julio de 1963, Ward fue abandonado por sus amigos de la alta sociedad y expuesto al desprecio y la hostilidad del fiscal y el juez. A pesar de la relativa escasez de pruebas y el sobreseimiento de la mayoría de los cargos en su contra, fue declarado culpable de dos cargos de vivir de las ganancias de la prostitución. Antes de que se anunciara el veredicto, Ward tomó una sobredosis de pastillas para dormir y murió tres días después. En 2014, el veredicto del juicio fue sometido a revisión por la Comisión de Revisión de Casos Penales , pero en 2017, la comisión decidió no remitir el caso al Tribunal de Apelación porque no se pudo encontrar la transcripción original del resumen del juez. [ 1 ] [ 2 ]

Primeros años de vida

Stephen Ward, nacido en Lemsford , Hertfordshire , fue el segundo hijo de Arthur Evelyn Ward, vicario de Lemsford, y Eileen Esmée, hija de Thomas Mercer Cliffe Vigors. La familia Ward tenía antecedentes militares y clericales; [ 3 ] la familia Vigors era de ascendencia angloirlandesa. El explorador Wilfred Thesiger era primo suyo; su padre, Wilfred Gilbert Thesiger, hijo de Frederic Thesiger, segundo barón Chelmsford , se casó con la hermana mayor de Eileen, Kathleen. [ 4 ] Los hermanos de Stephen fueron John (n. 1911), Raymond (n. 1916) y las gemelas Bridget y Eileen (n. 1925). [ 3 ] En 1920, la familia se mudó a Twickenham , donde Arthur Ward sirvió como vicario de la Iglesia de la Santísima Trinidad , y luego en 1922 a Torquay en Devon , cuando se convirtió en vicario de San Matías. [ 5 ] [ 6 ] Arthur Ward más tarde se convirtió en canónigo de la Catedral de Rochester y, en 1934, en prebendado de la Catedral de Exeter . [ 7 ] [ 8 ]

Educación

Ward estudió en la escuela Canford , en el pueblo de Canford Magna (cerca de la ciudad comercial de Wimborne Minster ), en Dorset , como interno. Allí fue castigado por agredir a un compañero tras negarse a delatar al verdadero culpable. Esta experiencia le marcó profundamente. Algo perezoso y con un rendimiento académico por debajo de lo esperado, Ward tenía pocas opciones profesionales realistas cuando dejó Canford en 1929.

Vida y carrera

Ward se mudó a Londres, donde trabajó unos meses como vendedor de alfombras en Houndsditch antes de que un tío le consiguiera un trabajo en Hamburgo como traductor en la sucursal alemana de Shell Oil . [ 9 ] Después de un año, dejó el trabajo en Hamburgo para ir a París y se matriculó en un curso en la Sorbona , mientras se ganaba la vida como guía turístico. En 1932, regresó brevemente a Torquay, antes de mudarse de nuevo a Londres, donde trabajó como vendedor de té.

En 1934, su madre lo convenció de que buscara la cualificación de osteópata , estudiando en el Kirksville College of Osteopathy and Surgery en los Estados Unidos. [ 10 ] [ 11 ] Pasó cuatro años allí, completando un curso que lo habilitó como médico general en los EE. UU. [ 6 ]

Ward quedó muy impresionado por Estados Unidos. Más tarde comentó: «Me encantó Estados Unidos y los estadounidenses, gente cálida, abierta y dinámica. Su amabilidad y hospitalidad me hicieron sentir vergüenza de la actitud distante con la que los británicos tratan a la gente». [ 12 ]

Segunda Guerra Mundial

A su regreso de Estados Unidos, Ward se estableció como osteópata en Torquay . Cuando estalló la guerra en septiembre de 1939, se ofreció voluntario para servir en el Cuerpo Médico del Ejército Real (RAMC), pero fue rechazado porque sus cualificaciones estadounidenses no fueron reconocidas . En 1941, fue reclutado como soldado raso en el Cuerpo Blindado Real , con base en Bovington . Sus habilidades osteopáticas se hicieron famosas y, durante gran parte de su estancia en Bovington, fue eximido de sus funciones generales y se le permitió ejercer su profesión. Esta situación ofendió al RAMC y, tras una investigación, se suspendieron las actividades de Ward. Sin embargo, en vista de su evidente talento, fue recomendado para un puesto de oficial en el RAMC dentro de la nueva categoría de "camillero". [ 13 ] El 19 de junio de 1943, fue nombrado subteniente en la sección no médica del RAMC. [ 14 ]

En marzo de 1944, Ward fue destinado a la India. El ejército seguía teniendo dificultades para integrarlo, y dedicó mucho tiempo a abogar por el reconocimiento adecuado de la osteopatía mientras desempeñaba oficialmente tareas no médicas. Sin embargo, encontró oportunidades para practicar sus habilidades; entre sus pacientes se encontraba Mahatma Gandhi , quien impresionó a Ward: «Aunque gran parte de su política se oponía a la de mi país, sabía que al estar con él estaba en presencia de la grandeza, y mi encuentro con él fue sin duda la reunión más importante de mi vida». [ 12 ] Tras una crisis nerviosa que lo llevó a ingresar en un hospital psiquiátrico, Ward regresó a Inglaterra en octubre de 1945 y fue dado de baja del ejército «por motivos de discapacidad». [ 12 ] [ 15 ]

Sociedad de osteopáticos

Tras la Segunda Guerra Mundial, Ward trabajó en la Clínica de la Asociación Osteopática en Dorset Square, Londres. Allí tuvo la oportunidad de tratar a figuras públicas destacadas, la primera de las cuales fue el embajador estadounidense, W. Averell Harriman . Posteriormente, Ward trató a Duncan Sandys , yerno de Winston Churchill , quien lo recomendó al propio Churchill.

Ward ya tenía el estatus y las recomendaciones suficientes para establecer su propio despacho privado en Cavendish Square , cerca de Harley Street . [ 16 ] Pronto atrajo a una clientela del mundo de la política, la alta sociedad y el espectáculo, y su vida social se integró en este ambiente. Los modales refinados y la habilidad para la conversación de Ward le aseguraron el éxito social. Entabló amistad con el caricaturista y figura de la alta sociedad Arthur Ferrier , a cuyas fiestas asistía con regularidad y donde se relacionaba, entre otros, con el príncipe Felipe de Grecia y Dinamarca , más tarde duque de Edimburgo, pero entonces oficial subalterno de la Marina Real. [ 17 ] Las fiestas de Ward eran conocidas por su variopinto grupo social: «un abogado, un vendedor ambulante, un escritor, un vendedor de coches, un par y, siempre, por alguna razón, un flujo constante de chicas guapas». [ 18 ]

Ward disfrutaba de la compañía de mujeres hermosas, pero sus relaciones solían ser platónicas. [ 6 ] Su preferencia era por el tipo de mujeres que él llamaba "chicas callejeras": chicas de ciudad a las que podía impresionar y dominar. [ 19 ] Generalmente disfrutaba más hablando y observando la actividad sexual que participando en ella, [ 18 ] un factor que pudo haber contribuido al fracaso de su matrimonio el 27 de julio de 1949 con la actriz Patricia Mary Baines, quien provenía de una familia acomodada de clase media. [ 6 ] [ 19 ]

A lo largo de la década de 1950, la consulta de Ward creció. Entre sus nuevos pacientes se encontraba Lord Astor , quien se convirtió en un amigo íntimo y ayudó a Ward a consolidar su posición en la sociedad londinense. A cambio, Ward introdujo al tímido Astor en su propio mundo de clubes nocturnos, fiestas y mujeres. [ 20 ] En 1956, por un alquiler simbólico, Astor le cedió a Ward el uso de una casa de campo a orillas del río en los terrenos de su finca familiar en Cliveden , Buckinghamshire . Muchos de los diversos amigos de Ward, procedentes de todos los ámbitos de la vida, se unían a él los fines de semana en la casa de campo, donde de vez en cuando se les unían Astor y sus invitados de la casa principal. A veces, Ward y su grupo se mezclaban con las reuniones en la casa principal. [ 21 ]

En su tiempo libre, Ward había asistido a clases de arte en la escuela Slade [6 ] y posteriormente desarrolló una lucrativa actividad paralela realizando bocetos de retratos. En 1960, The Illustrated London News le encargó una serie de retratos de figuras nacionales e internacionales. Entre ellos se encontraban miembros de la familia real, como el príncipe Felipe y la princesa Margarita [ 22 ] .

Ward esperaba visitar la Unión Soviética para dibujar retratos de líderes soviéticos; para ayudarlo, uno de sus pacientes, el editor del Daily Telegraph , Sir Colin Coote , le consiguió una presentación con Yevgeny Ivanov , quien figuraba como agregado naval en la Embajada Soviética. [ 23 ] La inteligencia británica (MI5) sabía, gracias al agente doble soviético Oleg Penkovsky , que Ivanov era un oficial de inteligencia del GRU soviético . [ 24 ]

Ward e Ivanov se hicieron muy amigos. Ivanov visitaba con frecuencia a Ward en Wimpole Mews y a veces se unía a las fiestas de fin de semana de Ward en la casa de campo de Cliveden. [ 25 ]

El MI5 consideró a Ivanov un posible desertor y solicitó la ayuda de Ward para tal fin, asignándole un oficial de caso conocido como "Woods". [ 26 ] [ 9 ] Posteriormente, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico utilizó a Ward como canal de comunicación extraoficial , a través de Ivanov, con la Unión Soviética, [ 27 ] y participó en la diplomacia no oficial durante la Crisis de los Misiles de Cuba de 1962. [ 28 ]

El asunto Profumo

En 1959, Ward conoció a Christine Keeler , una corista de 17 años que trabajaba en el Murray's Cabaret Club en Beak Street, Soho . Ella aceptó mudarse con él, aunque su relación no era sexual, sino meramente platónica. [ 29 ] Se quedó con él, de forma intermitente, durante los siguientes años y a menudo pasaba tiempo en la casa de campo junto al río. Durante el fin de semana del 8 y 9 de julio de 1961, Keeler estuvo entre varios invitados en la casa de campo con Ward. [ 30 ] En la casa principal, entre una gran reunión de los mundos de la política y las artes, estaba John Profumo , el Secretario de Estado para la Guerra , y su esposa, la actriz Valerie Hobson .

On the Saturday evening, Ward's and Astor's parties mingled at the Cliveden swimming pool, which Ward and his guests had permission to use.[31] Ward introduced Keeler to Profumo, who was greatly attracted to her[32] and promised to keep in touch. Ward later reported to MI5 that Profumo and Ivanov had met, and that Profumo had shown considerable interest in Keeler. This information was an unwelcome complication in MI5's plans to use her in a honeytrap operation against Ivanov which might secure his defection.[33]

Keeler and Profumo embarked on a brief affair; some suggest that it ended after a few weeks, while others believe that it continued, with decreasing fervour, until December 1961.[33][34][35] Keeler and Profumo usually met at Ward's house in Wimpole Mews. Profumo did not pay Keeler for her time, apart from a few small presents and on one occasion, £20 as a gift for her mother (equivalent to £390in 2025).[36][37] On 9 August 1961, Profumo was warned by Sir Norman Brook, the Cabinet Secretary,[35] of the dangers of mixing with Ward's group, since MI5 were at this stage unsure of Ward's dependability.[36] That same day, Profumo wrote Keeler a letter, beginning "Darling...", cancelling an assignation they had made for the following day. Some commentators have assumed that this letter ended the association;[38] Keeler insists that the affair ended later, after her persistent refusals to stop living with Ward.[39][40]

The press and public remained largely ignorant of the Keeler-Profumo liaison until early in 1963, when Keeler became a focus of newspaper attention as the "missing witness" in a case involving one of her former lovers, Johnny Edgecombe. At that point Keeler began talking indiscriminately and attempted to sell her story to newspapers.[41] None at this stage dared print it, but rumours of the affair were widespread, and there was much speculation. A few days after the trial, on 21 March, the satirical magazine Private Eye printed the most detailed summary so far of the rumours, with the main characters lightly disguised: "Mr James Montesi", "Miss Gaye Funloving", "Dr Spook", and "Vladimir Bolokhov".

En una declaración ante la Cámara de los Comunes el 22 de marzo de 1963, Profumo negó cualquier conducta inapropiada con Keeler. [ 42 ] Ward, quien conocía la verdad, al principio apoyó a Profumo; [ 43 ] sin embargo, cuando se vio envuelto en una agresiva investigación policial y enfrentado cargos de prostitución, reveló su conocimiento a los superiores políticos de Profumo y a la prensa. [ 44 ]

Profumo consideró que la carga de mantener su mentira era demasiado pesada, confesó su culpabilidad y renunció al gobierno y al parlamento. [ 45 ] Dos días después de la renuncia, en medio de crecientes rumores de escándalos sexuales generalizados en el gobierno y la alta sociedad, Ward fue arrestado y acusado de varios cargos de vivir de las ganancias de la prostitución y de proxenetismo. [ 46 ]

Juicio y muerte

El proceso de ingreso en prisión de Ward comenzó el 28 de junio en el tribunal de magistrados de Marylebone, donde la prensa informó ampliamente sobre las pruebas presentadas por la Corona. [ 47 ] Ward fue remitido a juicio en el Old Bailey , pero fue puesto en libertad bajo fianza en espera del juicio. [ 48 ] En su relato del juicio, que comenzó el 22 de julio, Richard Davenport-Hines lo describe como un acto de venganza política: «El exorcismo del escándalo en las altas esferas requería la fachada de la condena de [Ward] por cargos de vicio». [ 6 ] Mientras vivían con Ward, Keeler y su compañera modelo Mandy Rice-Davies habían hecho pequeñas contribuciones a los gastos del hogar y habían devuelto el dinero que Ward les había prestado. El argumento principal de la fiscalía, en el que Keeler y Rice-Davies fueron sus testigos principales, era que estos pagos indicaban que Ward vivía de sus ganancias de la prostitución (y, por lo tanto, era un proxeneta ). Los ingresos aproximados de Ward, procedentes de su práctica profesional y de sus retratos, rondaban las 5.500 libras esterlinas anuales, una suma considerable en aquel momento ( equivalente a 103.000 libras esterlinas en 2025 ). [ 49 ] Sin embargo, uno de los agentes de policía implicados en la investigación, el sargento Arthur Eustace, declaró que «Ward no tenía dinero en su cuenta bancaria británica» [ 50 ] en aquel momento, y que no encontraron nada que indicara que hubiera estado viviendo de «ganancias inmorales». [ 51 ] A pesar de ser testigo de la acusación, Rice-Davies «intentó testificar con vehemencia... en defensa del acusado», [ 52 ] argumentando que «bien podrían procesar a todos los solteros de Londres». [ 52 ]

El caso de la fiscalía parecía débil, pero la imagen percibida de Ward se había empañado en el procedimiento de instrucción. Ninguno de sus amigos conocidos se ofreció a hablar en su favor, y el MI5 no reveló los usos que habían hecho de Ward como canal de comunicación con los soviéticos. [ 53 ] El fiscal, Mervyn Griffith-Jones , que adoptó un tono de indignación moral, "pronunciando palabras como 'prostituta', 'proxeneta' e incluso 'relaciones sexuales' con evidente disgusto", [ 54 ] retrató a Ward como un hombre que representaba "las profundidades mismas de la lascivia y la depravación", [ 55 ] y lo describió como "un tipo completamente inmundo", [ 56 ] mientras que el juez, Sir Archie Marshall , adoptó una actitud igualmente hostil. Ward estuvo representado por James Burge , [ 57 ] [ 58 ] quien describió a Griffith-Jones como alguien que podía "hacer que incluso una luna de miel sonara obscena". [ 54 ]

Hacia el final del juicio, el Tribunal de Apelación reveló información relativa a otro caso en el que Keeler había sido testigo principal . Esto indicaba que el testimonio de Keeler en ese caso anterior había sido falso. Marshall no reveló al jurado del juicio de Ward el hecho crucial de que la fiabilidad del testigo principal de la fiscalía se había visto comprometida, e invitó al jurado a desestimar la decisión del tribunal de apelación. [ 59 ]

El 30 de julio, Marshall comenzó su alegato con un discurso tan condenatorio que Ward se desesperó. Esa misma noche, tras escribir numerosas cartas a amigos y a las autoridades, Ward tomó una sobredosis de somníferos y fue hospitalizado. Al día siguiente, Marshall concluyó su alegato y el jurado lo declaró culpable en rebeldía de vivir de las ganancias de la prostitución, absolviéndolo de otros cargos. La sentencia se aplazó hasta que Ward estuviera en condiciones de comparecer, pero falleció el 3 de agosto. [ 60 ]

El 9 de agosto, un jurado forense dictaminó que la muerte de Ward fue un suicidio por envenenamiento con barbitúricos . Según los informes, Ward dejó varias notas, una de las cuales decía: "Lamento decepcionar al buitre... Siento que el día está perdido. Se exige el sacrificio ritual y no puedo enfrentarlo". [ 61 ] El día de la investigación, después de un servicio conmemorativo privado en la capilla del Hospital St Stephen's, los restos de Ward fueron incinerados en el Crematorio de Mortlake . [ 62 ] "Aunque su abogado había pedido que no se enviaran flores, había una corona de doscientas rosas de, entre otros", [ 63 ] los dramaturgos ingleses John Osborne y Arnold Wesker , el crítico de teatro Kenneth Tynan , los escritores Angus Wilson y Alan Sillitoe , y el músico Acker Bilk , "quien luego retiró su nombre". [ 63 ] "Con las flores venía una nota: «Para Stephen Ward, víctima de la hipocresía británica»". [ 63 ] Tynan afirmó que "la sociedad británica lo creó, lo utilizó y lo destruyó sin piedad. El establishment ha cerrado filas en torno a su propio cuerpo". [ 63 ]

En sus relatos sobre los aspectos de seguridad del caso Profumo, Anthony Summers y Stephen Dorril aportan información adicional sobre las últimas horas de Ward, sus movimientos y sus visitas. También citan una entrevista con un exagente del MI6 , quien afirmó que Ward había sido asesinado por un agente que trabajaba para el MI6. El principal motivo del asesinato era la capacidad de Ward para avergonzar al gobierno y a la familia real. El método, al parecer, consistía en animar a Ward a seguir tomando barbitúricos hasta ingerir una dosis letal. El periodista Tom Mangold , uno de los últimos en ver a Ward con vida, descarta la teoría del asesinato, aunque admite que existen circunstancias inexplicables en torno a su muerte. [ 64 ] [ 65 ]

Secuelas

El gobierno designó a Lord Denning , el Presidente del Tribunal de Apelación , para investigar los diversos rumores que habían surgido en torno al caso Profumo. El informe de Denning, publicado el 26 de septiembre de 1963, concluyó que no había habido filtraciones de seguridad ni pruebas que vincularan a miembros del gobierno con escándalos relacionados. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] Atribuyó la mayor parte de la culpa del caso a Ward, un hombre «totalmente inmoral» cuyas actividades diplomáticas fueron «mal concebidas y mal dirigidas». [ 69 ]

El escándalo Profumo había perjudicado al gobierno de Harold Macmillan ; Macmillan dimitió como primer ministro en octubre de 1963, alegando motivos de salud. Su sucesor fue Lord Home , quien renunció a su título nobiliario y pasó a ser Sir Alec Douglas-Home. [ 70 ] En las elecciones generales de octubre de 1964 , el gobierno conservador fue derrotado por un estrecho margen por el Partido Laborista y Harold Wilson se convirtió en primer ministro. [ 71 ]

El papel de Ward en nombre del MI5 se confirmó en 1982, cuando el Sunday Times localizó a su antiguo contacto, "Woods". [ 72 ] Keeler, en uno de los varios relatos de su vida, denunció a Ward como espía soviético y traidor a la altura de Kim Philby , Guy Burgess y Donald Maclean , pero sin aportar ninguna prueba. [ 73 ]

Muchos comentaristas comparten la opinión de Davenport-Hines de que Ward fue un chivo expiatorio y que su juicio fue una "injusticia histórica", y aunque no aparece en su texto, el término emotivo " juicio espectáculo " aparece como título de un capítulo. [ 6 ] [ 57 ] El abogado de derechos humanos Geoffrey Robertson , autor del libro sobre el juicio, Stephen Ward era inocente, OK , ha hecho campaña para que se reabra el caso por varios motivos, entre ellos la programación prematura del juicio, la falta de pruebas que respalden los cargos principales y varias instrucciones erróneas del juez en su resumen. Sobre todo, el juez no reveló el perjurio de Keeler en un juicio anterior, lo que la convirtió en una testigo comprometida. [ 74 ] Robertson ha argumentado que "Ward obviamente no era culpable de los dos cargos por los que fue condenado, a saber, vivir de las ganancias de prostitutas, por la simple razón de que Christine y Mandy no eran prostitutas y por la razón aún más simple de que vivían de sus ganancias como osteópata y pintor exitoso". [ 52 ]

En enero de 2014, el caso, que ha sido descrito como "un grave error judicial", fue examinado por la Comisión de Revisión de Casos Penales, pero en 2017, la comisión decidió no remitir el caso al Tribunal de Apelación, siendo un factor la falta de disponibilidad de una transcripción completa del juicio. [ 75 ] [ 1 ] [ 2 ] La transcripción del resumen de Marshall, depositada en los Archivos Nacionales , ha sido sellada hasta el año 2046, [ 75 ] "100 años después del nacimiento de la Sra. Rice-Davies, la más joven de las testigos del juicio", [ 76 ] ya que la práctica habitual "es denegar el acceso durante cien años desde el nacimiento de la testigo más joven para garantizar que esté muerta antes de que se hagan revelaciones que puedan invadir su privacidad", [ 52 ] aunque Rice-Davies nació en realidad en 1944, no en 1946.

Durante un episodio de finales de 1963 de That Was the Week That Was , el nombre de Ward se incluyó en una lista de los que habían muerto durante el año que terminaba, entre Édith Piaf , Jean Cocteau y John F. Kennedy . Referido como una "oveja negra", el nombre de Ward se emparejó con el de Guy Burgess . En la película de 1989 Scandal , que trata sobre el caso Profumo, Ward es interpretado por John Hurt . [ 6 ] En Stephen Ward the Musical de Andrew Lloyd Webber , que se estrenó en el West End en el Teatro Aldwych el 19 de diciembre de 2013 y cerró en 2014, Ward fue interpretado por Alexander Hanson . [ 77 ] Según Geoffrey Robertson, el guion del musical es "notablemente fiel a los hechos". [ 78 ] Ward apareció en la segunda temporada de la serie dramática de Netflix The Crown en 2017, interpretado por Richard Lintern . En la serie dramática de televisión de la BBC de 2019, The Trial of Christine Keeler , Ward fue interpretado por James Norton .

Referencias

  1. 1 2 Quinn, Ben (18 de enero de 2014). Rusbridger, Alan (ed.). "Rice-Davies desafía al ministro en el caso Profumo" . The Guardian . Londres, Reino Unido de Gran Bretaña. pág.  13. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. Archivado del original el 18 de enero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .  
  2. 1 2 Quinn, Ruth. Viner, Katharine (ed.). «El caso del "proxeneta" del escándalo Profumo no llegará a apelación» . The Guardian . Londres, Reino Unido de Gran Bretaña. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. Archivado del original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de agosto de 2021 .  
  3. 1 2 "Revista parroquial de la iglesia de San Juan, febrero/marzo de 2018" (PDF) . Archivado del original el 11 de noviembre de 2022. Consultado el 5 de abril de 2018 .
  4. ↑ Maitland, Alexander (2007) [2006]. Wilfred Thesiger: La vida de un gran explorador (2.ª ed.). Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: HarperCollins UK. ISBN  978-0-00-638407-6– vía Google Libros .
  5. ↑ Directorio clerical de Crockford . Oxford University Press. 1930. pág. 1355. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Davenport-Hines, Richard. "Ward, Stephen Thomas" . Oxford Dictionary of National Biography ( Edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/40839 . Consultado el 31 de enero de 2014 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ). (Se requiere suscripción)
  7. ↑ Thompson, Douglas (2013). Bonnier, Albert (ed.). Stephen Ward: Chivo expiatorio: Todos lo amaban... pero cuando las cosas salieron mal, lo mataron (2.ª ed.). Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: Kings Road Publishing (Bonnier Publishing). ISBN  978-1-78219-931-1– vía Google Libros .
  8. ↑ Keeler y Thompson 2019 .
  9. 1 2 Summers y Dorril 1989 , págs. 24 y 123.
  10. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 12-13.
  11. ↑ Howard, Anthony (20 de septiembre de 1987). "The wages of hanky-panky" . The New York Times . Vol. CXXXVI, n.º 76, pág. 11. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522. Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2021 .     
  12. 1 2 3 Knightley y Kennedy 1987 , pág. 16.
  13. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 16-18.
  14. ↑ "N.º 36107" . The London Gazette (Suplemento). 23 de julio de 1943. pág. 3376. 
  15. ↑ Summers y Dorril 1989 , pág. 36.
  16. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 19-21.
  17. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 22-24.
  18. 1 2 Knightley y Kennedy 1987 , págs. 27-28.
  19. 1 2 Davenport-Hines 2013 , p. 99, Capítulo 4: Doctor .
  20. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 31-32.
  21. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 46-49.
  22. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 61-66.
  23. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 68-69.
  24. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 74.
  25. ↑ Denning 1992 , pág. 8.
  26. ↑ Robertson 2013 , págs. 20-21.
  27. ↑ Robertson 2013 , pág. 166.
  28. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 105-112.
  29. ↑ Nelson, Alex (26 de enero de 2020). Duff, Oliver ; Webster, Andy; Gottesman, Tal; Norton, Siobhan; Bailey, Luke; Smith, Lewis (eds.). "Stephen Ward: esto es lo que le sucedió al osteópata que presentó a Christine Keeler a John Profumo" . i newspaper . Londres , Reino Unido de Gran Bretaña: Daily Mail and General Trust . Archivado del original el 2 de marzo de 2021. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .
  30. ↑ Irving, Hall y Wallington 1963 , págs. 47-48.
  31. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 84-85.
  32. ↑ Profumo 2007 , pág. 161.
  33. 1 2 Knightley y Kennedy 1987 .
  34. ↑ Davenport-Hines 2013 , págs. 250–253, Capítulo 9: Comportamientos inapropiados .
  35. ^ Profumo 2007 , págs.165-166. 
  36. 1 2 Davenport-Hines 2013 , p. 250, Capítulo 9: Actuar mal .
  37. ↑ Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidodesde 1209 hasta 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  38. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 86-89.
  39. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 89.
  40. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 126-127.
  41. ↑ Davenport-Hines 2013 , págs. 258–263, Capítulo 9: Actuar de forma inapropiada .
  42. ↑ Irving, Hall y Wallington 1963 , págs. 106-107.
  43. ↑ Irving, Hall y Wallington 1963 , pág. 110.
  44. ↑ Davenport-Hines 2013 , págs. 282–288, Capítulo 9: Actuar de forma inapropiada .
  45. ↑ Davenport-Hines 2013 , págs. 290–291, Capítulo 9: Actuar de forma inapropiada .
  46. ↑ Irving, Hall y Wallington 1963 , pág. 149.
  47. ↑ Robertson 2013 , págs. 55-64.
  48. ↑ Summers y Dorril 1989 , pág. 281.
  49. ↑ Robertson 2013 , págs. 80-81.
  50. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 217.
  51. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 253.
  52. 1 2 3 4 Robertson, Geoffrey (19 de diciembre de 2014). "Mandy Rice-Davies: jugadora legendaria en un escándalo muy británico" . The Guardian . Londres . Recuperado el 3 de octubre de 2024 .
  53. ↑ Robertson 2013 , págs. 117–118.
  54. 1 2 Knightley y Kennedy 1987 , pág. 213.
  55. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 235.
  56. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 216.
  57. 1 2 Davenport-Hines 2013 , pág. 324, Capítulo 10: Juicios espectáculo .
  58. ↑ Elliott, Chris (26 de enero de 2020). Rusbridger, Alan (ed.). «Puerta abierta: El editor de lectores explica por qué esa cita atrevida de Mandy Rice-Davies no necesita corrección» . The Guardian . Londres, Reino Unido de Gran Bretaña. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. Archivado del original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2021 .  
  59. ↑ Robertson 2013 , págs. 92–95, 101.
  60. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 243–247.
  61. ↑ Quier, Hawley; Rohn, William J.; Dillon, Walter S., eds. (3 de agosto de 1963). "Ward deja una nota de suicidio diciendo que lamenta decepcionar a los buitres" . Reading Eagle . Vol. 95, n.º 189. Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: Reading Eagle Company/National Representatives Kelly-Smith Co. Associated Press . pág. 1. Recuperado el 10 de agosto de 2021 – vía Google Newspapers .   
  62. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 247.
  63. 1 2 3 4 "Gran Bretaña: Una autopsia moral" . Time . Nueva York. 16 de agosto de 1963. Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  64. ↑ Summers y Dorril 1989 , págs. 316–323.
  65. ↑ Tweedie, Neil (2 de diciembre de 2013). Seiken, Jason (ed.). "El caso Profumo: "Se decidió que Stephen Ward tenía que morir"" . The Daily Telegraph . Londres, Reino Unido de Gran Bretaña. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  66. ↑ "El Informe Denning (el escándalo Profumo), 26 de septiembre de 1963" . PublicInquiries.org . Archivado del original el 23 de enero de 2014. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  67. ↑ Denning 1992 , pág. 96.
  68. ↑ Denning 1992 , págs. 107–110.
  69. ↑ Denning 1992 , págs. 7, 17.
  70. ↑ Davenport-Hines 2013 , pág. 3364, Capítulo 11: Cortina de seguridad .
  71. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , págs. 257–258.
  72. ↑ Knightley y Kennedy 1987 , pág. 257.
  73. ↑ Keeler y Thompson 2019 , págs. 73–80.
  74. ↑ Robertson 2013 , págs. 125–157.
  75. 1 2 Bowcott, Owen (2 de diciembre de 2013). Rusbridger, Alan (ed.). "La condena injusta del chivo expiatorio del caso Profumo se debe a los jueces de alto rango, dice QC" . The Guardian . Londres, Reino Unido de Gran Bretaña. ISSN 1756-3224 . OCLC 60623878. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 10 de agosto de 2021 .  
  76. ↑ "Los documentos sobre el hombre del escándalo Profumo 'deberían ser públicos'"" . BBC . Londres. 25 de febrero de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  77. ↑ Brannigan, Eoin, ed. (28 de junio de 2013). "Profumo musical se estrena en el West End" . Belfast Telegraph . Belfast , Reino Unido de Gran Bretaña: Independent News & Media ( Mediahuis ). ISSN 0307-5664 . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 10 de agosto de 2021 . 
  78. ↑ Robertson 2013 , pág. 168.

Fuentes

  • Davenport-Hines, Richard Peter Treadwell (2013). Un asunto inglés: sexo, clase y poder en la era de Profumo (2.ª  ed.). Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: William Collins ( HarperCollins ). ISBN 978-0-00-743586-9– vía Google Libros .
  • Denning, Lord Alfred (1992) [1963]. El Informe Denning (el Caso Profumo) . Londres: Pimlico Books. ISBN 0-7126-5255-8.Publicado originalmente como Cmnd. 2152 por Her Majesty's Stationery Office , 1963.
  • Irving, Clive; Hall, Ron; Wallington, Jeremy (1963). Escándalo del 63: Un estudio del caso Profumo (4.ª  ed.). Londres: Heinemann.
  • Keeler, Christine ; Thompson, Douglas; et  al. (Prólogo de Seymour Platt) (2019) [2002]. Blake, John (ed.). Secretos y mentiras: Los juicios de Christine Keeler (4.ª  ed.). Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: John Blake Publishing. ISBN 978-1-78219-961-8– vía Google.
  • Knightley, Phillip; Kennedy, Caroline (1987). Cape, Jonathan (ed.). Un asunto de Estado: El caso Profumo y la incriminación de Stephen Ward . Londres: Jonathan Cape. ISBN 0-224-02347-0.
  • Profumo, David (2007). Murray, John (ed.). Bringing the House Down: A Family Memoir (2.ª  ed.). Londres: John Murray (Editores). ISBN 978-0-7195-6609-7.
  • Robertson, Geoffrey (2013). Stephen Ward era inocente: El caso para anular su condena . Londres: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-690-4.
  • Summers, Anthony; Dorril, Stephen (1989). Honeytrap . Londres: Coronet Books. ISBN 0-340-42973-9.
  • Informe Denning de 1963 – El Parlamento y la década de 1960 – Patrimonio Vivo del Parlamento del Reino Unido
  • Archivos de la Operación Bowtie , investigación del FBI sobre el caso Profumo.
  • Ward, Stephen (1960). Christine Keeler (Boceto de retrato de Christine Keeler) (Pintura). Londres, Reino Unido de Gran Bretaña: National Portrait Gallery. Archivado del original el 10 de julio de 2011.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stephen_Ward&oldid=1362784488 "