Hispanopedia WikiLa Comisión Estatal de la Lengua [a] [b] ( SLC ) es el regulador de la lengua oficial de China, gestionado por el Ministerio de Educación . Es principalmente responsable de la estandarización de las lenguas nacionales y de la implementación de las políticas y leyes del Consejo de Estado sobre lenguas. [1] [2] Las contribuciones más importantes de la SLC incluyen el desarrollo y la publicación del Hanyu Pinyin (1958), el Esquema de simplificación de caracteres chinos (1956) y la Lista de caracteres chinos estándar de uso común (2013). [3]
Historia
En agosto de 1949, antes de la proclamación de la República Popular China , Wu Yuzhang escribió una carta a Mao Zedong , proponiendo que era necesario llevar a cabo rápidamente una reforma lingüística para eliminar el analfabetismo. Mao respondió apoyando la propuesta ese mismo mes. En octubre de 1949, se estableció la Asociación para la Reforma del Idioma Chino. En diciembre, Wu Yuzhang fue nombrado presidente del consejo permanente de la asociación. [3]
En octubre de 1954, la Asociación de Reforma del Carácter Chino se reorganizó en el Comité de Reforma del Carácter Chino directamente bajo el Consejo de Estado. Wu Yuzhang era el presidente, Hu Yuzhi era el vicepresidente. [4] El 7 de enero de 1955, el Comité de Reforma del Carácter Chino publicó el Proyecto de Esquema para la Simplificación de los Caracteres Chinos . En febrero de 1955, se estableció el Comité del Esquema Pinyin del Comité de Reforma del Carácter Chino, con Wu Yuzhang y Hu Yuzhi como presidente y vicepresidentes. Los miembros incluían a Wei Que, Ding Xilin, Lin Handa, Luo Changpei, Lu Zhiwei, Li Jinxi, Wang Li, Ni Haishu, Ye Laishi y Zhou Youguang . [5] En septiembre de 1955, el Comité de Reforma de los Caracteres Chinos propuso un borrador revisado para simplificar los caracteres chinos, que fue revisado por el Comité de Revisión del Esquema de Simplificación de los Caracteres Chinos del Consejo de Estado y aprobado por la reunión plenaria del Consejo de Estado el 28 de enero de 1956. El 31 de enero de 1956, el Esquema de Simplificación de los Caracteres Chinos fue anunciado oficialmente por el Diario del Pueblo . En diciembre de 1955, el Ministerio de Cultura y el Comité de Reforma de los Caracteres Chinos de la República Popular China anunciaron conjuntamente la Primera Lista de Caracteres Chinos Variantes Procesados . [6]
El 1 de noviembre de 1957, el Consejo de Estado aprobó el Esquema para el Alfabeto Fonético Chino , y fue aprobado y adoptado oficialmente en la Quinta Sesión del 1er Congreso Nacional del Pueblo el 11 de febrero de 1958. [7] [8] En mayo de 1964, el Comité de Reforma de Caracteres Chinos publicó la Lista General de Caracteres Chinos Simplificados . En diciembre de 1977, el Comité de Reforma de Caracteres Chinos publicó el Segundo Esquema de Simplificación de Caracteres Chinos (Borrador) , que fue rescindido en 1986. El 16 de diciembre de 1985, el Comité de Reforma de Caracteres Chinos pasó a llamarse Comisión Estatal de Idiomas (o Comité Nacional de Trabajo de Idiomas y Escrituras). Es una oficina nacional (nivel viceministerial) directamente bajo la gestión del Ministerio de Educación. [9] [10]
El 31 de octubre de 2000, la Ley sobre el idioma estándar hablado y escrito de la República Popular China fue adoptada en la 18.ª reunión del Comité Permanente del 9.º Congreso Nacional del Pueblo, y entró en vigor el 1.º de enero de 2001. [11] El 4 de junio de 2013, la SLC y el MoE publicaron la Lista de caracteres chinos estándar de uso común . [12]
Responsabilidades
El mandato de la Comisión Estatal de la Lengua incluye: [1] [13]
- Principios y políticas para el trabajo en lengua y escritura nacional
- Planes a medio y largo plazo para el trabajo de lengua y escritura
- Normas y estándares para el idioma chino y las lenguas minoritarias y su escritura y organizar y coordinar la supervisión e inspección
- Promoción del chino estándar y formación de educadores.
Estructura organizacional
La Comisión Estatal de Lenguas cuenta con las siguientes organizaciones: [1]
- Departamento de Gestión de Aplicaciones Lingüísticas (语言文字应用管理司)
- Departamento de Gestión de Información Lingüística (语言文字信息管理司)
- Instituto de Aplicaciones del Lenguaje
- Prensa en idioma
- Comité Asesor de la Comisión Nacional de la Lengua
- Comisión Nacional de Idiomas Comité de Revisión de Estándares de Lengua y Escritura
- Grupo de liderazgo en planificación de la investigación científica de la Comisión Nacional de la Lengua
- Grupo de liderazgo de la Semana Nacional de Promoción de la Propaganda en Putonghua
- Sistema de Conferencia Conjunta Interministerial para la Traducción y Redacción de Lenguas Extranjeras y la Difusión de la Terminología Ideológica y Cultural China
Revista académica
Lingüística Aplicada (语言文字应用) es una revista académica trimestral fundada en 1992. Está patrocinada por el Ministerio de Educación de la República Popular China y dirigida por el Instituto de Investigación de Aplicaciones del Idioma (语言文字应用研究所). [14] [15]
Áreas principales
La lingüística aplicada abarca las áreas de procesamiento de información china, enseñanza de idiomas, sociolingüística, aplicación del idioma, estándares del idioma y reseñas de libros. [15]
Número de lectores
Los lectores de Lingüística Aplicada incluyen investigadores y profesores de lengua china, estudiantes universitarios, trabajadores de secretaría, etc. [15]
Rangos
- Revista fuente del Índice de citas de ciencias sociales de China (CSSCI 2021-2022)
- Revista fuente de “Descripción general de las revistas principales chinas” de la Universidad de Pekín. [14]
Líderes sucesivos
- Liu Daosheng (Linda)
- Chen Yuan (陈原)
- Liu Bin (chino)
- Xu Jialu (Lengua china)
- Lin Yanzhi (chino: 林炎志)
- Zhu Xinjun (chino: 朱新均)
- Wang Zhan (chino: 王湛)
- Yuan Guiren (袁贵仁)
- Li Weihong (李卫红, mayo de 2010-mayo de 2015)
- Tian Xuejun (田学军, mayo de 2019-enero de 2023)
- Chen Jie (陈杰, agosto de 2023-) [1]
Véase también
Notas
- ^ Chino simplificado :国家语言文字工作委员会; chino tradicional :國家語言文字工作委員會; abreviado como国家语委;國家語委
- ^ Anteriormente conocido como Comité de Reforma del Carácter Chino (中国文字改革委员会;中國文字改革委員會 – abreviado como文改会;文改會)
Referencias
- ^ abcd "Comisión Estatal de Idiomas" 国家语言文字工作委员会 (en chino). Ministerio de Educación, República Popular China.
- ^ "Red en idioma chino" 中国语言文字网. Comisión Estatal de Idiomas.
- ^ ab "Acontecimientos importantes en lenguaje y caracteres" 语言文字大事记 (en chino).
- ^ Wang Jun (chino: 公具) (1995). El personal de la empresa de telecomunicaciones de China[ Reforma del sistema de escritura en la China contemporánea ] (en chino). Pekín: Contemporary China Press. p. 63. ISBN 7-800-92297-9.
- ^ "El desarrollo del esquema del alfabeto fonético chino" 汉语拼音方案的制订经过. Humanidades y Sociedad (人文与社会) (en chino). 2006-12-05 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
- ^ "Primera lista de caracteres variantes procesados" 第一批异体字整理表 (en chino). Prensa de reforma de caracteres chinos. 1955.
- ^ http://www.china-language.edu.cn/#/languageResources/languageStandardLibrary/typeListDetail?id=1369
- ^ "Esquema del alfabeto fonético chino"El agua que fluye a través de la ventana(Documento) (en chino). Congreso Nacional del Pueblo.
- ^ "Aviso del Consejo de Estado sobre el establecimiento de las instituciones del Consejo de Estado" (Documento) (en chino). Consejo de Estado. 13 de agosto de 1988.
- ^ https://www.gov.cn/gwyzzjg/zuzhi/ Departamentos del Consejo de Estado (国务院组成部门)
- ^ "Ley sobre el idioma chino estándar hablado y escrito de la República Popular China" (en chino). Ministerio de Educación, República Popular China.
- ^ "Lista de caracteres chinos estándar de uso común"El hombre que se acostó en el trabajo(Documento) (en chino). Comisión Estatal de Idiomas, República Popular China.
- ^ "Reglamento sobre la Asignación de Funciones, Organización Interna y Dotación de Personal del Ministerio de Educación" (Documento). Consejo de Estado.
- ^ ab CNKI (中国知网) (2023). "Lingüística Aplicada".
- ↑ abc Editorial de Lingüística Aplicada . "Introducción a la revista (期刊简介)".
