Duro y blando C

En la ortografía inglesa , la pronunciación de la ⟨c⟩ fuerte es / k / y la de la ⟨c⟩ suave es generalmente /s/ . La coalescencia de la yod ha alterado instancias de /sj/ – particularmente en sílabas átonas – a /ʃ/ en la mayoría de las variedades de inglés, afectando palabras como ocean, logician y magician. Generalmente, la pronunciación de la ⟨c⟩ suave ocurre antes de ⟨iey⟩; también ocurre antes de ⟨ae⟩ y ⟨oe⟩ en una serie de préstamos griegos y latinos ( como coelacanth , caecum y caesar ) . La pronunciación de la ⟨c⟩ fuerte ocurre en todas partes [ 4 ] excepto en las combinaciones ^{de letras ⟨sc⟩} , ⟨ch⟩ y ⟨sch⟩ que tienen sus propias reglas de pronunciación . ⟨ cc ⟩ generalmente representa /ks/ antes de ⟨ iey ⟩ , como en accident , succeed , y coccyx .

Hay excepciones a las reglas generales de ⟨c⟩ duro y blando :

• La ⟨c⟩ en las palabras Celt y Celtic era tradicionalmente suave, pero desde finales del siglo XIX, también se ha reconocido la pronunciación fuerte en imitación consciente de la pronunciación latina clásica de Celtae ; véase Pronunciación de Celtic . Los préstamos galeses y gaélicos en inglés que conservan su ortografía original, como ceilidh , cistvaen (también escrito ⟨kistvaen⟩ ) y Cymric , también se pronuncian fuertes. Los idiomas irlandés y galés no tienen la letra K, por lo que todas las ⟨c⟩ se pronuncian fuertes. Las excepciones notables incluyen al Celtic FC y al equipo de baloncesto Boston Celtics , donde prevalece la pronunciación suave.
• La ⟨c⟩ es dura en un puñado de palabras como arcing , synced / syncing , chicer ( /ʃiːkər/ ) y Quebecer ( también escrito ⟨Quebecker⟩ ) que involucran una palabra que normalmente se escribe con una ⟨c⟩ final seguida de un afijo que comienza con ⟨e⟩ o ⟨i⟩ ; soccer y recce también tienen una ⟨c⟩ dura .
• La sílaba ⟨sc⟩ en «sceptic» y sus derivados , como «sceptical» y «scepticism» , representa el sonido /sk/ . Estas palabras son grafías alternativas a « skeptical » y « skepticism » , respectivamente.
• El ⟨ cc ⟩ de flácido ahora a veces representa una sola pronunciación suave ⟨ c ⟩ /ˈflæsɪd/ , que es una simplificación de /ˈflæksɪd/ .
• La ⟨c⟩ es muda antes de ⟨t⟩ en indict y sus derivados como indictment , en el nombre del estado estadounidense Connecticut y en algunas pronunciaciones de Arctic y Antarctic .
• En algunos casos como facade y limacon , aparece una ⟨c⟩ suave antes de ⟨aou⟩ y opcionalmente se indica que es suave mediante la adición de una cedilla en su parte inferior, dando façade , limaçon .
• La segunda ⟨ c ⟩ en supercalifragilisticexpialidocious (una palabra inventada y humorística de la canción homónima de la banda sonora de Mary Poppins ) se pronuncia como una ⟨ c ⟩ fuerte , separada de la vocal siguiente en la sílaba representada por ⟨ ex ⟩ , ya que es un conjunto de partes de palabras existentes, en este caso el sufijo -istic .

Una ⟨e⟩ muda puede aparecer después de ⟨c⟩ al final de una palabra o de la raíz de una palabra más larga. La ⟨e⟩ puede servir como marcador, indicando que la ⟨c⟩ precedente es suave, como en dance y enhancement . La ⟨e⟩ muda a menudo también indica que la vocal anterior a ⟨c⟩ es larga , como en rice , mace y pacesetter .

Cuando se agregan sufijos con ⟨iey⟩ (como -ed , -ing , -er , -est , -ism , -ist , -y y -ie ) a palabras raíz que terminan en ⟨ce⟩ , la ⟨e⟩ final de la palabra raíz a menudo se omite y la palabra raíz conserva la pronunciación suave ⟨c⟩ como en danced , dancing y dancer de dance . Los sufijos -ify y -ise / -ize se pueden agregar a la mayoría de los sustantivos y adjetivos para formar nuevos verbos. La pronunciación de ⟨c⟩ en palabras de nueva creación que usan estos sufijos no siempre es clara. El dígrafo ⟨ck⟩ se puede usar para conservar la pronunciación fuerte ⟨c⟩ en inflexiones y derivados de una palabra como traffic del verbo traffic .

Hay varios casos en inglés en los que la ⟨c⟩ dura y suave se alternan con la adición de sufijos como en critic / criticism y electric / electricity ( electrician tiene una pronunciación suave de ⟨c⟩ de / ʃ / debido a la coalescencia de yod ).

Varias combinaciones de dos letras o dígrafos siguen patrones de pronunciación distintos y no siguen la distinción de ⟨c⟩ ( fuerte /suave). Por ejemplo, ⟨ch⟩ puede representar / tʃ / (como en chicken ), / ʃ / (como en chef ) o / k/ ( como en choir ) . Otras combinaciones de letras que no siguen el paradigma incluyen ⟨cz⟩ , ⟨sc⟩ , ⟨cs⟩ , ⟨tch⟩ , ⟨sch⟩ y ⟨tsch⟩ . Estas provienen principalmente de préstamos lingüísticos .

Aparte de algunos ejemplos ( recce , soccer , Speccy ), ⟨ cc ⟩ encaja perfectamente con las reglas regulares de ⟨ c ⟩ : Antes de ⟨ iey ⟩ , la segunda ⟨ c ⟩ es suave mientras que la primera es fuerte. Palabras como accept y success se pronuncian con /ks/ y palabras como succumb y accommodation se pronuncian con /k/ . Las excepciones incluyen préstamos del italiano como cappuccino con /tʃ/ para ⟨ cc ⟩ .

Muchos topónimos y otros nombres propios con -cester (del inglés antiguo ceaster , que significa estación romana o ciudad amurallada ) se pronuncian con /stər/, como Worcester ( /ˈwʊstər/ ), Gloucester ( /ˈɡlɒstər/ o /ˈɡlɔːstər/ ) y Leicester ( /ˈlɛstər/ ). La pronunciación /s/ se produce como una combinación de una pronunciación históricamente suave de ⟨ c ⟩ y la elisión histórica de la primera vocal del sufijo.

La ortografía y pronunciación originales de los préstamos italianos se han conservado en su mayoría. Muchas palabras inglesas tomadas del italiano siguen un conjunto distinto de reglas de pronunciación que corresponden a las del italiano. La pronunciación suave de la ⟨c⟩ italiana es / tʃ / ( como en cello y ciao ), mientras que la ⟨c⟩ fuerte es la misma que en inglés. La ortografía italiana usa ⟨ch⟩ para indicar una pronunciación fuerte antes de ⟨e⟩ o ⟨i⟩ , de forma análoga a como el inglés usa ⟨k⟩ ( como en kill y keep ) y ⟨qu⟩ ( como en mosquito y queue ) .

Además de la ⟨c⟩ dura y suave , el dígrafo ⟨sc⟩ representa /ʃ/ o, si está entre vocales, /ʃʃ/ cuando va seguido de ⟨e⟩ o ⟨i⟩ ( como en scena o sciarpa con / ʃ / , crescendo y fascia con / ʃʃ / ) . Mientras tanto , ⟨sch⟩ en italiano siempre representa / sk / , no /ʃ/ , pero los angloparlantes suelen pronunciarlo como /ʃ/ , quizás en parte debido a la familiaridad con la pronunciación alemana ; así, bruschetta a menudo se realiza no con la /k/ del italiano /brusˈketta/ , sino con /ʃ/ . El italiano usa ⟨ cc ⟩ para indicar el geminado /kk/ antes de ⟨ a ⟩ , ⟨ o ⟩ , ⟨ u ⟩ o /ttʃ/ antes de ⟨ e ⟩ o ⟨ i ⟩ . El inglés no tiene fonemas geminados, por lo que los préstamos con ⟨ cc ⟩ suaves que se pronuncian con /ttʃ/ en italiano, como cappuccino , normalmente se pronuncian en inglés con el geminado simplificado: /ˌkæpəˈtʃinoʊ/ .

En raras ocasiones, se utilizan sufijos inusuales para crear neologismos . Por ejemplo, las palabras «ace» y «race» son comunes, pero añadir «-ate» o «-age» (ambos sufijos productivos en inglés) daría lugar a grafías que parecen indicar pronunciaciones fuertes con la vocal « c » ( acate y racage ). Entre las posibles soluciones se encuentra modificar la ortografía a «asate» y «rasage» , aunque no existen convenciones estándar al respecto.

A veces , ⟨k⟩ reemplaza a ⟨c⟩ , ⟨ck⟩ o ⟨qu⟩ como recurso para dar a las palabras un aire duro o caprichoso, además de permitir el registro de marcas comerciales. Ejemplos de ello son la franquicia Mortal Kombat y nombres de productos como Kool-Aid y Nesquik . De forma más intensa, este uso de ⟨k⟩ también se ha empleado para dar connotaciones extremistas o racistas. Ejemplos de ello son Amerika o Amerikkka ( donde ⟨k⟩ evoca el alemán y el régimen totalitario nazi y el Ku Klux Klan racista , respectivamente). ^{[ 5 ] [ 6 ]}