Huele a Nirvana

« Smells Like Nirvana » ​​es una canción escrita e interpretada por el músico estadounidense «Weird Al» Yankovic como una parodia de la canción de Nirvana « Smells Like Teen Spirit ». Fue lanzada como el primer sencillo de su álbum Off the Deep End en abril de 1992. «Smells Like Nirvana» ​​fue escrita durante un período de tres años de baja en la carrera de Yankovic tras el fracaso financiero de su película UHF , pero capturó la creciente popularidad del grunge y el éxito de Nirvana. La canción fue escrita para burlarse de la letra ininteligible del cantante de Nirvana, Kurt Cobain, en la canción original. Tras no poder contactar con Nirvana de forma convencional, Yankovic llamó a Cobain mientras la banda estaba en el plató de Saturday Night Live , donde Cobain rápidamente dio permiso para grabar la parodia.

Grabar la canción supuso un cambio para Yankovic y su banda. Normalmente, el grupo se veía obligado a grabar varias sobregrabaciones. Sin embargo, "Smells Like Nirvana" era relativamente sencilla en su composición musical. Para promocionar el sencillo, Yankovic creó un videoclip que parodiaba y replicaba fielmente el vídeo original de "Smells Like Teen Spirit", llegando incluso a contratar a varios de los mismos actores y usar el mismo escenario.

"Smells Like Nirvana" recibió elogios de la crítica y ayudó a revitalizar la carrera de Yankovic. Dave Grohl de Nirvana dijo que la parodia de Yankovic les permitió reconocer el éxito que su banda había logrado. La canción es uno de los sencillos más exitosos de Yankovic y fue su segundo éxito en el Top 40 de Estados Unidos, alcanzando el puesto número 35 tanto en el Billboard Hot 100 como en la lista US Mainstream Rock Tracks . El video de la canción fue nominado a un premio MTV Video Music Award de 1992 en la categoría de Mejor Video Masculino .

Antes de escribir "Smells Like Nirvana", la carrera musical de Yankovic se había visto afectada por el bajo rendimiento financiero de su largometraje de 1989, UHF, y su banda sonora . Yankovic lo describió como "el comienzo de tres años en los que me resultó difícil recuperarme". ^{[ 3 ]} Comenzó a trabajar en un nuevo álbum de estudio alrededor de 1990. ^{[ 4 ]} Para revitalizar su carrera, consideró crear una parodia de una canción de Michael Jackson , que ya había tenido éxito dos veces con " Eat It " y " Fat ". Había compuesto una parodia de " Black or White " de Jackson, titulada "Snack All Night", pero Jackson expresó su incomodidad con la parodia, dado que la canción original, con su mensaje antirracista, pretendía ser una obra política seria. Yankovic creería más tarde que la negativa de Jackson fue, en retrospectiva, una bendición; sentía que "Snack All Night" no era una de sus mejores obras. ^{[ 3 ]} Aunque había recopilado otras canciones originales para un nuevo álbum, temía que la falta de una buena canción parodia condenara el álbum al fracaso y pospuso el lanzamiento de nada hasta que se le presentara una idea. ^{[ 4 ]}

La banda Nirvana comenzó a ganar popularidad en la escena musical de la época, creando "grandes cambios sísmicos en la cultura pop", según Yankovic. ^{[ 3 ]} Yankovic opinaba que el álbum de la banda de 1991 , Nevermind , que incluía "Smells Like Teen Spirit", era "realmente genial", pero temía que en su lanzamiento la banda no fuera lo suficientemente popular como para justificar una parodia. ^{[ 3 ]} A principios de 1992, Nevermind había alcanzado la certificación de platino y lideraba las listas de Billboard , lo que llevó a Yankovic a comenzar a trabajar en una parodia. ^{[ 3 ]} Yankovic decidió basar su parodia en la publicidad en torno a Nevermind , gran parte de la cual trataba sobre la incapacidad de comprender las letras de las canciones, tanto en su fraseo como en la forma en que las cantaba el vocalista principal Kurt Cobain. Comentó: "Intento no ir siempre por el camino obvio, pero a veces lo más obvio es en realidad lo mejor". ^{[ 5 ]} Yankovic tuvo dificultades iniciales para obtener permiso para la parodia, ya que su representante afirmó que no pudo contactar al grupo en numerosas ocasiones. ^{[ 3 ]} Cuando Yankovic supo que Nirvana actuaría en el programa Saturday Night Live del 11 de enero de 1992 , llamó a su coprotagonista de UHF , Victoria Jackson , quien en ese momento era miembro habitual del elenco del programa. Jackson logró pasarle el teléfono a Cobain para que Yankovic pudiera hacerle su petición. Cobain aceptó, aunque inicialmente preguntó si la canción sería sobre comida, un tema común en muchas de las canciones de Yankovic. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Yankovic explicó que la canción sería sobre las letras incomprensibles de Cobain, a lo que Cobain respondió, según Yankovic: "Oh, claro, por supuesto, eso es gracioso". ^{[ 3 ]}

Grabada alrededor del 27 de enero de 1992 en Santa Monica Sound Records, en Santa Mónica, California , ^{[ 2 ]} la canción fue la última grabada para el álbum, ya que Yankovic generalmente graba las canciones que se lanzarán como sencillos al final. La grabación tomó entre tres y cuatro días. La banda trabajó para igualar los mismos tempos fluctuantes que había en la canción original; Jon Schwartz , el baterista de Yankovic, señaló que "la parte [de batería] era bastante suelta. [...] Los tempos subían y bajaban. Ajustamos los tempos de nuestra canción para que coincidieran con la versión de Nirvana. No es para nada constante". En comparación con parodias anteriores, donde había que mezclar más de 20 instrumentos, la composición más simple de "Teen Spirit" hizo que fuera mucho más fácil para la banda completar la canción. ^{[ 3 ]}

Yankovic señaló más tarde que grabar las voces de la canción fue particularmente difícil, porque cantaba "de ocho a doce horas al día", lo que le causaba tensión en las cuerdas vocales. Para el verso donde Yankovic murmura la letra de la canción, se puso varias galletas en la boca para lograr el efecto distorsionado. ^{[ 3 ]} Durante el interludio musical de la parodia, Yankovic hizo gárgaras con agua al ritmo del solo de guitarra original. ^{[ 6 ]} El solo también incluye kazoos y una tuba , esta última tocada por Tommy Johnson . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En cuanto a la letra, "Smells Like Nirvana" se burla de la letra difícil de entender de la canción original. El verso inicial comienza con "¿De qué trata esta canción? No puedo entender la letra", [ ^{9 ] y} en un momento dado Yankovic distorsiona la letra a propósito: "Es difícil hablar mal de ti mismo con todas estas canicas en la boca". ^{[ 3 ]} Admitió en una entrevista que se había despertado "en medio de la noche" y había escrito la frase "hablar mal de ti mismo", pensando que "algún día sería importante". ^{[ 6 ]}

El videoclip , dirigido por el mánager de Yankovic, Jay Levey, es una parodia casi plano a plano del vídeo original de " Smells Like Teen Spirit ", que muestra a la banda tocando en un concierto de instituto que degenera en disturbios. Yankovic está presente en la guitarra y la voz como Kurt Cobain , con Steve Jay en el bajo como Krist Novoselic y Jon "Bermuda" Schwartz en la batería como Dave Grohl . Los tres llevan ropa y pelucas de pelo largo para imitar el aspecto de Nirvana en "Smells Like Teen Spirit". El vídeo de Yankovic utiliza muchos de los mismos elementos de atrezzo, actores y ángulos de cámara; en particular, el vídeo se grabó en el mismo plató de Culver City, California, que el vídeo de Nirvana, varias de las animadoras y miembros del público eran del vídeo original, y Tony De La Rosa retoma su papel de conserje. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Levey dijo que pudieron recrear gran parte del mismo escenario con la ayuda de los productores del video original de Nirvana una vez que supieron que la canción tenía la bendición de Cobain. ^{[ 3 ]} Levey tuvo una breve conversación con Samuel Bayer , el director original de "Smells Like Teen Spirit" en preparación para la filmación del video. Aunque Levey señaló que "sin duda estaba de acuerdo", sintió que Bayer era "el menos entusiasmado" porque "era un verdadero artista ". ^{[ 3 ]}

El video incluye al actor Dick Van Patten en un papel de invitado. Van Patten, siendo una de las pocas celebridades que se podían contactar a través de contactos inmediatos, fue una adición de último minuto por Yankovic. ^{[ 3 ] [ 12 ]} Según Yankovic, Van Patten se convirtió en "una especie de [su] amuleto de la buena suerte", y aparecería en algunos de los videos futuros de Yankovic. ^{[ 13 ]} El patinador profesional Tony Hawk también aparece como uno de los muchos extras como resultado de que el equipo de Birdhouse Skateboards proporcionó "skaters/punks" para el video, aunque Yankovic no se enteró de esto hasta una publicación de Hawk en Twitter en 2009. ^{[ 3 ] [ 14 ]} Schwartz intentó recrear el salvaje headbanging de Grohl durante la filmación, lo que le dejó con rigidez en el cuello varios días después. ^{[ 3 ]}

Durante las presentaciones en vivo, Yankovic usa ropa similar a la que Cobain usó en el video de "Smells Like Teen Spirit". Esto incluye una guitarra para diestros con las cuerdas al revés (una solución común para guitarristas zurdos como Cobain), una camisa similar a la de Cobain y una peluca rubia. El vestuario para la presentación es crucial; Schwartz explicó que "si falta algo, Al no lo hará". ^{[ 3 ]} El resto de la banda de Al también participa. Steve Jay, quien toca el bajo, usa dos correas de bajo para emular y exagerar "el bajo colgante de Novoselic". ^{[ 3 ]} Explicó que coloca su instrumento "de manera que apenas pueda tocar las cuerdas". ^{[ 3 ]} Los miembros de la banda también hacen un mosh simulado. Jim West , el guitarrista de la banda, señaló que el mosh suele ser tranquilo, pero que "hubo algunas colisiones en las que la gente resultó herida, pero no el público, solo la banda". ^{[ 3 ]} Un par de bailarinas locales también acompañan a Al y su banda interpretando rutinas de porristas. ^{[ 26 ]} A veces, durante la tercera estrofa, después de que Yankovic canta "Y olvidé la siguiente estrofa", se detiene durante las siguientes líneas, fingiendo olvidar realmente la letra. ^{[ 27 ]}

Prensa estadounidense ^{[ 28 ]}

1. "Huele a Nirvana"  – 3:42
2. "Trigger Happy"  – 3:46
3. "El rey de los waffles"  – 4:26

Sencillo en casete estadounidense ^{[ 29 ]}

1. "Huele a Nirvana"  – 3:42
2. "El rey de los waffles"  – 4:26

• "Weird Al" Yankovic  – voz, coros, producción , arreglos ^{[ 3 ] [ 28 ]}
• Jim West  – guitarra
• Steve Jay  – bajista
• Jon "Bermuda" Schwartz  – batería
• Tommy Johnson  – tuba
• Tony Papa  – ingeniería