Shigeru Chiba

Masaharu Maeda (前田正治, Maeda Masaharu ; nacido el 4 de febrero de 1954) , conocido por el nombre artístico de Shigeru Chiba (千葉繁, Chiba Shigeru ) , es un actor, actor de doblaje, narrador, talento y director de sonido japonés de Kikuchi, Kumamoto . ^{[ 1 ]} Está afiliado a la firma de gestión de talentos 81 Produce .

Es más conocido por los papeles de Yoshihiro Kira de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable , el narrador de Fist of the North Star , Megane de Urusei Yatsura , Rei Ichidō de High School! Kimengumi , Kazuma Kuwabara de YuYu Hakusho , Pilaf de Dragon Ball , Raditz y Garlic Jr. de Dragon Ball Z , Buggy el Payaso de One Piece , Kefka Palazzo de Dissidia: Final Fantasy y Kōichi Todome de Kerberos Saga .

También fue el mentor de doblaje de Megumi Hayashibara .

Carrera

Originalmente actor de escenas de riesgo, Chiba también apareció en la serie de películas Nikkatsu Roman Porno . Protagonizó la película Kurenai no Gankyō , un proyecto para "Hacer una película promocional de Chiba Shigeru" , así como las películas de Mamoru Oshii Cerberus, Hell's Watchdog y Talking Head . Interpreta tanto papeles serios como cómicos.

Filmografía

Anime

TELEVISOR

Gatchaman II (1978)
La rosa de Versalles (1979)
El portaaviones espacial Blue Noah (1979) (Michirō Tamura)
Astro Boy (1980) (Pilat)
Ideon, el fugitivo espacial (1980) (Gantsu Parkingson)
Las maravillosas aventuras de Nils (1980) (Gusta)
Dr. Slump (1981) (Tsun Tsukutsun, sirviente de la familia Niko-chan, Time-kun, Donbe, Matsuyama)
Ashita no Joe 2 (1981) (Mamoru Aoyama)
El colmillo del sol Dougram (1981) (George Juldan)
Urusei Yatsura (1981) ( Megane )
Señorita Machiko (1981) (Kunio Yamagata)
Princesa mágica Minky Momo (1982) (Gajira)
Soldado blindado Votoms (1983) (Vanilla Varta)
Pāman (1983) (Sabu)
Chikkun Takkun (1984) (Dr. Bell)
El puño de la estrella del norte (1984) (Narrador, Joker, Jakō, Kuro-Yasha, varios personajes)
Persia Mágica de Hadas (1984) (Gera Gera)
Kikōkai Garian (1984) (Red Windu)
¡Escuela secundaria! Kimengumi (1985) (Rei Ichidō)
Estrella mágica Emi mágica (1985) (Teranobu Kuniwake)
Toque (1985) (Shingo Uesugi, Puñetazo)
Fire Tripper (1985) (Sukekichi)
Área 88 (1985) (Asesino de fugas n.° 1)
Dragon Ball (1986) ( Pilaf , Delfín)
Ídolo Mágico Pastel Yumi (1986) (Kokkō)
Maison Ikkoku (1986) (Yotsuya, Sōichirō-san (el perro))
Saint Seiya (1986) (Espartano)
Megazone 23 Parte II (1986) (Lightning)
Lupin III: La trama del clan Fuma (1987) (Kazami)
Dangaioh (1987) (Gil Burg)
Original Dirty Pair OVA 5: Nadie jugaba allí ya (1987) (Li)
¡Hiatari Ryōkō! (1987) (Kenji Morimatsu, Shinichiro Ōta)
El anime de Los Tres Mosqueteros (1987) (Rochefort)
Anpanman (1988) (Dr. Hiyari)
Mashin Eiyūden Wataru (1988) (Dios de la muerte)
Osomatsu-kun (1988) (Honkan-san, Rerere no Oji-san, Nyarome)
¡¡Sakigake!! Otokojuku (1988) (Onihige, Manjimaru)
Alfred J. Kwak (1989) (Dolf)
Dragon Ball Z (1989) ( Raditz , Ajo Jr. )
Emperador de la Selva (1989) (Koko)
Patlabor: La serie de televisión (1989) (Shigeo Shiba)
Ranma ½ (1989) ( Sasuke Sarugakure )
Problema de tiempo Tondekeman (1989) (Tondekeman)
Heisei Tensai Bakabon (1990) (Omawari-san, Rerere no Ojisan)
Patlabor (1990) (Shigeo Shiba)
La leyenda de los héroes galácticos (1991) (EJ Mackenzie)
Kinnikuman: La lucha por el trono (1991) ( Kinniku Ataru , Kazuo Nakano)
Marude Dameo (1991) (Sub-chan)
Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (1991) ( Hua Xiong )
Cooking Papa (1992) (Murakami-san)
Ensalada Jūyūshi Tomatoman (1992) (Lord Kamakiri)
Yu Yu Hakusho (1992) ( Kazuma Kuwabara )
Ai no Kusabi (1992) (Lucas)
¡Bastardo! (1992) (Daiamon)
El cazador de fantasmas Mikami (1993) (Doctor Caos)
Serie Ranma ½ (1993–2008) (Sasuke)
Omakase Scrappers (1994) (Nikkado, Jentoru)
¡Tottemo! Hombre afortunado (1994) (Doryoku Sugita, Doryokuman )
Iria: Zeiram la animación (1994) (Fujikuro)
Kuma no Pūtarō (1995) (¡ ¡Babo-chan '95!! narración)
Sailor Moon SuperS (1995) (Kurumiwario)
Virtua Fighter (1995–1996) ( Lau Chan , Narrador)^{[ 2 ]}
Dragon Ball GT (1996) (Pilaf)
Ultraman : Leyenda del Superluchador (1996) (Ace Killer y Kanegon)
Ge Ge Ge no Kitaro (cuarta serie) (1996) (Nezumi Otoko)
Midori no Makibaō (1996) (Chū Hyōei)
Violinista de Hameln (1996) (Oboe)
Doctor Dokkiri (1998) (Hajime Mizukoshi)
Serial Experiments Lain (1998) (Oficinista)
Yu-Gi-Oh! (1998) (Kokurano)
Lupin III: Da Capo of Love: Los días desafortunados de Fujiko (1999) (Nazarov)
Kamikaze Kaito Jeanne (1999) (Oficial Tōdaiji)
One Piece (1999) ( Buggy el Payaso )
Rerere no Tensai Bakabon (1999) (Omawari-san, Rerere no Ojisan)
Ángel Galáctico (2001) (Sr. Dios)
Academia psíquica (2002) (Receptor Arba de Boo Velka)
Bobobo-bo Bo-bobo (2003) (Hidratar)
¡Zatch Bell! (2003) (OE belga)
Remolacha, el Vandel Buster (2004) (Merumondo)
Black Jack (2004) (Doctor Ando)
Bleach (2004) (Don Kanonji)
Ojamajo Doremi Na-i-sho (2004) (Padre de Kazuya Yoshida)
La ley de Ueki (2005) (Gengorō Ueki)
¡Inukami! (2006) (Kawarazaki Naoki)
¡Kage Kara Mamoru! (2006) (Capitán alienígena)
Jinetes araña (2006) (Brutus)
Dragon Ball Kai (2009) (Raditz, abuelo Son Gohan )
Bragas y medias con liguero (2010) (Corsé)
Nichijou (2011) (Balón de fútbol)
Gintama (2013) (Maizo podrido)
Acorazado espacial Yamato 2199 (2013) (Dr. Sakezō Sado, Ittetsu Katō)
Magica Wars (2014) (Ebizō)
Dragon Ball Super (2015) (Pilaf)
Overlord (2015) (Sebas Tian (ep. 1-3, 5, 10))
Marzo llega como un león (2016-2018) (Someji Kawamoto)
La extraña aventura de JoJo: El diamante es irrompible (2016) (Yoshihiro Kira)^{[ 3 ]}
Time Bokan 24 (2016) (Narrador)
El vendedor risueño (NUEVO ) (2017) (Yosuke Uchinaki)
Granblue Fantasy The Animation (2017) (Yodalrarha (ep. 12))
Overlord II (2018) (Sebas Tian (episodios 6-13))
Overlord III (2018) (Sebas Tian)
Detective Conan (2018) ( Kanenori Wakita )
Kiratto Pri Chan (2018) (Kenzaburou Aoba (ep.15))
Baki (2018) (Kunimatsu (eps.20-21))
El zorro servicial Senko-san (2019) (Sr. Tanukiman (episodios 3-4))
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2019) (Jigoro Kuwajima)
¡Natsunagu! (2020) (Shige Chiba)^{[ 4 ]}
Oyentes (2020) (Leo Marshall)^{[ 5 ]}
Dorohedoro (2020-presente) (Chidaruma)^{[ 6 ]}
Jujutsu Kaisen (2020-presente) (Jogo, Wasuke Itadori)^{[ 7 ]}
Señores de la guerra de Sigrdrifa (2020) (Líder del equipo de mantenimiento)^{[ 8 ]}
Saga Hortensia (2021) (Doctor Gref)^{[ 9 ]}
La historia de Heike (2021)^{[ 10 ]} ( Emperador Go-Shirakawa )
Boruto: Naruto Next Generations (2022) (Araumi Funato)
Señorita Kuroitsu del Departamento de Desarrollo de Monstruos (2022) (General de Capa Roja)^{[ 11 ]}
Urusei Yatsura (2023) (padre de Ryunosuke)^{[ 12 ]}
Carta alta (2023) (Lucky Lunchman)^{[ 13 ]}
Destructores Mágicos (2023) (Chōgō-shi)^{[ 14 ]}
Hyakushō Kizoku (2023) (Oyaji-dono)^{[ 15 ]}
Las 100 novias que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente te aman (2023) (Dios del amor)^{[ 16 ]}
Una partida de VRMMO Life de cierto tipo (2023) (Negro)^{[ 17 ]}
Cuentos de anillos de boda (2024) (Alabaster)^{[ 18 ]}
Rurouni Kenshin: Disturbio de Kioto (2024) (Nenji Kashiwazaki/Okina)^{[ 19 ]}
Beastars Temporada Final (2024) (Gosha)^{[ 20 ]}
¡¿Estoy viviendo con una kunoichi otaku NEET!? (2025) (Narrador)^{[ 21 ]}
Farmagia (2025) (Dentro)^{[ 22 ]}
Clevatess (2025) (Broco)^{[ 23 ]}
La noche del gato viviente (2025) (Narrador)^{[ 24 ]}
Vamos Kaikigumi (2026) (Narrador)^{[ 25 ]}
¡¡Maō no Musume wa Yasashi Sugiru!! (2026) (Narrador)^{[ 26 ]}
Daemons of the Shadow Realm (2026) (Long Legs)^{[ 27 ]}

Animación original de internet

Anulación de Tokio (2024) (Yukio) ^{[ 28 ]}

Película

Serie Urusei Yatsura (1983-1991) (Megane)
Doraemon: La gran aventura de Nobita en el inframundo (1984) (El demonio de los recados)
¡Escuela secundaria! Kimengumi (1986) (Rei Ichidō)
Super Mario Bros.: ¡La gran misión para rescatar a la princesa Peach! (1986) (Kibidango)
Dragon Ball: Aventura Mística (1988) ( Pilaf )
Maison Ikkoku Kanketsuhen (1988) (Yotsuya, Soichiro-san (el perro))
Mi vecino Totoro (1988) (Kusakari-Otoko/ Mowing Man)
Dragon Ball Z: Zona Muerta (1989) (Nicky)
Patlabor: La película (1989) (Shigeo Shiba)
Yu Yu Hakusho: La película (1993) ( Kazuma Kuwabara )
Yu Yu Hakusho: Capítulo de la matanza del inframundo - Vínculos de fuego (1994) (Kazuma Kuwabara)
Patlabor 2: La película (1993) (Shigeo Shiba)
El devorador de fantasmas Mikami (1994) (Doctor Caos)
Ghost in the Shell (1995) (Conserje)
Mahojin Guru Guru (1996) (Hatton)
Metrópolis (2001) (Lámpara de acetileno)
Konjiki no Gash Bell!!: 101-Banme no Mamono (2004) (Mop Demon)
Konjiki no Gash Bell!! Película 2: Ataque del Mecha-Vulcano (2005) (Dr. M2)
Doraemon: El museo de los inventos secretos de Nobita (2013) (Dr. Pepura)
Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (2013) (Pilaf)
El acorazado espacial Yamato 2199: Odisea del Arca Celestial (2014) (Dr. Sakezō Sado)
Dragon Ball Z: La resurrección de 'F' (2015) (Pilaf)
Yo y Roboco (2025) (Roboco)^{[ 29 ]}
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – La película: Infinity Castle (2025) (Jigoro Kuwajima)^{[ 30 ]}
Quien robe este libro (2025) (Junichirō Kaname)^{[ 31 ]}
Patlabor EZY: Archivo 1 (2026) (Shigeo Shiba) ^{[ 32 ]}

Juegos de vídeo

Acción real

Nikkatsu Roman Porno (1971-1988?)
Shiroi Kyotō (drama televisivo de 1978)
Las gafas rojas (1987) (Kōichi Todome)
Perro callejero: Policías Panzer de Kerberos (1991) (Kōichi Todome)
Talking Head (1992) (I)
¡¡Sakigake!! Otokojuku Película de acción real (2007) (Narración (Minmei Publishing)/Voz en altavoz)
La próxima generación -Patlabor- (2014–15) (Shigeo Shiba)
Kurenai no Gankyō
Shin Abarenbō Shōgun (2025) (Narrador)

Tokusatsu

Mirrorman (Invasor) (1971-1972)
Cuerpo de Dinosaurios Koseidon (Investigador de la Oficina de Administración del Espacio-Tiempo (Actor))
La misteriosa chica Nile Thutmose ( Geek Demon) (1978-1979)
X-Bomber (Bongo Heracles) (1980-1981)
El gran Ryūgū-jō (Fideos malos) (1992)
Gosei Sentai Dairanger ( Kabuki Novice (ep.13-14)) (1993)
Yūgen Jikkō Tres Hermanas Shushutorian (Máquina expendedora) (ep. 21) (1993)
Ninja Sentai Kakuranger ( Chōchinkozō (ep.41)) (1994)
Juukou B-Fighter (Schwartz) (1995-1996)
B-Robo Kabutack (Sharkler) (1997-1998)
Kaizoku Sentai Gokaiger ( Sneak Brother Elder (ep.8)) (2011)
Kamen Rider × Super Sentai × Space Sheriff: Super Hero Taisen Z (Equipo Kyoryuger) (2013)
Zyuden Sentai Kyoryuger: Gaburincho de la Música (Narración, voz del Equipo Kyoryuger) (2013)
Zyuden Sentai Kyoryuger (Dr. Ulshade (Actor)/Kyoryu Violet (Voz), Narración, Equipo Kyoryuger) (2013-2014)
Zyuden Sentai Kyoryuger vs. Go-Busters: ¡La gran batalla de dinosaurios! Adiós a nuestros amigos eternos (Equipo Kyoryuger) (2014)
Ultraman X (Padre de Hayato) (2015-2016)

Radio

Hamidashi Kanezawa Ōkoku
Ōji Hiroi no Multi Tengoku

Doblaje

Acción real

Animación

Otro

Star Tours (Dak Ralter) (1987)
Las asombrosas aventuras de Spider-Man: El viaje ( Hobgoblin ) (1999)
Teatro de la Lámpara Mágica (Bekiet) (2001)
SD Gundam Gashapon Wars (Narración (comercial)) (2005)

CD

Inferior Wakusei Senshi Gaiden Condición Verde (Jasu Tamigan) (1990)
Club romano (Udo Ayanokōji) (1996)
Yūkyū Gensōkyoku 2nd Album Drama CD: ensemble vol.1 (Marshall) (1998)
Aria (Antigua empleada de correos) (2005-2006)
Setō no Hanayome (Izumi) (2007)
Extraño+ (Narrador, α) (2008)

Teatro en vivo

Show de Sakura Taisen Kayō : Shin-pen Hakkenden (2002)
Burstman Live (intérprete, productor)

Otros trabajos

Tensai TV-kun: Mystery no Yakata (Conde Brain Buster) (1993-1997)
Tensai TV-kun:Tensai TV-kun Wide (TK-kun) (1999)
Okā-san a Issho (Spoo y Gatarat) (Gatarat) (1999-2000)
Tensai TV-kun MAX: Mystery no Yakata (Miracle Man) (2006-2007, 2010)

Director de efectos de sonido

Televisión de anime

La encantadora familia Moomin: Diario de aventuras (1991)
Kuma no Pūtarō (1995)
Haunted Junction (1997)
Yoiko (1998)
Hoshin Engi (1999)
Hermana Princesa (2001)
Tantei Shounen Kageman (2001)
Princesa Hermana: RePure (2002)
El abuelo Danger (2004)
Revolución Kirarin (2006)

OVA de anime

Devilman Tanjōhen (1987)
¡Gosenzo-sama Banbanzai! (1989)
Go Nagai World (1991)
Kyūkyoku Chojin R (1991)
Señal gemela (1995)
Maestro del tatuaje (1996)
La increíble enfermera Nanako (1999)
Recuerdos apagados (2001)
Jaula Bizarra (2003)
Recuerdos fuera de la segunda parte (2003)
Guardian Hearts (2003)
Recuerdos desactivados 3.5 (2004)
¡Los Corazones Guardianes se Potencian! (2005)

Juegos de vídeo

Blue Breaker: Ken yori mo Bishō wo ( PC-FX ) (1997)

películas de acción real

Talking Head - Rei Maruwa (1992)

Referencias

^ Beck, Jerry (28 de octubre de 2005). Guía de películas de animación . Chicago Review Press. pp. 176 –. ISBN 978-1-55652-591-9Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "バーチャファイター | 1990 年代 | TMS 作品一覧 | アニメーションの総合プロデュース会社トムス・エンタテインメント" . tms-e.co.jp (en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2025 .
^ "PERSONAJE -TV アニメ『ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない』公式サイト-" . jojo-animation.com (en japonés) . Consultado el 21 de julio de 2019 .
^ "Natsunagu! Anime de la prefectura de Kumamoto ficha a Ai Hashimoto y Shigeru Chiba" . Anime News Network . 20 de noviembre de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
^ "El anime de Rock Battle TV 'Listeners' confirma más reparto, personajes, historia, artista de la canción final y estreno en abril (actualizado)" . Anime News Network . 1 de febrero de 2020. Archivado del original el 20 de mayo de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ "El anime Dorohedoro ficha a Shigeru Chiba como Chidaruma" . Anime News Network . 22 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
^ "Jujutsu Kaisen Anime agrega 12 miembros al elenco" . Anime News Network . 18 de septiembre de 2020. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .
^ "El anime de Warlords of Sigrdrifa revela video, más reparto y un especial de 1 hora" . Anime News Network . 26 de agosto de 2020. Archivado del original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
^ "El anime Hortensia Saga revela 12 miembros más del reparto" . Anime News Network . 25 de diciembre de 2020. Archivado del original el 29 de enero de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
^ "「平家物語」初のTVアニメ化。FODで15日より先行配信、放送は'22年1月" . Reloj AV . 3 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
^ "El anime Miss Kuroitsu From the Monster Development Department revela 3 miembros del reparto" . Anime News Network . 15 de febrero de 2022. Archivado del original el 20 de enero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
^ "Nuevo anime de Urusei Yatsura revela tercer video promocional, más reparto, nuevos artistas para el tema principal" . Anime News Network . 3 de enero de 2023. Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .
^ "Eiji Hanawa y Shigeru Chiba se unen al elenco del anime High Card" . Anime News Network . 26 de diciembre de 2022. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
^ "El anime Magical Girl Magical Destroyers revela 2 nuevos miembros del reparto" . Anime News Network . 3 de mayo de 2023. Archivado del original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ "El anime autobiográfico Hyakushō Kizoku de Hiromu Arakawa revela su elenco, equipo de producción, artista del tema final y fecha de estreno: 7 de julio" . Anime News Network . 26 de abril de 2023. Archivado del original el 27 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "El nuevo video del anime 'Las 100 novias que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente te aman' revela su estreno el 8 de octubre" . Anime News Network . 30 de junio de 2023. Archivado del original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ "Un recorrido por el anime VRMMO Life de cierto tipo con Shigeru Chiba y Satoshi Hino" . Anime News Network . 10 de noviembre de 2023. Archivado del original el 10 de noviembre de 2023. Recuperado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "El video promocional completo del anime Tales of Wedding Rings revela más miembros del reparto y del equipo, artistas del tema musical y su estreno el 6 de enero" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2023. Archivado del original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
^ "Rurouni Kenshin: Kyoto Disturbance Anime Unveils 7 More Cast Members" . Anime News Network . 18 de noviembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
^ "El tráiler de la temporada final del anime Beastars revela más miembros del reparto, el artista de la canción final y su estreno el 5 de diciembre" . Anime News Network . 5 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
^ "NEET Kunoichi to Nazeka Dōsei Hajimemashita Manga Gets TV Anime" . Anime News Network . 9 de febrero de 2024. Archivado del original el 10 de febrero de 2024 . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
^ "El primer video promocional del anime de Farmagia revela el elenco, el equipo de producción, los temas musicales y el estreno el 10 de enero" . Anime News Network . 14 de noviembre de 2024. Archivado del original el 14 de noviembre de 2024. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
^ "El vídeo del anime Clevatess revela la canción final de Ellie Goulding, más miembros del reparto y su estreno el 2 de julio" . Anime News Network . 9 de junio de 2025. Archivado del original el 23 de julio de 2025. Consultado el 13 de julio de 2025 .
^ "El nuevo video del anime Nyaight of the Living Cat revela más detalles del elenco, temas musicales y su estreno el 6 de julio" . Anime News Network . 6 de junio de 2025. Consultado el 8 de junio de 2025 .
^ "El manga de comedia de terror Let's Go Kaikigumi tendrá una serie de anime en 2026" . Anime News Network . 11 de octubre de 2025. Consultado el 11 de octubre de 2025 .
^ "La hija del rey demonio es demasiado amable!! El manga tendrá una adaptación a anime en 2026" . Anime News Network . 19 de junio de 2025. Consultado el 20 de junio de 2025 .
^アニメ『黄泉のツガイ』声優・キャラクター一覧｜出演キャスト全53名を網羅＆随時更新【ヨミツガ】. Fanáticos del anime (en japonés). Abema Times . 11 de mayo de 2026. Archivado del original el 17 de mayo de 2026. Consultado el 17 de mayo de 2026 .
^ "Tokyo Override Animation revela el reparto, nueva imagen y estreno el 21 de noviembre" . Anime News Network . 21 de octubre de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2024 .
^ Hodgkins, Crystalyn (9 de febrero de 2025). "La película de anime Me and Roboco revela más miembros del elenco de Multiverse Roboco y un video inspirado en Fist of the North Star" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de febrero de 2025. Recuperado el 12 de febrero de 2025 .
^ "【「鬼滅の刃」インタビュー】下野紘が語る、善逸VS獪岳の対決細谷佳正と千葉繁との記念撮影も実現" . eiga.com (en japonés). 9 de agosto de 2025 . Consultado el 10 de agosto de 2025 .
^ "Quienquiera que robe este libro: la película de anime revela 5 miembros más del reparto y nuevos tráileres" . Anime News Network . 30 de octubre de 2025. Consultado el 30 de octubre de 2025 .
^ "千葉繁、『パトレイバー』10年ぶり新作で再びシバシゲオ役に変化を実感「老眼がきつく…」" . Oricon (en japonés). 24 de abril de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 .
^ ^a ^b ^c "Los papeles de Chiba Shigeru" .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r "Shigeru Chiba (guía visual de voces)" . behindthevoiceactors.com (Una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado usando una captura de pantalla (o collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables). Archivado del original el 17 de junio de 2019. Recuperado el 17 de junio de 2019 .
^ "Créditos del juego - Shigeru Chiba" . gamefaqs.gamespot.com .
^ "Menkyo o Torou - Créditos" . gamefaqs.gamespot.com .
^ Project Soul . Soulcalibur: Broken Destiny . Bandai Namco Games . Escena: Créditos finales, 5:38, ACTORES DE VOZ EN OFF JAPONESES.
^ "松永久秀" . Koei Tecmo . Archivado del original el 24 de febrero de 2022 . Recuperado el 10 de febrero de 2020 .
^ Liu, Stephanie (8 de marzo de 2022). "Moriarty y Don Quijote aparecen en Fate/Grand Order" . Siliconera . Archivado del original el 19 de abril de 2023. Recuperado el 9 de junio de 2022 .
^ "キャストコメント | Fit Boxing 北斗の拳" . fitboxing.net (en japonés) . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "宝条 | CHARACTER | CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII- REUNION" . jp.square-enix.com (en japonés). Archivado del original el 11 de noviembre de 2022. Recuperado el 10 de noviembre de 2022 .
^ Romano, Sal (21 de enero de 2023). "Granblue Fantasy: Relink: segundo tráiler, jugabilidad y últimos detalles" . Gematsu . Archivado del original el 21 de enero de 2023. Recuperado el 21 de enero de 2023 .
^ @BIO_OFFICIAL (23 de febrero de 2023). "『バイオハザード RE:4』日本語ボイス出演者情報② ジャック・クラウザー：辻井健吾ラモン・サラザール：チョービトレス・メンデス：大羽武士イングリッド・ハニガン：杉本ゆう武器商人：千葉繁 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 24 de febrero de 2023 , vía Twitter .
^ Romano, Sal (28 de febrero de 2023). "CRYMACHINA se lanza el 6 de julio en Japón para PS5, PS4 y Switch; este otoño a nivel mundial junto con la versión para PC" . Gematsu . Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Recuperado el 1 de marzo de 2023 .
^ Romano, Sal (26 de mayo de 2023). "Ys X: Nordics – anuncio teaser; edición limitada, nuevos personajes, navegación y más detalles" . Gematsu . Archivado del original el 4 de junio de 2023. Recuperado el 26 de mayo de 2023 .
^ "漏瑚 | バンダイナムコエンターテインメント公式サイト" . jj-senkasouran.bn-ent.net (en japonés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
^ "PERSONAJE ｜REYNATIS ／レナティス｜公式サイト" . Archivado desde el original el 21 de junio de 2024 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ "「GUILTY GEAR -STRIVE-」に新キャラクター「ロボカイ」が登場！7月2日に配信開始！" . Consultado el 29 de junio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
^ "チャップリンのスケート" . Canal Estrella . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "チャップリンの霊泉" . Canal Estrella . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "ウエスト・サイド物語－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ "ドラゴン特攻隊デジタル・リマスター版" . NBCUniversal Japón . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
^ "死霊のえじき" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
^ "処刑ライダー <HD ニューマスター版／カスタム・ターボ・エディション＞" . Producciones Zeque . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "ゴーストバスターズ2" . Vaya . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
^ "スーパーマリオ魔界帝国の女神 [DVD]" . Amazonas . Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
^ "プリズン・フリーク［吹］" . Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "ほぼトワイライト [吹]" . Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "マッドマックス怒りのデス・ロード" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ "ピーターラビット" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 27 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
^ "ピーターラビット２／バーナバスの誘惑－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
^ "映画『トムとジェリー』を彩る、豪華日本語吹替キャストが決定！コメントも到着！" . Warner Bros. 27 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "櫻井孝宏、ファイルーズあい、石田彰、金田明夫ら『ザ・バットマン』吹き替え声優発表" . Cine hoy . 14 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
^ "ソー: ラブ＆サンダー－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
^ "アンチャーテッド－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
^ "ファイルーズあい『マッドマックス』フュリオサ声優に決定三宅健太、津田健次郎、大塚明夫…豪華吹替キャスト10名発表" .シネマトゥデイ. 2024-04-26 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "猿の惑星／キングダム－日本語吹き替え版" . Reino Fukikae . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
^ "『スーパーマン』吹替版新キャスト13名発表チョコプラが市民役に挑戦｜シネマトゥデイ" .シネマトゥデイ. 2025-06-16 . Consultado el 16 de junio de 2025 .
^ "綾瀬はるか「野生の島のロズ」に吹替出演、柄本佑・鈴木福・いとうまい子らも参加" . Natalie (en japonés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2024 . Consultado el 30 de noviembre de 2024 .
^ https://x.com/glitch_prod/status/2057242537140666493 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

Enlaces externos

Chiba Shigeru a los 81 años. Publicado el 26 de febrero de 2018 en Wayback Machine (en japonés).
Shigeru Chiba en GamePlaza-Haruka Voice Acting Database (en japonés)
Shigeru Chiba en la base de datos Seiyuu de Hitoshi Doi
Shigeru Chiba en la enciclopedia de Anime News Network

[Beck2005-1] Beck, Jerry (28 de octubre de 2005). Guía de películas de animación . Chicago Review Press. pp. 176 –. ISBN 978-1-55652-591-9Consultado el 10 de agosto de 2011 .

[2] "バーチャファイター | 1990 年代 | TMS 作品一覧 | アニメーションの総合プロデュース会社トムス・エンタテインメント" . tms-e.co.jp (en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2025 .

[3] "PERSONAJE -TV アニメ『ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない』公式サイト-" . jojo-animation.com (en japonés) . Consultado el 21 de julio de 2019 .

[4] "Natsunagu! Anime de la prefectura de Kumamoto ficha a Ai Hashimoto y Shigeru Chiba" . Anime News Network . 20 de noviembre de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2022 .

[5] "El anime de Rock Battle TV 'Listeners' confirma más reparto, personajes, historia, artista de la canción final y estreno en abril (actualizado)" . Anime News Network . 1 de febrero de 2020. Archivado del original el 20 de mayo de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2020 .

[6] "El anime Dorohedoro ficha a Shigeru Chiba como Chidaruma" . Anime News Network . 22 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2022 .

[7] "Jujutsu Kaisen Anime agrega 12 miembros al elenco" . Anime News Network . 18 de septiembre de 2020. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .

[8] "El anime de Warlords of Sigrdrifa revela video, más reparto y un especial de 1 hora" . Anime News Network . 26 de agosto de 2020. Archivado del original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2022 .

[9] "El anime Hortensia Saga revela 12 miembros más del reparto" . Anime News Network . 25 de diciembre de 2020. Archivado del original el 29 de enero de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2022 .

[10] "「平家物語」初のTVアニメ化。FODで15日より先行配信、放送は'22年1月" . Reloj AV . 3 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[11] "El anime Miss Kuroitsu From the Monster Development Department revela 3 miembros del reparto" . Anime News Network . 15 de febrero de 2022. Archivado del original el 20 de enero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2022 .

[12] "Nuevo anime de Urusei Yatsura revela tercer video promocional, más reparto, nuevos artistas para el tema principal" . Anime News Network . 3 de enero de 2023. Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 .

[13] "Eiji Hanawa y Shigeru Chiba se unen al elenco del anime High Card" . Anime News Network . 26 de diciembre de 2022. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[14] "El anime Magical Girl Magical Destroyers revela 2 nuevos miembros del reparto" . Anime News Network . 3 de mayo de 2023. Archivado del original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2023 .

[15] "El anime autobiográfico Hyakushō Kizoku de Hiromu Arakawa revela su elenco, equipo de producción, artista del tema final y fecha de estreno: 7 de julio" . Anime News Network . 26 de abril de 2023. Archivado del original el 27 de abril de 2023. Consultado el 26 de abril de 2023 .

[16] "El nuevo video del anime 'Las 100 novias que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente te aman' revela su estreno el 8 de octubre" . Anime News Network . 30 de junio de 2023. Archivado del original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .

[17] "Un recorrido por el anime VRMMO Life de cierto tipo con Shigeru Chiba y Satoshi Hino" . Anime News Network . 10 de noviembre de 2023. Archivado del original el 10 de noviembre de 2023. Recuperado el 10 de noviembre de 2023 .

[18] "El video promocional completo del anime Tales of Wedding Rings revela más miembros del reparto y del equipo, artistas del tema musical y su estreno el 6 de enero" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2023. Archivado del original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 17 de noviembre de 2023 .

[19] "Rurouni Kenshin: Kyoto Disturbance Anime Unveils 7 More Cast Members" . Anime News Network . 18 de noviembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .

[20] "El tráiler de la temporada final del anime Beastars revela más miembros del reparto, el artista de la canción final y su estreno el 5 de diciembre" . Anime News Network . 5 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de noviembre de 2024 .

[21] "NEET Kunoichi to Nazeka Dōsei Hajimemashita Manga Gets TV Anime" . Anime News Network . 9 de febrero de 2024. Archivado del original el 10 de febrero de 2024 . Consultado el 10 de febrero de 2024 .

[22] "El primer video promocional del anime de Farmagia revela el elenco, el equipo de producción, los temas musicales y el estreno el 10 de enero" . Anime News Network . 14 de noviembre de 2024. Archivado del original el 14 de noviembre de 2024. Consultado el 15 de noviembre de 2024 .

[23] "El vídeo del anime Clevatess revela la canción final de Ellie Goulding, más miembros del reparto y su estreno el 2 de julio" . Anime News Network . 9 de junio de 2025. Archivado del original el 23 de julio de 2025. Consultado el 13 de julio de 2025 .

[24] "El nuevo video del anime Nyaight of the Living Cat revela más detalles del elenco, temas musicales y su estreno el 6 de julio" . Anime News Network . 6 de junio de 2025. Consultado el 8 de junio de 2025 .

[25] "El manga de comedia de terror Let's Go Kaikigumi tendrá una serie de anime en 2026" . Anime News Network . 11 de octubre de 2025. Consultado el 11 de octubre de 2025 .

[26] "La hija del rey demonio es demasiado amable!! El manga tendrá una adaptación a anime en 2026" . Anime News Network . 19 de junio de 2025. Consultado el 20 de junio de 2025 .

[AnimeFreaks-27] アニメ『黄泉のツガイ』声優・キャラクター一覧｜出演キャスト全53名を網羅＆随時更新【ヨミツガ】. Fanáticos del anime (en japonés). Abema Times . 11 de mayo de 2026. Archivado del original el 17 de mayo de 2026. Consultado el 17 de mayo de 2026 .

[28] "Tokyo Override Animation revela el reparto, nueva imagen y estreno el 21 de noviembre" . Anime News Network . 21 de octubre de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2024 .

[29] Hodgkins, Crystalyn (9 de febrero de 2025). "La película de anime Me and Roboco revela más miembros del elenco de Multiverse Roboco y un video inspirado en Fist of the North Star" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de febrero de 2025. Recuperado el 12 de febrero de 2025 .

[30] "【「鬼滅の刃」インタビュー】下野紘が語る、善逸VS獪岳の対決細谷佳正と千葉繁との記念撮影も実現" . eiga.com (en japonés). 9 de agosto de 2025 . Consultado el 10 de agosto de 2025 .

[31] "Quienquiera que robe este libro: la película de anime revela 5 miembros más del reparto y nuevos tráileres" . Anime News Network . 30 de octubre de 2025. Consultado el 30 de octubre de 2025 .

[32] "千葉繁、『パトレイバー』10年ぶり新作で再びシバシゲオ役に変化を実感「老眼がきつく…」" . Oricon (en japonés). 24 de abril de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 .

[doi-33] "Los papeles de Chiba Shigeru" .

[btva-34] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r "Shigeru Chiba (guía visual de voces)" . behindthevoiceactors.com (Una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado usando una captura de pantalla (o collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables). Archivado del original el 17 de junio de 2019. Recuperado el 17 de junio de 2019 .

[35] "Créditos del juego - Shigeru Chiba" . gamefaqs.gamespot.com .

[gamesfaqs-36] "Menkyo o Torou - Créditos" . gamefaqs.gamespot.com .

[37] Project Soul . Soulcalibur: Broken Destiny . Bandai Namco Games . Escena: Créditos finales, 5:38, ACTORES DE VOZ EN OFF JAPONESES.

[38] "松永久秀" . Koei Tecmo . Archivado del original el 24 de febrero de 2022 . Recuperado el 10 de febrero de 2020 .

[39] Liu, Stephanie (8 de marzo de 2022). "Moriarty y Don Quijote aparecen en Fate/Grand Order" . Siliconera . Archivado del original el 19 de abril de 2023. Recuperado el 9 de junio de 2022 .

[40] "キャストコメント | Fit Boxing 北斗の拳" . fitboxing.net (en japonés) . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .

[41] "宝条 | CHARACTER | CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII- REUNION" . jp.square-enix.com (en japonés). Archivado del original el 11 de noviembre de 2022. Recuperado el 10 de noviembre de 2022 .

[42] Romano, Sal (21 de enero de 2023). "Granblue Fantasy: Relink: segundo tráiler, jugabilidad y últimos detalles" . Gematsu . Archivado del original el 21 de enero de 2023. Recuperado el 21 de enero de 2023 .

[43] @BIO_OFFICIAL (23 de febrero de 2023). "『バイオハザード RE:4』日本語ボイス出演者情報② ジャック・クラウザー：辻井健吾ラモン・サラザール：チョービトレス・メンデス：大羽武士イングリッド・ハニガン：杉本ゆう武器商人：千葉繁 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 24 de febrero de 2023 , vía Twitter .

[44] Romano, Sal (28 de febrero de 2023). "CRYMACHINA se lanza el 6 de julio en Japón para PS5, PS4 y Switch; este otoño a nivel mundial junto con la versión para PC" . Gematsu . Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Recuperado el 1 de marzo de 2023 .

[45] Romano, Sal (26 de mayo de 2023). "Ys X: Nordics – anuncio teaser; edición limitada, nuevos personajes, navegación y más detalles" . Gematsu . Archivado del original el 4 de junio de 2023. Recuperado el 26 de mayo de 2023 .

[46] "漏瑚 | バンダイナムコエンターテインメント公式サイト" . jj-senkasouran.bn-ent.net (en japonés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

[47] "PERSONAJE ｜REYNATIS ／レナティス｜公式サイト" . Archivado desde el original el 21 de junio de 2024 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .

[48] "「GUILTY GEAR -STRIVE-」に新キャラクター「ロボカイ」が登場！7月2日に配信開始！" . Consultado el 29 de junio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )

[49] "チャップリンのスケート" . Canal Estrella . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .

[50] "チャップリンの霊泉" . Canal Estrella . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .

[51] "ウエスト・サイド物語－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .

[52] "ドラゴン特攻隊デジタル・リマスター版" . NBCUniversal Japón . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .

[53] "死霊のえじき" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .

[54] "処刑ライダー <HD ニューマスター版／カスタム・ターボ・エディション＞" . Producciones Zeque . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .

[55] "ゴーストバスターズ2" . Vaya . Consultado el 18 de febrero de 2020 .

[56] "スーパーマリオ魔界帝国の女神 [DVD]" . Amazonas . Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .

[57] "プリズン・フリーク［吹］" . Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .

[58] "ほぼトワイライト [吹]" . Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .

[59] "マッドマックス怒りのデス・ロード" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .

[60] "ピーターラビット" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 27 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .

[61] "ピーターラビット２／バーナバスの誘惑－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2021 .

[62] "映画『トムとジェリー』を彩る、豪華日本語吹替キャストが決定！コメントも到着！" . Warner Bros. 27 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .

[63] "櫻井孝宏、ファイルーズあい、石田彰、金田明夫ら『ザ・バットマン』吹き替え声優発表" . Cine hoy . 14 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .

[64] "ソー: ラブ＆サンダー－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .

[65] "アンチャーテッド－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de febrero de 2022 .

[66] "ファイルーズあい『マッドマックス』フュリオサ声優に決定三宅健太、津田健次郎、大塚明夫…豪華吹替キャスト10名発表" .シネマトゥデイ. 2024-04-26 . Consultado el 26 de abril de 2024 .

[67] "猿の惑星／キングダム－日本語吹き替え版" . Reino Fukikae . Consultado el 13 de mayo de 2024 .

[68] "『スーパーマン』吹替版新キャスト13名発表チョコプラが市民役に挑戦｜シネマトゥデイ" .シネマトゥデイ. 2025-06-16 . Consultado el 16 de junio de 2025 .

[69] "綾瀬はるか「野生の島のロズ」に吹替出演、柄本佑・鈴木福・いとうまい子らも参加" . Natalie (en japonés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2024 . Consultado el 30 de noviembre de 2024 .

[70] ttps://x.com/glitch_prod/status/2057242537140666493 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]