Sembah

Sembah ( javanés : ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃ , sundanés : ᮞᮨᮙᮘᮃᮠ , balinés : ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ ) es un saludo indonesio y un gesto de respeto y reverencia que se realiza juntando las palmas solemnemente como en una oración, colocándolas frente al pecho y, mientras se inclina ligeramente, moviendo las palmas presionadas hacia arriba hasta la barbilla, o hasta que los pulgares toquen la punta de la nariz, ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} dependiendo del estatus de la persona saludada. ^{[ 3 ]}

Sembah es endémico y frecuente en las culturas regionales de Nusantara que comparten herencia dhármica , como la balinesa , la javanesa y la sundanesa . Es cognado del sampeah camboyano y del wai tailandés . Todos estos saludos se basan en el Añjali Mudrā indio utilizado en namasté .

En indonesio y malayo , el término sembah significa rendir honor, reverencia u homenaje, o rendir culto. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Según el escritor indonesio Hamka en su libro Dari Perbendaharaan Lama , la palabra deriva de una palabra javanesa susunan , y al receptor del susunan o sembath se le denomina susuhunan o sesembahan . ^{[ 4 ]}

El gesto de sembah apareció por primera vez hace aproximadamente 4000 años en sellos de arcilla de la civilización del valle del Indo . ^{[ 5 ]} Posteriormente, aparecen imágenes de sembah en bajorrelieves de templos javaneses , como los de Borobudur y Prambanan , del siglo IX . Desde entonces, el gesto de sembah se convirtió en algo común en la región, especialmente en Java y Bali.

El sembah es una etiqueta prescrita y muy apreciada en los keratones o cortes javanesas de Yogyakarta y Surakarta , donde es importante saludar a reyes, príncipes y nobles con este gesto. El sembah se espera entre el círculo aristocrático javanés de ningrat y priyayi , donde la altura de las manos juntas y levantadas corresponde a la posición social de la persona en cuestión. Cuanto más se levantan las manos en el sembah y más se inclina el cuerpo, mayor es la posición social de la persona venerada. En la tradición de la corte javanesa, la ceremonia pisowanan ngabektèn ("visita para ofrecer homenaje") se celebra anualmente durante el Lebaran (Eid al-Fitr), cuando los reyes javaneses reciben de sus súbditos el sembah sungkem , un tipo de sembah que se realiza inclinando el cuerpo profundamente y luego juntando las manos en el regazo o la rodilla de la persona venerada. ^{[ 6 ]}

Sembah también se ha incorporado al protocolo estándar hacia la realeza malaya, ^{[ 3 ]} y todavía se practica en Malasia ^{[ 7 ]} y Brunei .

El sembah también es una práctica social común en Bali , donde las tradiciones de la etiqueta y las costumbres hindúes siguen vigentes. En la tradición balinesa, en el sembah de saludo, las palmas juntas se colocan por debajo de la barbilla, mientras que en el sembah alto , generalmente reservado solo para el culto religioso, las palmas entrelazadas se elevan hasta la frente. ^{[ 8 ]}

En la tradición sundanesa de Java Occidental, el sembah a menudo reemplaza el apretón de manos moderno . ^{[ 9 ]}

Dentro de la cultura Minangkabau de Sumatra occidental, el sembah también se conoce como salam sembah . ^{[ 10 ]} En Jambi, Sumatra , el gesto se llama seloko o seloko salam sembah . ^{[ 11 ]}

En javanés y sundanés, normalmente no se pronuncian palabras durante el sembah . Sin embargo, en la versión balinesa, las palabras om swastiastu , que significan "oh Dios, espero que toda la bondad (seguridad, felicidad y prosperidad) venga de todas las direcciones", ^{[ 12 ]} se pronuncian a menudo con el sembah . ^{[ 13 ]} En la antigua Indonesia, la palabra "swasti" se dice durante el sembah , como lo demuestran las inscripciones en piedra, como la inscripción de Kedukan Bukit , encontrada en Java y Sumatra.

Hoy en día, el sembah se utiliza de muchas maneras, incluso en la industria hotelera de Indonesia . Lo realizan los auxiliares de vuelo de Garuda Indonesia para saludar a los pasajeros antes y después de los vuelos, ^{[ 14 ]} y también se utiliza comúnmente como saludo de bienvenida por el personal en hoteles, complejos turísticos y spas indonesios.

El sembah suele ser realizado por figuras prominentes, políticos, funcionarios estatales, presidentes, VIPs o personas importantes durante visitas públicas para saludar a multitudes. Esto se suele hacer cuando no es posible acercarse y saludar personalmente a cada individuo. Durante la pandemia de COVID-19 , este saludo social sin contacto se promovió para reemplazar el apretón de manos común, con el fin de evitar el contacto directo y mantener el distanciamiento social . ^{[ 10 ] [ 9 ] [ 11 ]}

Sembah se realiza a menudo en danzas tradicionales ritualizadas de Indonesia , como el tari persembahan de Lampung y la danza tanggai de Palembang , así como sus variantes malayas. En las danzas sundanesa , javanesa y balinesa , el sembah suele incorporarse a movimientos de danza, como bedhaya , serimpi , topeng , wayang orang , panyembrama y pendet .

• Sampeah
• Wai
• Namasté
• Sunan
• Cultura de Indonesia

• Cien esculturas de Sembah archivadas el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine : esculturas del artista indonesio Purjito.
• Danza Sembah de Lampung