Citas de miedo

Las comillas irónicas (también llamadas comillas de escalofrío ^{[ 1 ] [ 2 ]} o comillas de burla ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ) son signos de puntuación que los escritores colocan alrededor de una palabra o frase para indicar que la están usando en un sentido irónico , referencial o no estándar. ^{[ 6 ]} Las comillas irónicas pueden indicar que el autor está usando un término ajeno, de forma similar a anteponer a una frase la expresión " supuesto "; ^{[ 7 ]} pueden implicar escepticismo o desacuerdo, la creencia de que las palabras se usan incorrectamente, o que el escritor pretende un significado opuesto al de las palabras entre comillas. ^{[ 8 ]} Si las comillas se consideran comillas irónicas depende del contexto, ya que las comillas irónicas no se diferencian visualmente de las citas reales. El uso de comillas irónicas a veces se desaconseja en la escritura formal o académica. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

El primer uso registrado del término comillas irónicas para referirse a signos de puntuación fue por la filósofa Elizabeth Anscombe en su ensayo de 1956 "Aristóteles y la batalla naval", publicado en Mind . ^{[ 11 ]} El uso de un símbolo gráfico en una expresión para indicar duda se remonta mucho más atrás: los autores de la antigua Grecia usaban una marca llamada diple periestigmene para ese propósito. ^{[ 12 ] [ 13 ]} A partir de la década de 1990, el uso de comillas irónicas se generalizó. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} Los autores posmodernos en particular han teorizado sobre la puntuación entre paréntesis , incluidas las comillas irónicas, y han encontrado razones para su uso frecuente en sus escritos. ^{[ 2 ] [ 17 ]} En 2014, Slate declaró que los hashtags eran "las nuevas comillas irónicas" en el sentido de que ambos se usan para "anunciar distancia". Al igual que las comillas irónicas, los hashtags como #firstworldproblems o #YOLO pueden indicar que la frase no es propia. ^{[ 18 ]}

Los escritores usan comillas irónicas por diversas razones. Pueden implicar duda o ambigüedad en palabras o ideas dentro de las comillas, ^{[ 19 ]} o incluso desprecio absoluto. ^{[ 20 ]} Pueden indicar que un escritor está usando deliberadamente mal una palabra o frase ^{[ 21 ]} o que el escritor no está convencido por el texto entre comillas, ^{[ 22 ]} y pueden ayudar al escritor a negar la responsabilidad de la cita. ^{[ 20 ]} Megan Garber en The Atlantic escribe: "poner términos como 'política de identidad' o 'cultura de la violación' o, sí, 'derecha alternativa' entre comillas irónicas es... hacer, en esa ubicación, una declaración política". ^{[ 23 ]} En general, la puntuación expresa distancia entre el escritor y la cita. ^{[ 24 ] [ 7 ]}

Por ejemplo:

Las comillas irónicas podrían indicar que la palabra no es una que el autor usaría normalmente, o que el autor piensa que hay algo dudoso en la palabra groupies o en su aplicación a estas personas. ^{[ 25 ]} El significado exacto de las comillas irónicas no está claro sin más contexto.

El término «comillas irónicas» puede resultar confuso debido a la palabra «miedo» . Un autor puede usar comillas irónicas no para transmitir alarma, sino para señalar una sutileza semántica . Las comillas irónicas pueden sugerir o crear una problematización de las palabras entre comillas. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

Algunos expertos recomiendan a los escritores evitar las comillas irónicas porque pueden distanciar al escritor y confundir al lector. ^{[ 28 ]}

El editor Greil Marcus , en una charla en la Universidad Case Western Reserve, describió las comillas irónicas como "el enemigo", y agregó que "matan la narrativa, matan el arte de contar historias... Son un ataque del escritor contra sus propias palabras". ^{[ 29 ]} Se ha descrito que las comillas irónicas son omnipresentes, y su uso se ha interpretado como una expresión de desconfianza en la verdad, la realidad, los hechos, la razón y la objetividad. ^{[ 15 ]}

El comentarista político Jonathan Chait escribió en The New Republic :

Las comillas irónicas son el recurso perfecto para hacer una insinuación sin probarla, ni siquiera necesariamente dejar claro lo que se está insinuando. ^{[ 30 ]}

En 1982, el filósofo David Stove examinó la tendencia de usar comillas irónicas en filosofía como un medio para neutralizar o suspender palabras que implican un logro cognitivo, como conocimiento o descubrimiento . ^{[ 31 ]}

Las comillas irónicas pueden sustituirse por texto que haga explícita la insinuación.

En la conversación oral, un sustituto de las comillas es un gesto con la mano conocido como comillas aéreas o comillas con los dedos , que imita las comillas. Un hablante puede, alternativamente, decir «quote» antes y «unquote» después de las palabras entre comillas, o decir « quote unquote » antes o después de las palabras entre comillas, ^{[ 32 ]} o hacer una pausa antes y enfatizar las partes entre comillas. Estos métodos orales también se utilizan para las citas literales y convencionales.

• evidencialidad
• Cobertura
• Puntuación de ironía
• Cotización
• Sic