Rodrigue y Chimène

Rodrigue et Chimène ( Rodrigue y Ximena ) es una ópera inacabadaen tres actos de Claude Debussy . El libreto en francés , de Catulle Mendès ,^{[ 1 ]} se basa en las obras de teatro Las Mocedades del Cid de Guillén de Castro y Bellvís y Le Cid de Corneille , que tratan sobre la leyenda de El Cid (Rodrigue en la ópera). Se estrenóen Lyon el 14 de mayo de 1993, en una versión completada por Edison Denisov .

Composición

Mendès había comenzado a trabajar en su libreto en 1878, con la esperanza de ofrecérselo a "una de las figuras más destacadas de la escuela francesa [de ópera]". Es posible que Le Cid de Massenet (1885, Ópera de París) lo disuadiera de su búsqueda de compositor. No fue hasta abril de 1890 que Mendès se lo entregó al joven Debussy. ^[¹^] Mendès había predicho que Debussy se convertiría en "uno de los grandes compositores del futuro" y había contribuido a la promoción de su música.

Aunque no le impresionaba la calidad literaria del drama que debía musicalizar, Debussy se sentía alentado por la perspectiva de que su obra se representara en la Ópera de París y le reportara algunos ingresos. Durante los dos años siguientes, el estilo musical de Debussy evolucionó radicalmente y su entusiasmo por la anticuada Rodrigue et Chimène comenzó a decaer. En una carta de enero de 1892, admitió: «Mi vida es una miseria y una desgracia por culpa de esta ópera. Todo en ella me resulta inapropiado».

El 17 de mayo de 1893, Debussy asistió a una representación de Pelléas et Mélisande, la obra simbolista de Maeterlinck , y se dio cuenta de que era precisamente el tipo de drama que buscaba. Cuando le mostró a Paul Dukas algunos fragmentos de la partitura de Rodrigue et Chimène en agosto del mismo año, confesó que el libreto de Mendès era «totalmente incompatible con todo lo que yo sueño, exigiendo un tipo de música que me resulta ajena». Debussy abandonó la idea de llevar Rodrigue et Chimène al escenario y, posteriormente, afirmó haberla quemado accidentalmente.

Finalización y puesta en escena

La partitura, sin embargo, sobrevivió y los diversos manuscritos, tras haber pertenecido a Alfred Cortot , fueron finalmente reunidos por el coleccionista estadounidense Robert Owen Lehman. Fragmentos de una partitura vocal preparada por el musicólogo Richard Langham Smith se interpretaron en la Biblioteca Nacional de París en junio de 1987. ^{[ 1 ]} Debussy había completado todo excepto la orquestación de Rodrigue et Chimène (aunque dos escenas de la partitura vocal se han perdido). Se le pidió al compositor ruso Edison Denisov que proporcionara la orquestación para una representación escénica que marcara la inauguración del nuevo auditorio de la Ópera de Lyon , la "Opéra Nouvel". Así, Rodrigue et Chimène finalmente se estrenó en Lyon el 14 de mayo de 1993.

Roles

Sinopsis

Época: siglo XI

Lugar: España

Acto 1

Rodrigue, hijo de Don Diègue de Bivar, está prometido con Chimène, hija de Don Gómez de Gormaz. Se encuentran para una cita a escondidas justo antes del amanecer, a las afueras de la casa de Don Gómez. Son interrumpidos por la llegada de los hombres de Gómez, que cantan una canción de bebida. Las jóvenes de Bivar también aparecen y los hombres de Gómez intentan raptarlas. Un indignado Don Diègue los detiene. Se desata una disputa entre Don Diègue y Don Gómez, quien se opone a que Diègue golpee a sus sirvientes. Ambos desenvainan sus espadas, pero Don Diègue resulta demasiado viejo y débil para luchar.

Acto 2

Rodrigue y sus hermanos juegan al ajedrez cuando ven a un viejo mendigo en el camino y le ofrecen ayuda. El «mendigo» es Don Diègue, quien exige, no limosna, sino la cabeza de Don Gómez. Le pide a Rodrigue que vengue la afrenta a su honor asesinando al padre de Chimène. Rodrigue acepta el encargo a regañadientes. Rodrigue reta a Don Gómez a un duelo y lo hiere de muerte. Don Gómez muere en brazos de Chimène, tras haberle dicho que el asesino era su amado.

Acto 3

El rey Fernando reúne a su ejército para la campaña contra los moros. Nota que Don Gómez no está entre sus guerreros. Chimène se adelanta y suplica justicia por la muerte de su padre, pero Don Diègue intercede con igual pasión por la vida del hijo que ha restaurado su honor. El rey manda llamar a Rodrigue. Chimène confiesa a su criada Íñez que aún lo ama, pero el honor familiar exige su muerte. El afligido Rodrigue le dice a Chimène que debería matarlo con la misma espada que acabó con la vida de su padre. Ella es incapaz de golpearlo, pero también de perdonarlo. Él le pide a uno de los soldados del rey que lo mate. Don Diègue le dice a Rodrigue que debe vivir para poder luchar y derrotar a los moros. Rodrigue acepta a regañadientes, con la esperanza de morir en batalla.

Grabación

Rodrigue et Chimène (finalización de Denisov) Donna Brown, Laurence Dale, José van Dam , Choeur et Orchestre de l'Opéra de Lyon, dirigida por Kent Nagano (Erato, 1995)

Referencias

1 2 3 Langham Smith, Richard. Rodrigue et Chimène. En: New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.

Fuentes

Notas del libreto de Claude Samuel para la grabación de Nagano Erato (1995).
Casaglia, Gerardo (2005). « Rodrigue et Chimène , 14 de mayo de 1993» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .

[Grove-1] 1 2 3 Langham Smith, Richard. Rodrigue et Chimène. En: New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.

[ 1 ]