Puck (folclore)

La etimología de puck es incierta. ^{[ 1 ]} La palabra inglesa actual está atestiguada ya en inglés antiguo como puca (con una forma diminutiva pucel ). Palabras similares están atestiguadas más tarde en nórdico antiguo ( púki , con formas relacionadas que incluyen el sueco antiguo puke , el islandés púki y el frisón puk ), pero también en las lenguas celtas ( galés pwca , córnico bucca e irlandés púca ). La mayoría de los comentaristas piensan que la palabra fue tomada prestada de una de estas lenguas vecinas del noroeste de Europa hacia las otras, pero no está claro en qué dirección se produjo el préstamo, y los estudiosos han propuesto todos los vectores. El Oxford English Dictionary favoreció un origen escandinavo, mientras que el estudio académico de Erin Sebo de la Universidad de Flinders argumenta a favor de un origen irlandés, basándose en que la palabra está ampliamente distribuida en topónimos irlandeses, mientras que los topónimos con -puck en inglés son raros y tardíos en las áreas que muestran influencia nórdica antigua, y parecen más bien irradiar desde el suroeste de Inglaterra , que según ella tuvo influencia irlandesa durante la Alta Edad Media . ^{[ 2 ]}

Puck también puede ser llamado Los Buenos Compañeros o Hobgoblin , ^{[ 3 ]} donde Hob puede sustituir a Rob o Robin . Esto se remonta al personaje "Robin Goodfellow" y su nombre. El nombre Robin es de origen inglés medio , derivado del francés antiguo Robin , la forma diminutiva del nombre Robert . De manera similar al uso de "la buena gente" para describir a las hadas, reflejaba cierto grado de ilusión y un intento de apaciguarlas, reconociendo su gusto por la adulación a pesar de su naturaleza traviesa . ^{[ 4 ]}

La referencia más antigua a «Robin Goodfellow» citada por el Oxford English Dictionary data de 1531. Anthony Munday menciona a Robin Goodfellow en su obra de teatro Los dos caballeros italianos (1584), y aparece en Skialtheia, o una sombra de la verdad (1598). Es posible que William Shakespeare tuviera acceso al manuscrito de la traducción de Lewes Lewkenor de El Mandeville español de los milagros (1600), una traducción del Jardín de Flores Curiosas de Antonio de Torquemada . El siguiente pasaje de El Mandeville español habla de los espíritus traviesos:

Luduvico: Te ruego que me permitas comprender un poco tu opinión sobre los Robingoodfellowes y los Hobgoblins, que se dice que son tan comunes que casi no hay nadie que no te cuente una historia u otra sobre ellos, de las cuales, por mi parte, no creo ninguna, pero supongo que cada uno olvida lo que le place. Antonio: Muchos de ellos, sin duda, son falsos, y muchos también verdaderos, pues este tipo de espíritus son más familiares y domésticos que los demás, y por razones que desconocemos, permanecen en un lugar más que en otro, de modo que algunos casi nunca se apartan de ciertas casas, como si fueran sus propias moradas, haciendo en ellas diversos ruidos, rumores, burlas, bromas y chistes, sin causar ningún daño: y aunque yo mismo no soy testigo de ello, he oído a muchas personas de crédito afirmar que los han oído tocar como si fueran arpas de guerra y girterns , y tocar campanas, y que responden a quienes los llaman, y hablan con ciertas señales, risas y gestos alegres, de modo que los de la casa llegan a familiarizarse tanto con ellos que no les temen en absoluto. Pero en verdad, como dije antes, si tuvieran el poder absoluto para llevar a cabo su malicioso deseo, veríamos que sus bromas no serían simples burlas, sino algo serio que tendería a la destrucción de nuestro cuerpo y alma; pero como ya les comenté, su poder está tan restringido y limitado que no pueden ir más allá de bromas y travesuras. Y si causan algún daño, es sin duda muy poco, como lo vemos a diario por experiencia. ^{[ 5 ]}

Tras el éxito de la ópera Robert le Diable (1831) de Giacomo Meyerbeer , los neomedievalistas y ocultistas comenzaron a aplicar el nombre de Robin Goodfellow al Diablo , con una imaginería apropiadamente extravagante .

Bwbach o, diminutivo, bwrbachyn, también se ha utilizado en la mitología galesa ^{[ 6 ]} .

• El personaje aparece en Grim, el minero de Croydon (1660, aunque quizás esté basado en una obra de teatro anterior).
• Una obra de Robin Goodfellow se representó en Hampton Court el 1 de enero de 1604, seguida de La mascarada de los caballeros indios y chinos . ^{[ 9 ]}
• Una balada popular de principios del siglo XVII, The Mad Merry Pranks of Robin Goodfellow, describe al personaje como el emisario de Oberón , el Rey de las Hadas de la Noche, que inspira terrores nocturnos en las ancianas, pero también carda su lana mientras duermen, desorienta a los viajeros, toma la forma de animales, apaga las velas para besar a las muchachas en la oscuridad, les quita las sábanas o las hace caer de la cama al frío suelo, chismorrea secretos y cambia a los bebés en las cunas por duendes. ^{[ 10 ]}
• Robin Goodfellow es el orador principal en la mascarada de Jonson de 1612, Love Restored .
• John Milton , en L'Allegro, cuenta "cómo el laborioso duende suda / para ganarse su tazón de crema" trillando el grano de una semana en una noche, y luego, "se regodea junto al fuego con su fuerza peluda". El Puck de Milton no es pequeño y vivaz, sino más bien un Hombre Verde o un lobo peludo . Una ilustración de Robin Goodfellow de 1639 representa la influencia de la imaginería de Pan , dándole a Puck las patas traseras, pezuñas hendidas y cuernos de una cabra. ^{[ 11 ]}

• Robin Goodfellow aparece en "Las locas travesuras de Robin Goodfellow", Cuentos agradables de Gammer Gurton sobre Patient Grissel, La princesa Rosetta y Robin Goodfellow, y Baladas de la hija del mendigo, Los niños en el bosque y La bella Rosamond, 1845. ^{[ 12 ]}
• Robin Goodfellow aparece en un discurso de Karl Marx de 1856 : «En los signos que desconciertan a la clase media, a la aristocracia y a los pobres, fruto de la regresión, reconocemos a nuestro valiente amigo Robin Goodfellow, el viejo topo que puede trabajar la tierra tan rápido, ese digno pionero: la Revolución». ^{[ 13 ]}

• El personaje de Puck sirve de marco para los relatos de los ciclos de cuentos de Rudyard Kipling , Puck of Pook's Hill (1906) y Rewards and Fairies (1910).
• Puck aparece en "Faerie Tale" (1988) de Raymond E. Feist como un ser perverso más oscuro y sádico.
• En el manga seinen Berserk de Kentaro Miura , el elfo llamado Puck muestra una propensión a las travesuras y al humor sarcástico. Físicamente se asemeja a un hada o duende tradicional . ^{[ 14 ]}
• En The Sandman y The Sandman: The Kindly Ones, de Neil Gaiman, Puck esun personaje importante.
• En el equipo Alpha Flight de Marvel Comics aparece un héroe llamado Puck .

• Puck es un personaje principal en la serie de libros de Michael Buckley, Las hermanas Grimm, publicada entre 2005 y 2012 , y en su adaptación animada (2025).
• Puck (Robin Goodfellow) es un personaje de la serie de novelas de Cal Leandros de Rob Thurman (2006–).
• Puck aparece en la novela Enchanted Glass (2010) de Diana Wynne Jones .
• Puck es un personaje principal en la novela de Chris Adrian de 2011, The Great Night .
• En la serie de Amazon de 2019, Carnival Row , los Puck son una raza de hadas.
• Puck (también conocido como Robin Goodfellow) se une a la serie Chilling Adventures of Sabrina en su tercera y cuarta temporada (2019–2020) interpretado por Jonathan Whitesell . ^{[ 15 ]}
• 'Robyn Goodfellowe' es una joven inglesa en la película de animación irlandesa Wolfwalkers (2020). ^{[ 16 ]}
• Puck/Robin Goodfellow, interpretado por Jack Gleeson, es un personaje de la segunda temporada de The Sandman (2025).
• Mimir, de God of War 2018 y God of War: Ragnarok, afirma que su nombre original antes de mudarse a los Nueve Reinos era 'Robin Goodfellow'.