Recuerda la noche

Remember the Night es una comedia romántica navideña estadounidense de 1940 protagonizada por Barbara Stanwyck y Fred MacMurray y dirigida por Mitchell Leisen . La película fue escrita por Preston Sturges y fue el último de sus guiones filmado por otro director, ya que Sturges comenzó su propia carrera como director el mismo año con The Great McGinty . ^[1]

Lee Leander es arrestada por robar una pulsera de una joyería de la ciudad de Nueva York. El fiscal adjunto , John "Jack" Sargent, es el encargado de procesarla. El juicio comienza justo antes de Navidad, pero para evitar enfrentarse a un jurado lleno de espíritu navideño, Jack hace que se posponga el juicio por un tecnicismo.

Cuando oye a Lee quejarse con su abogado por pasar la Navidad en la cárcel, Jack se siente culpable y le pide al fiador Fat Mike que pague la fianza. Fat Mike supone que Jack tiene intención de seducir a Lee y, tras pagar la fianza, la lleva al apartamento de Jack. Al descubrir que Lee es una compatriota de Indiana y que no tiene dónde pasar la Navidad, Jack se ofrece a dejarla en casa de su madre de camino a visitar a su propia familia.

En el camino, Jack se pierde en Pensilvania y la pareja pasa la noche aparcada en un campo. A la mañana siguiente, el terrateniente los arresta por allanamiento y destrucción de propiedad, y los lleva ante un juez de paz poco amistoso . Lee enciende un fuego en su papelera para distraerse y la pareja huye. La madre de Lee, una mujer malévola y amargada, se ha vuelto a casar y no quiere una relación con su hija, a la que considera una causa perdida.

Jack lleva a Lee a su casa para pasar la Navidad con su familia. Ella es recibida calurosamente por el primo de Jack, Willie, la tía Emma y su madre, incluso después de que Jack revela el pasado de Lee. En la víspera de Año Nuevo , Jack besa a Lee en un baile en el granero, y más tarde esa noche, su madre visita el dormitorio de Lee para conversar. Ella revela que la familia era pobre durante la infancia de Jack, y que trabajó duro para pagarse la universidad y la facultad de derecho. Ella le pide a Lee que deje a Jack, en lugar de poner en peligro su carrera, y Lee acepta.

En el camino de regreso a Nueva York vía Canadá y las Cataratas del Niágara (para evitar Pensilvania), Jack le dice a Lee que la ama e intenta persuadirla para que se salte la fianza , pero ella se niega. De regreso en Nueva York, Jack intenta perder el caso de Lee usando preguntas duras y agresivas para obligar al jurado a simpatizar con ella. El jefe de Jack ha sido alertado sobre el asunto y escucha en secreto fuera de la sala del tribunal. Al darse cuenta de que Jack puede dañar su carrera, Lee cambia su declaración a culpable. Mientras se la llevan, Jack quiere casarse con Lee en el acto. Ella se niega, diciendo que si él sigue sintiendo lo mismo después de que ella haya completado su condena y haya tenido tiempo de considerar su decisión, pueden casarse. Ella le pide que solo se quede a su lado y le tome la mano durante su sentencia, y él promete hacerlo.

• Barbara Stanwyck como Lee Leander
• Fred MacMurray como John Sargent
• Beulah Bondi como la señora Sargent
• Elizabeth Patterson como tía Emma
• Willard Robertson como Francis X. O'Leary
• Sterling Holloway como "Frío" Willie Simms
• Charles Waldron como juez (Nueva York)
• Paul Guilfoyle como fiscal de distrito, el jefe de John
• Charles Arnt como Tom
• Fred 'Snowflake' Toones como Rufus, el sirviente de John
• Tom Kennedy como "Fat" Mike, el agente de fianzas
• Georgia Caine como la madre de Lee
• John Wray como el granjero Hank
• Thomas W. Ross como el Sr. Emory, juez de un pequeño pueblo
• Virginia Brissac como la señora Emory
• Spencer Charters , juez en una venta de garaje
• Martha Mears como cantante de club nocturno (sin acreditar)

Preston Sturges sugirió Great Love como título para la película. El guion, que mezcla varios géneros, resultó difícil de escribir, y Sturges bromeó diciendo que le hizo "... cometer harakiri varias veces". Como en todos los guiones de Sturges, Remember the Night incluía varios elementos de su propia vida, incluido el motivo del enamoramiento durante un viaje, inspirado en su experiencia con Eleanor Post Hutton en el camino a Palm Beach muchos años antes, y el personaje de la dura pero amorosa madre del Medio Oeste de Jack, basada en la madre de su tercera esposa, Louise Sargent, de quien deriva el nombre del personaje principal. ^[2]

El director Mitchell Leisen acortó considerablemente el guion de Sturges, tanto antes como durante el rodaje. ^{[1] [3]} Esto molestó a Sturges, y fue una de las principales razones que impulsaron su determinación de dirigir sus propios guiones a partir de entonces, lo que hizo a partir de su siguiente proyecto, The Great McGinty . Sin embargo, de todas las películas que Sturges escribió antes de comenzar a dirigir, Leisen dirigió las únicas dos películas ( Remember the Night y Easy Living ) que Sturges compró para su biblioteca de películas personal. ^[4] Esta película también contiene varias referencias a Easy Living ; por ejemplo, en el club de cenas donde MacMurray lleva a Stanwyck a cenar, suena la canción " Easy Living ", y cuando Stanwyck le da un nombre falso a una juez de paz, ella usa "Mary Smith", el nombre del personaje de Jean Arthur en Easy Living .

Las modificaciones del guión de Leisen desplazaron el foco de la película del personaje de MacMurray al de Stanwyck. También cambiaron el personaje de Jack en consonancia con las virtudes de MacMurray; en el guión original de Sturges, el abogado era un personaje apuesto, articulado y ligeramente teatral, pero Leisen sintió que MacMurray no poseía las habilidades verbales necesarias para los discursos heroicos asignados a su personaje. En cambio, Leisen cortó gran parte del diálogo y se centró en la fuerza tranquila de MacMurray. ^[4]

Sturges resumió la película diciendo: "El amor la reformó a ella y lo corrompió a él". La película, dijo, "... tenía bastante sentimentalismo, una buena dosis de dolor y la cantidad justa de suciedad para ser un éxito de taquilla". ^[4]

Durante el rodaje, Sturges estuvo presente en el set y conoció a Barbara Stanwyck. Un día, le dijo que iba a escribir una comedia disparatada para ella, que se publicó solo un año después, The Lady Eve . Stanwyck recordó más tarde que al principio no creyó en la promesa de Sturges, ya que era principalmente una actriz dramática conocida por interpretar a mujeres caídas y femmes fatales . ^[4]

Remember the Night estuvo en producción desde el 27 de julio hasta el 8 de septiembre de 1939. Se completó ocho días antes de lo previsto y costó 50.000 dólares menos que el presupuesto, lo que Leisen atribuyó a la profesionalidad de Stanwyck, diciendo: "Nunca se saltó una sola línea en toda la película. Ella marcó ese tipo de ritmo y todos trabajaron más duro, tratando de superarla". ^[4]

Remember the Night fue la primera película en la que trabajaron juntos MacMurray y Stanwyck; más tarde coprotagonizaron Double Indemnity (1944), The Moonlighter (1953) y There's Always Tomorrow (1956). ^{[1] [5]} Stanwyck iba a hacer una película romántica con Joel McCrea después de completar Remember the Night , pero sufrió una grave infección ocular y tuvo que retirarse del proyecto.

Willard Robertson interpreta a Francis X. O'Leary, el extravagante abogado de Lee, que se dice que es un ex actor. Robertson era en realidad un ex abogado de Texas que se había dedicado a la actuación.

El estreno en cines tuvo una buena acogida. El crítico del New York Times Frank S. Nugent escribió:

Es una película memorable, en título y en calidad, bendecida con un guión honesto, buena dirección y actuaciones sonoras... un drama expresado en los términos humanos más simples de comedia y sentimiento, ternura y generosidad... cálido, agradable e inusualmente entretenido. ^[6]

Remember the Night tiene una calificación de 100% en Rotten Tomatoes , basada en 11 reseñas. ^[7]

Universal Studios lanzó ediciones NTSC de la película en VHS el 12 de septiembre de 1995 y en DVD el 18 de octubre de 2010. Una edición Blu-ray de la Región A estuvo disponible el 13 de noviembre de 2018. Odeon Entertainment lanzó un DVD de la Región 2 el 3 de noviembre de 2014.

La película fue adaptada dos veces como una obra de radio de una hora en Lux Radio Theatre ; el 25 de marzo de 1940, con McMurray y Stanwyck repitiendo sus papeles, ^[8] y el 22 de diciembre de 1941, con McMurray ahora emparejado con Jean Arthur . ^[9]

El 5 de mayo de 1955, el Lux Video Theatre presentó una adaptación televisiva de la película, protagonizada por Dennis O'Keefe y Jan Sterling . Fue dirigida por Richard Goode y Buzz Kulik a partir de una adaptación de SH Barnett. ^[10]

El esquema de la historia se utilizó de manera no oficial en un episodio de la serie de televisión de Stanwyck, The Big Valley ("Juicio [ sic ] en el Cielo", Temporada 1, Episodio 15).

Lifetime presentó en 1997 una película para televisión titulada On the 2nd Day of Christmas , protagonizada por Mary Stuart Masterson y Mark Ruffalo , dirigida por James Frawley . La historia es similar a la de Remember the Night .

• Lista de películas navideñas

• Recuerda la noche en IMDb
• Recuerde la noche en la base de datos de películas de TCM
• Recuerda la noche en Letterboxd
• Recuerda la noche en AllMovie
• Recuerde la noche en el catálogo de largometrajes del AFI
• Versión de Lux Radio Theatre con elenco original