Salterio de la Reina María

El Salterio de la Reina María ( Biblioteca Británica , Royal MS 2 B.vii) es un salterio inglés del siglo XIV que recibe su nombre de María I de Inglaterra , quien lo obtuvo en 1553. ^{[ 1 ]} El salterio destaca por su belleza y la profusión de sus ilustraciones, y ha sido descrito como «uno de los salterios más profusamente ilustrados jamás producidos en Europa Occidental» y «uno de los tesoros más selectos de la magnífica colección de manuscritos iluminados del Museo Británico». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El salterio fue producido quizás entre 1310 y 1320 por un escriba principal y, inusualmente para una obra tan profusamente iluminada, por un solo artista, ^{[ 4 ]} conocido actualmente como el "Maestro de la Reina María". Probablemente se realizó en Londres, y posiblemente para Isabel de Francia , reina de Eduardo II de Inglaterra , ^{[ 5 ]} aunque no hay consenso al respecto. ^{[ 4 ]} Durante los siguientes doscientos años, se desconoce su historia. Una nota escrita a mano en el siglo XVI indica que perteneció a un conde de Rutland, y aunque no lo identifica, parece probable que se tratara de Henry Manners . Protestante, fue encarcelado en mayo de 1553, lo que podría explicar cómo el salterio llegó a manos de la reina María: una segunda nota, en latín, explica que el salterio fue confiscado por Baldwin Smith, un funcionario de aduanas, y por lo tanto permaneció en Inglaterra. ^{[ 6 ]} Permaneció en posesión de la reina María y sus sucesores hasta 1757, cuando Jorge II donó la Antigua Biblioteca Real al Museo Británico . ^{[ 3 ]}

Algunos elementos del texto no se conocen en otros manuscritos y podrían haber sido compuestos especialmente para esta obra. Algunos de los pies de foto e ilustraciones revelan la influencia de la Historia scholastica del siglo XII .

Se conservan al menos veinte manuscritos del siglo XIV que reflejan el «estilo de la reina María». ^{[ 4 ]} El contenido indica que probablemente fue creado para una mujer. Se establecen comparaciones con salterios que se centran en mujeres y que se sabe que pertenecieron a mujeres (como el Salterio de Isabel , el Salterio de Múnich y el Salterio de Imola ). En particular, el Salterio de Isabel es similar en contenido y estilo al Salterio de la reina María, lo que refuerza la hipótesis de identificar a la mecenas o propietaria original como Isabel de Francia. ^{[ 7 ]} Kathryn Smith argumenta que, específicamente, las escenas que representan a José , si se leen en el contexto histórico adecuado, sugieren a Isabel: «[El ciclo de José] funcionaba de dos maneras: como un comentario sobre la política real y los acontecimientos actuales durante el reinado de Eduardo II, y como un “antimodelo” de fidelidad conyugal para su reina, Isabel de Francia». ^{[ 8 ]}

El Salterio de la Reina María destaca por su elaborada encuadernación bordada, realizada sobre terciopelo carmesí bajo el reinado de María I; «en cada lado hay una gran flor de granada convencional trabajada sobre lino fino con sedas de colores e hilo de oro». ^{[ 1 ]} La reina María usó la granada como recuerdo de su madre, Catalina de Aragón , y probablemente toda la encuadernación se realizó «por orden suya». ^{[ 3 ]} Las placas restantes del broche están grabadas con imágenes relacionadas con la Casa de Tudor . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Los salmos (en latín) están precedidos por un ciclo del Antiguo Testamento que contiene 223 escenas, y están glosados ​​en anglonormando ^{[ 4 ]} mediante un pie de foto colocado sobre la imagen. ^{[ 8 ]} Los salmos están acompañados por más de 800 ilustraciones, que se dividen en tres categorías: iniciales, muchas de las cuales contienen imágenes relacionadas con David ; grandes miniaturas que representan la Vida de Cristo ; y dibujos marginales en la parte inferior de cada página. Esta última sección contiene seis secuencias, incluyendo un bestiario y las "vidas de los santos mártires". Según Anne Rudloff Stanton, "el códice es una obra maestra enciclopédica y de intrincado diseño, que presenta historias principalmente visuales que abarcan tanto el mundo cortesano como la historia bíblica". Entre los temas que identifica en las narrativas, Stanton destaca la "naturaleza crucial de las acciones de las mujeres" y especialmente de las madres que protegen a sus hijos. ^{[ 4 ]} La selección de mujeres es amplia. Se incluyen mujeres de los personajes del Antiguo Testamento, como Eva , Sara y Betsabé ; Stanton señala que cuatro escenas de parto aparecen solo en el prefacio. ^{[ 9 ]} Entre las mujeres del Nuevo Testamento y asociadas a él se encuentran María y Santa Ana . Un último grupo de imágenes se refiere a santos, tres de los cuales son mujeres ( Catalina de Alejandría , María Magdalena y Margarita la Virgen ); en el caso de dos de los tres santos varones, Tomás Becket y San Nicolás , se presta especial atención a las madres de los santos. ^{[ 10 ]}

Notas

Referencias

Bibliografía

• Davenport, Cyril (1899). Encuadernaciones bordadas inglesas . La biblioteca del librero inglés. Vol.  1. Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner and Company.
• «Facsímiles de manuscritos iluminados en colecciones especiales, siglo XIV: Salterio de la reina María» . Universidad de Arizona . 2006. Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2011 .
• Papanicolaou, Linda Morey (1981). " La iconografía del vitral del Génesis de la catedral de Tours". Gesta . 20 (1): 179– 89. doi : 10.2307/766840 . JSTOR 766840. S2CID 193440105 .  
• Smith, Kathryn A. (1993). "Historia, tipología y homilía: El ciclo de José en el Salterio de la Reina María". Gesta . 32 ( 2): 147– 59. doi : 10.2307/767172 . JSTOR 767172. S2CID 155781985 .  
• "Real": McKendrick, Scott, Lowden, John y Doyle, Kathleen, (eds.), Royal Manuscripts, The Genius of Illumination , 2011, British Library, 9780712358156
• Stanton, Anne Rudloff (1997). «De Eva a Betsabé y más allá: la maternidad en el Salterio de la Reina María» . En Jane HM Taylor (ed.). Las mujeres y el libro: evaluación de la evidencia visual . Estudios de la Biblioteca Británica sobre cultura medieval. Lesley Janette Smith. Toronto: U of Toronto P. pp. 172–89 . ISBN  978-0-8020-8069-1.
• Warner, George (1912). Miniaturas y dibujos del Salterio de la Reina María realizados por un artista inglés del siglo XIV, reproducidos a partir del manuscrito real 2 B. VII del Museo Británico (PDF) . Londres: Museo Británico. Archivado del original (PDF) el 23 de mayo de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2011 .

• Facsímil completo en línea (sitio web de la Biblioteca Británica) en Wayback Machine (archivado el 10/04/2023).
• Introducción a la edición facsímil de 1912 (bestiary.ca) Archivada el 28/10/2011 en Wayback Machine
• Imágenes en 'Imaginaciones medievales' (english.cam.ac.uk)