Salmo 50

El Salmo 50 , un Salmo de Asaf , es el salmo 50 del Libro de los Salmos en la Biblia , que comienza en inglés en la Versión King James : " El Dios poderoso, Jehová, ha hablado, y ha llamado a la tierra desde donde sale el sol hasta donde se pone ". En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones de la Biblia de la Septuaginta griega y la Vulgata latina , este salmo es el Salmo 49. Las palabras iniciales en latín son Deus deorum, Dominus, locutus est / et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum . ^{[ 1 ]} El salmo es una imagen profética del juicio de Dios sobre los israelitas .

El salmo forma parte habitual de las liturgias judías , católicas , luteranas , anglicanas y de otras confesiones protestantes. Se le ha puesto música tanto en su totalidad como en versos sueltos. La frase «A solis ortu usque ad occasum» , tomada del versículo 1, ^{[ 2 ]} o Salmo 113 :3, forma parte de un escudo de armas español.

El salmo ha sido datado de diversas maneras: bien en el siglo VIII a. C., época de los profetas Oseas y Miqueas , o bien después del cautiverio babilónico . Esta última fecha se apoya en la referencia a la "reunión" en el versículo 5, pero resulta problemática porque el versículo 2 describe a Sión (otro nombre para Jerusalén ) como "la perfección de la belleza", a pesar de que Jerusalén fue destruida en el 587 a. C. ^{[ 3 ]}

La siguiente tabla muestra el texto hebreo ^{[ 9 ] [ 10 ]} del Salmo con vocales, junto con el texto griego koiné de la Septuaginta ^{[ 11 ]} y la traducción al inglés de la Versión King James . Nótese que el significado puede diferir ligeramente entre estas versiones, ya que la Septuaginta y el Texto Masorético provienen de diferentes tradiciones textuales. ^{[ nota 1 ]} En la Septuaginta, este salmo está numerado como Salmo 49.

El salmo se puede dividir en una introducción (versículos 1-6), dos oraciones separadas en las que Dios testifica contra los judíos (versículos 7-15 y 16-21), y una conclusión (versículos 22-23). ^{​​[ 12 ]} Las imágenes de la introducción evocan la revelación de los Diez Mandamientos en el Monte Sinaí , donde la aparición de Dios estuvo acompañada de truenos y relámpagos. ^{[ 13 ]} Dios convoca a los cielos y a la tierra para que actúen como testigos, y el resto del salmo toma la forma de un procedimiento legal, con Dios actuando como demandante y juez. ^{[ 14 ]} La misma metáfora de un tribunal divino aparece en el capítulo 1 del Libro de Isaías y en el capítulo 6 del Libro de Miqueas . ^{[ 13 ]}

En su primer discurso, Dios les dice a las personas que no se conforma con sacrificios materiales , ya que no requiere comida ni bebida. ^{[ 13 ]} Más bien, desea que su pueblo lo adore con acción de gracias y oración sincera. ^{[ 16 ]} El versículo 13, "¿Acaso como la carne de toros o bebo la sangre de cabras?", podría ser una alusión a la diosa Anat , puesto que en un texto fragmentario Anat come la carne y bebe la sangre de su hermano Baal , quien a veces aparece como un toro. ^{[ 17 ]}

La segunda exhortación de Dios es una advertencia contra la hipocresía. ^{[ 13 ]} Aunque los hipócritas a menudo recitan los mandamientos de Dios, en su interior los odian y no se esfuerzan por vivirlos, y Dios sin duda los llevará a juicio. ^{[ 16 ]}

El salmo concluye con una advertencia final contra la iniquidad y una promesa de que Dios bendecirá a los justos y les hará «beber profundamente de la salvación de Dios». ^{[ 18 ]} Esto último es una aparición del tema bíblico común del « banquete mesiánico », que también aparece en el Salmo 23 , el Salmo 16 y Lucas 14, entre otros lugares. ^{[ 19 ]}

• Dahood, Mitchell (1966). Salmos I: 1-50 . Anchor Bible Series . Garden City, Nueva York: Doubleday & Company.
• Kirkpatrick, AF (1901). El Libro de los Salmos . La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Cambridge University Press.
• Rhodes, Arnold B. (1960). El Libro de los Salmos . Comentario bíblico para laicos. Richmond, Virginia: John Knox Press. ISBN 9780804230094.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

• Piezas con texto del Salmo 50 : Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Salmo 50 : Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki)
• Texto del Salmo 50 según el Salterio de 1928
• Texto del capítulo 50 de los Salmos en hebreo e inglés, mechon-mamre.org
• Salmo de Asaf. / El Dios de los dioses, el SEÑOR, ha hablado y ha convocado a la tierra desde el amanecer hasta el anochecer. Texto y notas al pie: usccb.org, Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.
• Introducción y texto del Salmo 50:1 , biblestudytools.com
• Salmo 50 – El juicio comienza entre el pueblo de Dios enduringword.com
• Salmo 50 / Estribillo: Ofrezca a Dios un sacrificio de acción de gracias. Iglesia de Inglaterra
• Salmo 50 en biblegateway.com
• Himnos para el Salmo 50 hymnary.org
• Versión Nova Vulgata del Salmo 50 (49)