Bojagi

Un bojagi ( en coreano : 보자기 , a veces abreviado como 보 ; bo ; po ) es una tela tradicional coreana para envolver . Los bojagi suelen ser cuadrados y pueden estar hechos de diversos materiales, aunque la seda o el ramio son comunes. Los bojagi bordados se conocen como subo , mientras que los bojagi de retazos o de patchwork se conocen como jogak bo . 

Los bojagi tienen múltiples usos, como envolver regalos , en bodas y en ritos budistas . Más recientemente, han sido reconocidos como una forma de arte tradicional, que a menudo se exhibe en museos e inspira reinterpretaciones modernas.

Las religiones populares tradicionales coreanas creían que mantener algo envuelto y protegido traía buena suerte. ^{[ 1 ]} Se cree que el uso más antiguo de los envoltorios data del período de los Tres Reinos , pero no se conservan ejemplos de este período. ^{[ 2 ]}

Los primeros ejemplos que se conservan, de principios de la dinastía Joseon (1392-1910), se utilizaban en un contexto budista , como manteles o cubiertas para sutras. Estas telas marcaban eventos especiales, como bodas o compromisos, donde se creía que el uso de una tela nueva transmitía "la preocupación de la persona por aquello que se envolvía, así como el respeto por quien lo recibía". Para una boda real, se podían crear hasta 1650 bojagi. ^{[ 2 ]}

El uso cotidiano de los bojagi disminuyó en la década de 1950, y los coreanos no los consideraron objetos de arte hasta finales de la década de 1960. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Desde la década de 1980, se han organizado numerosas exposiciones en Corea y en todo el mundo para mostrar la belleza y el significado de los bojagi elaborados por mujeres coreanas. ^{[ 4 ]} En 1997, la serie de sellos postales «Belleza Coreana» incluyó cuatro sellos con motivos de bojagi. ^{[ 5 ]}

Tradicionalmente, el bojagi se ha hecho a mano, pero más recientemente se ha hecho ocasionalmente a máquina. ^{[ 6 ]}

Tradicionalmente, el bojagi es un cuadrado que mide desde un pok de ancho (aproximadamente 35  cm), para objetos pequeños, hasta diez pok para objetos más grandes como la ropa de cama. ^{[ 7 ]} Los materiales incluían seda, algodón, ramio y cáñamo. Los colores variaban desde rojo, morado, azul, verde, amarillo y rosa hasta azul oscuro, blanco y negro. A veces, los bojagi se adornaban con forro, sin forro, acolchado, acolchado o decorados con pintura, láminas de oro finísimas, bordados y retazos. ^{[ 4 ]}

Las telas reales para envolver se conocían como gung-bo . ^{[ 7 ]} Los gung-bo se confeccionaban a partir de una sola pieza de tela y, aunque no se firmaban, eran elaborados por artesanos y pintores conocidos de las oficinas de la corte, a diferencia de los min-bo pojagi , elaborados por artistas anónimos y desconocidos. ^{[ 4 ]} En la corte real de Joseon, la tela preferida para la confección de bojagi era una tela de color rosa rojizo a púrpura de producción nacional. ^{[ 8 ]} Estas telas a menudo se pintaban con diseños, como dragones. ^{[ 2 ]}

A diferencia de la frugalidad de usar y reutilizar telas de envoltura no pertenecientes a la realeza, se encargaban cientos de bojagi nuevos para ocasiones especiales como cumpleaños reales y Año Nuevo . ^{[ 2 ]} Los nombres de las mujeres empleadas por la corte para confeccionar bojagi para rituales reales específicos, como ceremonias nupciales, figuran en los registros oficiales de la corte del Ŭigwe ( Protocolos Reales ). Varios nombres de costureras aparecen repetidamente en estos registros, lo que indica el valor de su alto nivel de habilidad. En el siglo XVIII, los salarios de las costureras parecen haber sido comparables a los de los artesanos varones. ^{[ 9 ]}

Los min-bo o jogak bo (조각보) eran bojagi "de retazos" hechos por plebeyos. ^{[ 10 ]} A diferencia de los gung-bo reales , que no eran de retazos, ^{[ 2 ]} estas telas se creaban a partir de pequeños segmentos ("jogak") de tela de otras costuras, como los que sobraban al cortar las curvas en la vestimenta tradicional hanbok . ^{[ 3 ]}

Las mujeres coreanas, educadas desde temprana edad para ser pacientes y frugales, separaban pequeños retazos de tela en diferentes grupos según el material, la forma, los colores y el peso. Este proceso brindaba a las mujeres de la dinastía Joseon la oportunidad de expresar su talento creativo, y la costura en sí probablemente era similar a la copia de sutras. Las creadoras de este bojagi de "retazos" no se esforzaban por ocultar sus puntadas y tal vez creían que las bendiciones y la buena fortuna (pok) se acumulaban con cada puntada y pieza añadida. ^{[ 4 ]} Se cosían telas con patrones simétricos "regulares" y otros con patrones aparentemente aleatorios "irregulares", cuyos estilos presumiblemente eran seleccionados según los gustos estéticos de cada mujer. ^{[ 2 ]}

Como cubiertas para alimentos

Los jogak bo están estrechamente relacionados con las tapas de alimentos. Los ejemplares de mediados del siglo XIX a principios del siglo XX que han sobrevivido hasta nuestros días suelen tener un pequeño lazo de cinta en el centro del cuadrado, para facilitar el levantamiento de la tapa. Los bojagi de mesa suelen tener correas en las esquinas para poder sujetarlos a la mesa y mantener los objetos en su lugar cuando se mueve la mesa. ^{[ 8 ]}

Se utilizaban diferentes bojagi para cubrir distintos alimentos y en distintas estaciones. Mientras que las telas ligeras permitían la circulación del aire durante el verano, para mantener la comida caliente en invierno, los bojagi también podían acolcharse y forrarse. ^{[ 8 ]} Para evitar que los bojagi se ensuciaran con la comida, la parte inferior a menudo se forraba con papel aceitado. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

El Museo del Bordado Coreano en Seúl posee una colección de 1500 piezas de bojagi, con especial énfasis en el jogak bo (tapices tipo colcha). ^{[ 3 ]} El museo fue fundado por el matrimonio formado por Dong-hwa Huh (허동화; 1926−2018) y Young-suk Park (박영숙; nacida en 1932) con el objetivo de preservar el arte del bordado coreano y educar al público sobre su importancia artística e histórica. La colección de bojagi de Huh y Park atrajo la atención internacional, con sesenta exposiciones en once países. ^{[ 14 ]}

En abril de 2018, Huh y Park donaron la mayor parte de su colección al Museo de Arte Artesanal de Seúl. ^{[ 14 ]}

El Museo de Artesanía de Seúl está construido sobre lo que fue el Taller Real de Artesanía de la dinastía Joseon, donde las mujeres de la corte creaban productos textiles para uso cotidiano. El museo se inauguró en 2021 y es un espacio abierto donde confluyen la artesanía tradicional y la moderna. ^{[ 14 ]}

Las colecciones de museos fuera de Corea, incluidas las de Kioto, ^{[ 15 ]} Londres, ^{[ 16 ]} San Francisco, ^{[ 17 ]} y Los Ángeles, ^{[ 18 ]} también contienen bojagi.

El estilo de patchwork del jogak bo ha inspirado a artistas que trabajan en otros medios, como los diseñadores de ropa Lee Chunghie ^{[ 16 ] [ 19 ]} y Karl Lagerfeld . ^{[ 20 ]} Se dice que la fachada de la tienda insignia de la joyería francesa Cartier en Cheongdam-dong también está inspirada en esta artesanía. ^{[ 21 ]} Los bordadores japoneses también han trabajado con este estilo. ^{[ 15 ]}

Los patrones del jogak bo se han comparado con la obra de Paul Klee y Piet Mondrian . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 10 ]}

• Hanbok : vestimenta tradicional coreana
• Furoshiki : tela japonesa para envolver.
• mosaico chino

• Contenido multimedia relacionado con Bojagi en Wikimedia Commons
• Tela, color y más allá: Podcast de Korea Society Bojagi. Archivado el 6 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
• youngminlee.com Bojagi – Obras textiles coreanas de Youngmin Lee
• Bojagi en el Museo de Arte Asiático de San Francisco : incluye un vídeo y varios ejemplos de la colección del museo.