Por favor, dé la vuelta

Please Turn Over ( PTO ) es una película de comedia británica de 1959 dirigida por Gerald Thomas y protagonizada por Ted Ray , Julia Lockwood , Jean Kent , Joan Sims , Leslie Phillips , Charles Hawtrey , Lionel Jeffries , June Jago y Victor Maddern . ^{[ 1 ]} Fue escrita por Norman Hudis basada en la obra de teatro de 1959 Book of the Month de Basil Thomas ^{[ 2 ]} y producida por Peter Rogers . Un pueblo inglés se ve sumido en el caos cuando la hija de uno de los residentes publica un libro que detalla los supuestos secretos de los habitantes.

En un tranquilo pueblo inglés, Jo Halliday, de diecisiete años, lleva una vida bastante aburrida trabajando como peluquera y viviendo en casa con su madre, su padre y su tía, una apasionada del fitness. Su padre, contable de profesión, desea constantemente que su soñadora y desordenada hija se parezca más a su secretaria, Millicent Jones.

Una mañana, el periódico local revela que Jo ha escrito un libro —Revuelta al desnudo— que se convierte en un éxito de ventas instantáneo. Narra la historia de una adolescente que descubre la impactante verdad sobre su familia y sus vecinos.

Los habitantes del pueblo creen que el libro es un retrato fiel de la familia. Su padre es objeto de sospechas en el trabajo; su jefe audita personalmente sus cuentas, temiendo que haya malversado dinero para una amante secreta con gustos caros. Se cree que su madre mantiene una relación extramatrimonial de veinte años con el oficial retirado del ejército que le da clases de conducir y que es el verdadero padre de Jo. Un médico local es retratado como un mujeriego que mantiene relaciones sexuales con varias de sus pacientes mientras ignora los desesperados intentos de su asistente borracha, la tía de Jo. En realidad, nada de esto es cierto: su padre es escrupulosamente honesto y está enamorado de su madre, el médico local es un hombre tímido y el exoficial del ejército es simplemente un amigo de la familia.

Robert Hughes, un joven y exitoso dramaturgo, la contacta para proponerle adaptar su libro al teatro. Jo se muestra entusiasmada, pero desconoce el tema de los derechos de autor, así que él la lleva a Londres para que conozca a su agente. Tras descubrir que comparten una gran afinidad, se comprometen.

Al regresar a casa, Jo se enfrenta a la ira de su familia y vecinos. El médico amenaza con demandarla, y sus padres empiezan a dudar de la fidelidad del otro. Sin embargo, cuando el padre se entera de la demanda, sale en su defensa, afirmando que aprueba su talento, aunque no sus métodos. La tía Gladys le confiesa al médico su amor no correspondido, y se convierten en pareja. Todo va bien hasta que Jo revela que planea escribir otro libro.

• Ted Ray como Edward Halliday
• Jean Kent como Janet Halliday
• Leslie Phillips como el Dr. Henry Manners
• Joan Sims como Beryl, la criada
• Julia Lockwood como Jo Halliday
• Tim Seely como Robert Hughes, dramaturgo
• Charles Hawtrey como vendedor de joyas
• Dilys Laye como la señorita Millicent Jones, secretaria
• Lionel Jeffries como Ian Howard, instructor de manejo.
• June Jago como Gladys Worth, tía
• Colin Gordon como Maurice
• Joan Hickson como vendedora
• Victor Maddern como hombre en la estación
• Ronald Adam como el Sr. Appleton
• Cyril Chamberlain como el Sr. Jones
• Marianne Stone como la Sra. Waring
• Anthony Sagar como camarero
• Lee Patterson como Rod
• Myrtle Reed como la seductora paciente del Dr. Manners

El Monthly Film Bulletin escribió: «Aunque la estructura de trama dentro de trama de esta farsa teatral apunta a la sátira de la vida de la clase media, los escritores precoces y las modas literarias actuales, el material es, en su mayor parte, bastante flojo y poco cinematográfico. Varios personajes tampoco resultan convincentes, aunque Joan Sims está entretenida en el pequeño papel de una empleada doméstica, y Lionel Jeffries saca el máximo partido cómico de una escena de una clase de conducción». ^{[ 3 ]} (Hudis incluyó una escena de conducción similar en su película de 1963, Nurse on Wheels ).

La guía de películas de Radio Times le otorgó a la película 3/5 estrellas, escribiendo: "A pesar de su parecido con Carry On , esta comedia de situaciones embarazosas no podría estar más alejada del humor subido de tono de la célebre serie. Adaptada por Norman Hudis, cuenta con Leslie Phillips, Joan Sims y Charles Hawtrey entre los que se horrorizan ante las revelaciones contenidas en una novela sensacionalista protagonizada por personajes locales. Es una historia con un solo chiste, pero el director Gerald Thomas se asegura de que el reparto la mantenga ligera y divertida." ^{[ 4 ]}

Kine Weekly la calificó como un "éxito de taquilla" en la taquilla británica en 1960. ^{[ 5 ]}

• Por favor, dé la vuelta a IMDb