Los papeles de Pickwick

Los papeles póstumos del Club Pickwick (también conocidos como Los papeles de Pickwick ) fue la primera novela del autor inglés Charles Dickens , publicada por entregas desde marzo de 1836 hasta noviembre de 1837. Debido al éxito de Sketches by Boz, publicado en 1836, la editorial Chapman & Hall le pidió a Dickensque escribiera descripciones para explicar una serie de láminas cómicas de temática deportiva cockney del ilustrador ^Robert Seymour [ ^{1 ]} y que las integrara en una novela. El libro se convirtió en un fenómeno editorial, con copias piratas, representaciones teatrales, libros de chistes de Sam Weller y otros productos. ^{[ 2 ]} Sobre su impacto cultural, Nicholas Dames escribe en The Atlantic : «“Literatura” no es una categoría lo suficientemente amplia para Pickwick . Definió la suya propia, una nueva que hemos aprendido a llamar “entretenimiento”». ^{[ 3 ]} Publicado en 19 números a lo largo de 20 meses, el éxito de Los papeles de Pickwick popularizó la ficción serializada y los finales en suspenso . ^{[ 4 ]}

La viuda de Seymour afirmó que la idea de la novela fue originalmente de su marido, pero Dickens negó enérgicamente cualquier aportación específica en el prefacio de la edición de 1867: «El señor Seymour nunca ideó ni sugirió ningún incidente, frase o palabra que se encuentre en el libro». ^{[ 5 ]}

Dickens trabajaba como reportero parlamentario y periodista itinerante a los 24 años, y había publicado una colección de bocetos sobre la vida londinense titulada Sketches by Boz . La editorial Chapman & Hall proyectaba una serie de láminas deportivas cockney del ilustrador Robert Seymour. Se trataba de un club cuyos miembros serían enviados a expediciones de caza y pesca al campo. Sus armas se dispararían accidentalmente, y los anzuelos se engancharían en sus sombreros y pantalones; estas y otras desventuras se representarían en las láminas cómicas de Seymour. ^{[ 1 ]} Le pidieron a Dickens que proporcionara la descripción necesaria para explicar las láminas y conectarlas en una especie de novela gráfica, que estaba de moda en ese momento. Él protestó diciendo que no sabía nada de deportes, pero aun así aceptó el encargo. ^{[ 1 ]}

Solo en contadas ocasiones Dickens adaptó su narración a las láminas que le habían preparado. Por lo general, comenzaba con una entrega de su historia, y el artista se veía obligado a ilustrar lo que Dickens ya había escrito. De este modo, la historia se convertía en la principal fuente de interés y las ilustraciones en una mera importancia secundaria. ^{[ 1 ]} Seymour realizó las ilustraciones de las dos primeras entregas antes de su suicidio. Robert William Buss ilustró la tercera entrega, pero a Dickens no le gustó su trabajo, por lo que las entregas restantes fueron ilustradas por Phiz ( Hablot Knight Browne ), quien ilustró la mayoría de las novelas posteriores de Dickens. Las entregas se publicaron por primera vez en forma de libro en 1837. ^{[ 6 ]}

Los papeles de Pickwick es una serie de aventuras vagamente relacionadas escritas para su publicación por entregas en una revista. La acción se sitúa entre 1827 y 1828, aunque algunos críticos han señalado ciertos anacronismos aparentes. ^{[ 7 ]} Por ejemplo, Dickens satirizó el caso de George Norton demandando a Lord Melbourne en 1836. ^{[ 8 ]}

El protagonista de la novela, Samuel Pickwick , escudero, es un caballero anciano, amable y adinerado, fundador y presidente perpetuo del Club Pickwick. Aburrido de las actividades deportivas habituales del club, sugiere que él y los otros tres «Pickwickianos» realicen viajes a lugares remotos de Londres y escriban informes sobre lo que vean y experimenten. Sus viajes por la campiña inglesa en diligencia constituyen el tema principal de la novela. ^{[ 9 ]} Un malentendido amoroso con su casera , la viuda Sra. Bardell , da lugar a uno de los casos legales más famosos de la literatura inglesa, Bardell contra Pickwick , ^{[ 10 ] [ 11 ]} que los lleva a ambos a ser encarcelados en la prisión de Fleet por deudas. ^{[ 12 ]}

Pickwick se entera de que la única manera de aliviar el sufrimiento de la señora Bardell es pagando sus costas en la demanda interpuesta contra él, liberándose así al mismo tiempo de la prisión. ^{[ 7 ] [ 13 ]}

Pickwick, Sam Weller y su padre Tony reaparecieron brevemente en 1840 en la revista Master Humphrey's Clock , que tomaba su nombre de un club literario fundado por el Sr. Humphrey, cuyos miembros leían cuentos a los demás. ^{[ 14 ]} Pickwick es miembro, y hay un club de espejos en la cocina, "Mr Weller's Watch", dirigido por Sam Weller. ^{[ 14 ]}

La novela se publicó en 19 números a lo largo de 20 meses; ^{[ 23 ]} el último era de doble extensión y costaba dos chelines . En duelo por su cuñada Mary Hogarth , Dickens no cumplió con la fecha límite y, en consecuencia, no se publicó ningún número en junio de 1837. ^{[ 23 ]} Los números se publicaban normalmente el último día del mes correspondiente:

• Yo — Abril de 1836 (capítulos 1-2)
• II — Mayo de 1836 (capítulos 3-5)
• III — Junio ​​de 1836 (capítulos 6-8)
• IV — Julio de 1836 (capítulos 9-11)
• V — Agosto de 1836 (capítulos 12-14)
• VI — Septiembre de 1836 (capítulos 15-17)
• VII — Octubre de 1836 (capítulos 18-20)
• VIII — Noviembre de 1836 (capítulos 21-23)
• IX — Diciembre de 1836 (capítulos 24-26)
• X — Enero de 1837 (capítulos 27-29)
• XI — Febrero de 1837 (capítulos 30-32)
• XII — Marzo de 1837 (capítulos 33-34)
• XIII — Abril de 1837 (capítulos 35–37)
• XIV — Mayo de 1837 (capítulos 38–40)
• XV — Julio de 1837 (capítulos 41–43)
• XVI — Agosto de 1837 (capítulos 44–46)
• XVII — Septiembre de 1837 (capítulos 47–49)
• XVIII — Octubre de 1837 (capítulos 50-52)
• XIX-XX — Noviembre de 1837 (capítulos 53-57)

Dickens se inspiró en lugares que conocía de su infancia. Situó el duelo entre el señor Winkle y el doctor Slammer en Fort Pitt , en Chatham, Kent , ^{[ 24 ]} cerca de Ordnance Terrace, donde había vivido de niño entre 1817 y 1821. ^{[ 25 ]}

La popularidad de Los papeles póstumos del Club Pickwick dio lugar a numerosas imitaciones y secuelas impresas, así como a clubes y sociedades reales inspirados en el club de la novela. Un ejemplo que aún sigue en funcionamiento es el Club de Bicicletas Pickwick de Londres, fundado en 1870, año de la muerte de Charles Dickens. ^{[ 26 ]} El Club Dickens Pickwick fue fundado en 1976 por Cedric Dickens , bisnieto del autor. Otros clubes, grupos y sociedades que operan bajo el nombre de «Club Pickwick» han existido desde la publicación original de la historia.

En 1837, Dickens le escribió a William Howison sobre el Club Pickwick de Edimburgo. Dickens aprobó el uso del nombre y la celebración de los personajes y el espíritu de la novela. Escribió:

Si una palabra de aliento de mi parte puede, como dices, infundirte una doble vida, serás el club más animado de todo el Imperio a partir de ahora; pues todos mis sinceros deseos para tu continuo bienestar y prosperidad son tuyos. El corazón del Sr. Pickwick siempre está con vosotros. ^{[ 27 ]}

Otros clubes incluyen una reunión que tuvo lugar ya en diciembre de 1836 en el este de Londres y otra en la taberna Sun Tavern en Long Acre , Londres. Dickens escribió al secretario de este último club en 1838 sobre su intención de asistir a una reunión:

Si la cena del Club Pickwick hubiera sido el lunes de la semana pasada, habría asistido con todo el placer que, como bien pueden imaginar, despierta en mi mente este grato recuerdo de mis obras por parte de tantos caballeros. ^{[ 28 ]}

En muchos clubes Pickwick, los miembros pueden adoptar los nombres de los personajes de la novela. El sitio web del Club de Bicicletas Pickwick afirma: «Nuestro reglamento establece que “Cada miembro adoptará el sobrenombre asignado por el Comité Directivo, que será el nombre de algún personaje masculino de Los papeles de Pickwick, y se le llamará así en todas las reuniones del Club”». ^{[ 29 ]}

• Sargento Buzfuz
• Joseph Clayton Clark
• George y el Buitre
• Posada de los españoles
• La Liga Moosepath – Los libros de Van Reid son un homenaje a Los papeles de Pickwick con personajes totalmente pickwickianos. En el capítulo cuatro de Cordelia Underwood , Cordelia encuentra un ejemplar de Los papeles de Pickwick en el baúl de su tío.
• Wellerismo

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wood, James , ed. (1907). " Dickens, Charles ". The Nuttall Encyclopædia . Londres y Nueva York: Frederick Warne. 

• Los papeles de Pickwick en Standard Ebooks
• Los papeles de Pickwick en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Los papeles de Pickwick en LibriVox

Libros en línea

• Fitzgerald, Percy Hetherington . La historia de Pickwick; un relato de sus personajes, lugares, alusiones e ilustraciones, con una bibliografía . Londres: Chapman and Hall. 1891.
• Fitzgerald, Percy Hetherington . Modales y costumbres pickwickianas . Westminster: Roxburghe Press. 1897.
• Grego, Joseph . Pictorial Pickwickiana; Charles Dickens y sus ilustradores. Con 350 dibujos y grabados. Volumen 1 y Volumen 2. Londres: Chapman and Hall. 1899.
• Neale, Charles Montague. Un índice de Pickwick , 1897. Índice de palabras, personajes y lugares.

Recursos

• Bibliografía de Los papeles de Pickwick , del Proyecto Dickens de la Universidad de California.
• Los papeles de Pickwick , de The Victoria Web
• Un ensayo sobre Los papeles de Pickwick de G. K. Chesterton