Jim Dale

A los 22 años, Dale se convirtió en el primer cantante pop en trabajar con George Martin , director de Parlophone . Logró cuatro éxitos en la lista de sencillos del Reino Unido : "Be My Girl" (1957, n.° 2 en el Reino Unido), "Just Born (To Be Your Baby)" (1958, n.° 27 en el Reino Unido), "Crazy Dream" (1958, n.° 24 en el Reino Unido) y "Sugartime" (1958, n.° 25 en el Reino Unido). ^{[ 4 ]} Dale grabó un álbum con Martin, Jim! (1958), y apareció simultáneamente como presentador e intérprete en el programa Six-Five Special de la BBC Television , pero expresó abiertamente sus aspiraciones cómicas y su carrera como ídolo juvenil fue, en última instancia, efímera. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Como compositor, Dale es recordado principalmente por ser el letrista del tema de la película " Georgy Girl ", por el que fue nominado al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original ^{[ 3 ]} y al Globo de Oro a la Mejor Canción Original en 1966. La canción (interpretada por The Seekers ) alcanzó el número 2 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos al año siguiente, también llegó al número 3 en el Reino Unido, país natal de Dale, y al número 1 en Australia, vendiendo más de 11 millones de discos en todo el mundo. También escribió las letras de las canciones principales de las películas " The Winter's Tale" , "Shalako" , "Twinky" ( Lola en Estados Unidos) y "Joseph Andrews" . Además, escribió y grabó la canción "Dick-a-Dum-Dum (King's Road)", que se convirtió en un éxito para Des O'Connor en 1969. ^{[ 6 ]}

Entre 1957 y 1958, Dale fue el presentador del Concurso Nacional de Skiffle de Stanley Dale , una competición musical itinerante. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El debut cinematográfico de Dale fue en Break-In (1956), una película informativa del Ministerio de Guerra . Luego apareció en Six Five Special (1958), un spin-off de la serie de televisión de la BBC del mismo título. ^{[ 9 ]} Esta película también se estrenó con el nombre de Calling All Cats . Luego tuvo un pequeño papel en la comedia Raising the Wind (1961) como un trombonista que frustra al director de orquesta Kenneth Williams . ^{[ 10 ]} Sin embargo, es más conocido en Gran Bretaña por sus apariciones en once películas de Carry On , ^{[ 3 ]} una serie de farsas cómicas de larga duración, generalmente interpretando al desventurado protagonista romántico. Su carrera en Carry On comenzó con pequeños papeles: primero como un padre que espera un hijo en Carry On Cabby (1963), que fue seguida por Carry On Jack (1964). A partir de Carry On Spying (1964) en adelante, sus papeles fueron más sustanciales. Después de Carry On Cleo (1964), su primer papel principal fue Carry On Cowboy (1965), ambientada en el Salvaje Oeste , donde interpretó a un ingeniero sanitario inglés inmigrante llamado Marshall P. Knutt que es contratado por error como alguacil de policía . Luego vinieron Carry On Screaming! (1966), ^{[ 2 ]} Don't Lose Your Head (1966), Follow That Camel (1967), Carry On Doctor (1967), Carry On Again Doctor (1969) y el reestreno de 1992 Carry On Columbus .

Dale interpretó a Harold, el policía, en la película de comedia de 1965 The Big Job, junto a dos de sus compañeros habituales de reparto de Carry On, Sidney James y Joan Sims .

En 1973, Dale apareció en el papel de Spike Milligan en Adolf Hitler: Mi papel en su caída , la adaptación cinematográfica del primer volumen de la autobiografía de Spike Milligan . En ella, Dale interpretaba al joven Terence "Spike" Milligan, mientras que Milligan mismo interpretaba a su padre, Leo. ^{[ 11 ]} Dale fue nominado al premio BAFTA al actor revelación más prometedor en papeles protagónicos por su actuación.

Dale interpretó al Dr. Terminus en Pete's Dragon de Walt Disney (1977). ^{[ 12 ]} En la película de comedia de Walt Disney de 1978, Hot Lead and Cold Feet ^{[ 2 ]} interpretó a tres personajes, incluidos los dos papeles masculinos principales, mientras que en 1973 coprotagonizó The National Health .

A los 17 años, Dale se convirtió en uno de los comediantes profesionales más jóvenes de Gran Bretaña, recorriendo todos los teatros de variedades. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En 1970, Laurence Olivier ^{[ 15 ]} invitó a Dale a unirse a la National Theatre Company de Londres, entonces con sede en el Old Vic . En el Young Vic Theatre, creó el papel principal en Scapino (ca. 1970), que coadaptó con Frank Dunlop , ^{[ 16 ] [ 17 ]} e interpretó a Petruchio en La fierecilla domada . ^{[ 17 ]}

Entre sus otros créditos en el Reino Unido se incluyen The Card (1973), ^{[ 18 ]} y The Wayward Way en Londres. Apareció en The Winter's Tale como Autolycus y en A Midsummer Night's Dream como Bottom en los festivales de Edimburgo en 1966 y 1967 para el Pop Theatre de Frank Dunlop. ^{[ 19 ]} Asumió el papel de Fagin en Oliver! de Cameron Mackintosh en el London Palladium en septiembre de 1995. ^{[ 20 ]}

Por sus actuaciones en Broadway, Dale ha sido nominado a cinco premios Tony , ganando uno por Barnum (1980) por el que el New York Times lo describió como "El Brindis de Broadway", ^{[ 15 ]} también ganó el segundo de cinco premios Drama Desk y el segundo de cinco premios Outer Critics. ^{[ 21 ]} Otros trabajos incluyen Scapino (1974) (Premio Drama Desk, Premio Outer Critics, Nominación al Premio Tony), A Day in the Death of Joe Egg (1985) (Premio Outer Critics, Nominación al Premio Tony), Me and My Girl (1986) Candide (1997) (Nominación al Premio Tony) y The Threepenny Opera (2006) para la Roundabout Theatre Company. Dale interpretó a Mister Peacham y ganó un premio Drama Desk, un premio Outer Critics, el premio Richard Seff y una nominación al Premio Tony.

Entre los créditos de Dale en Off-Broadway se incluyen Travels with My Aunt (1995) ^{[ 22 ]} (Premio Drama Desk, Premio Lucille Lortel, Premio Outer Critics), Privates On Parade (1989), ^{[ 23 ]} Comedians (2003) ^{[ 24 ]} (nominación al Premio Drama Desk y nominación al Premio Lucille Lortel) y Address Unknown (2004). En 1988, interpretó a Oscar en Sweet Charity en el Avery Fisher Hall . ^{[ 25 ]}

Entre los demás trabajos teatrales de Dale se incluyen La fierecilla domada como Petruchio con el Young Vic de Londres (1970) y la Academia de Música de Brooklyn, Nueva York (1974); la gira estadounidense de The Music Man (1984), ^{[ 1 ]} y El hombre invisible en el Cleveland Play House (1998). ^{[ 26 ]} Interpretó el papel de Ebenezer Scrooge en Cuento de Navidad en el Teatro del Madison Square Garden, Nueva York, del 28 de noviembre al 27 de diciembre de 2003. ^{[ 2 ] [ 27 ]}

En noviembre de 2006, Dale protagonizó como Charlie Baxter una versión de concierto de una sola noche del musical de los hermanos Sherman, Busker Alley, junto a Glenn Close . Este fue un evento benéfico para la York Theatre Company y se llevó a cabo en el Hunter College de la ciudad de Nueva York. ^{[ 28 ]} Escribió y protagonizó su espectáculo unipersonal, Just Jim Dale , que repasaba casi sesenta años en el mundo del espectáculo. Se estrenó el 15 de mayo de 2014 en el Teatro Laura Pels de la Roundabout Theatre Company , lo que le valió a Dale su quinto premio Outer Critics Circle y su quinto premio Drama Desk. ^{[ 29 ]} Se estrenó en el Teatro Vaudeville en el West End en mayo de 2015.

Fuente: The New York Times ^{[ 30 ]}

• Especial de las seis y cinco (1957) – BBC (Presentador)
• Gracias a la buena suerte (1965–66) – ITV (Presentador) ^{[ 31 ]}
• Únete a Jim Dale (1969) – ITV (Presentador) ^{[ 32 ]}
• Domingo por la noche en el London Palladium (1973) – (Presentador) ^{[ 33 ]}
• Ballet Cenicienta (Anfitriona) (1981) ^{[ 34 ]}
• Las aventuras de Huckleberry Finn (1986) – American Playhouse para PBS ^{[ 35 ]}
• El reloj americano (1993) – de Arthur Miller
• El show de Bill Cosby (1998)
• El show de Ellen Burstyn
• El show de Dinah Shore
• Les presentamos a Jim Dale – ATV Londres
• El Show de Jim Dale – ATV Londres
• The Equalizer (1985) – como Gilbert – Episodio: " Mama's Boy "

Dale abrió cada episodio del drama de ABC Pushing Daisies (2009) como el narrador invisible . ^{[ 15 ] [ 36 ]}

En Estados Unidos, Dale es conocido como la voz de los audiolibros de Harry Potter , narrando las versiones estadounidenses de las siete novelas de la serie. ^{[ 37 ]} Las narraciones de Harry Potter de Dale son universalmente aclamadas. Ganó dos premios Grammy (en 2001 y 2008) y recibió siete nominaciones a los Grammy ^{[ 38 ]} y un récord de diez premios Audie ^{[ 2 ]} incluyendo "Audiolibro del año 2004" por Harry Potter y la Orden del Fénix , "Mejor narrador infantil 2001/2005/2007/2008", "Mejor audiolibro infantil 2005", dos premios Benjamin Franklin de la Asociación de Editores de Libros Independientes ^{[ 15 ]} (uno de ellos en 2001 por Harry Potter y el prisionero de Azkaban ) ^{[ 39 ]} y 23 premios AudioFile Earphone. La miniserie de audio Dirty Potter utiliza la edición de sonido de grabaciones de voz anteriores de Dale para narrar la serie. La serie es una parodia narrada por una versión "reimaginada" de Dale, y su contenido fue creado sin la participación de Dale. ^{[ 40 ]}

Dale narra los videojuegos de Harry Potter y muchos de los "extras" interactivos en los lanzamientos de DVD de Harry Potter . También posee un récord mundial Guinness actual y dos anteriores . Posee un récord actual por ocupar los primeros seis lugares en los Diez Mejores Audiolibros de América y Canadá 2005. ^{[ 41 ]} Anteriormente, poseía récords por crear la mayor cantidad de voces de personajes para un audiolibro (134 para Harry Potter y la Orden del Fénix en 2003, seguido de 146 voces para Harry Potter y las Reliquias de la Muerte en 2007), ^{[ 42 ]} aunque el récord fue otorgado posteriormente a Roy Dotrice por su grabación de Juego de Tronos de 2004. ^{[ 43 ]} Dale abrió cada episodio del drama de ABC Pushing Daisies como el narrador invisible . ^{[ 15 ] [ 36 ]}

A mediados de la década de 1960, Dale presentó Children's Favourites en BBC Radio durante un año. ^{[ 44 ]}

En 2018, Dale narró SPIN: The Rumpelstiltskin Musical de Edelman y Fishman , reconocido como el primer audiolibro musical de su tipo. SPIN fue lanzado por Harper Audio el 9 de enero de 2018. ^{[ 45 ]} Al año siguiente, Dale narró Puss In Boots a Musical de Edelman y Fishman , adaptado para audiolibro por Edelman, Fishman y Khristine Hvam. Fue lanzado por Harper Audio el 27 de agosto de 2019. Dale narró el audiolibro de Peter and the Starcatchers (2004), ^{[ 46 ]} y sus tres secuelas. Más recientemente, Dale prestó su voz a todos los personajes de Duckville , un cortometraje animado de Bill Plympton que se estrenó en septiembre de 2025. ^{[ 47 ]}