Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Androide paranoico

« Paranoid Android » es una canción de la banda británica de rock alternativo Radiohead , lanzada como primer sencillo de su tercer álbum de estudio, OK Computer (1997), el 26 d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Paranoid Android » es una canción de la banda británica de rock alternativo Radiohead , lanzada como primer sencillo de su tercer álbum de estudio, OK Computer (1997), el 26 de mayo de 1997. La letra fue escrita por el cantante Thom Yorke tras una experiencia desagradable en un bar de Los Ángeles. La canción dura más de seis minutos y consta de cuatro secciones . El nombre proviene de Marvin, el androide paranoico de la serie de ciencia ficción Guía del autoestopista galáctico .

"Paranoid Android" alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido , la posición más alta de Radiohead en el Reino Unido hasta la fecha. Recibió elogios, y los críticos afirmaron que era la obra maestra de la banda , comparándola con las canciones " Happiness Is a Warm Gun " de los Beatles y " Bohemian Rhapsody " de Queen . Ha aparecido regularmente en listas de las mejores canciones de todos los tiempos, incluidas las respectivas listas de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de NME y Rolling Stone . Su video musical animado , dirigido por Magnus Carlsson , se emitió con frecuencia en MTV , aunque la cadena censuró las partes que contenían desnudez en los EE. UU. En los Brit Awards de 1998 , la canción fue nominada a Mejor Sencillo Británico . El tema ha sido versionado por artistas de una variedad de géneros. Fue incluido en el Radiohead: The Best Of de 2008 .

Escritura y grabación

Al igual que muchas otras canciones de OK Computer , "Paranoid Android" se grabó en St Catherine's Court , una mansión del siglo XV cerca del pueblo de St Catherine , cerca de Bath, Somerset . [ 1 ] Fue producida por Nigel Godrich . [ 2 ]

Inspirados por la estructura continua de la canción de los Beatles de 1968 " Happiness Is a Warm Gun ", Radiohead fusionó partes de tres canciones diferentes. [ 3 ] Otras inspiraciones incluyeron " Bohemian Rhapsody " de Queen y el trabajo de los Pixies . [ 4 ]

La primera versión  duraba más de 14 minutos e incluía un largo outro de órgano Hammond interpretado por Jonny Greenwood . [ 5 ] [ 6 ] El guitarrista Ed O'Brien dijo: "Nos meábamos de la risa mientras tocábamos. Sacábamos el glockenspiel y era realmente muy gracioso". [ 6 ] El cantante, Thom Yorke , se refirió sarcásticamente a esta versión como "una versión de Pink Floyd ". [ 7 ] Greenwood dijo más tarde que el solo de órgano era "difícil de escuchar sin agarrarse al sofá para apoyarse". [ 2 ] Godrich dijo: "En realidad no pasó nada con el outro. Simplemente giraba y giraba y se volvió muy Deep Purple y se fue". [ 2 ] Una versión extendida temprana se incluyó en la compilación de 2019 MiniDiscs [Hacked] . [ 8 ]

Influenciados por la edición de Magical Mystery Tour de los Beatles , Radiohead acortó la canción a seis minutos y medio, [ 9 ] con el solo de órgano reemplazado por un outro de guitarra más corto. [ 10 ] El bajista, Colin Greenwood , dijo que la banda "se sentía como escolares irresponsables... Nadie hace una canción de seis minutos y medio con todos estos cambios. Es ridículo". [ 11 ] Para el final, Yorke se grabó a sí mismo gritando incoherencias en una grabadora . [ 12 ] Godrich editó las partes juntas con cinta. Dijo: "Es algo muy difícil de explicar, pero todo está en 24 pistas y se reproduce... Estaba muy contento conmigo mismo. Me quedé allí parado y dije: 'No tienen ni idea de lo que acabo de hacer'. Fue bastante ingenioso". [ 2 ]

El título está tomado de Marvin, el androide paranoico de la serie de ciencia ficción Guía del autoestopista galáctico . Yorke dijo que el título era una broma: "Era como decir: 'Oh, estoy tan deprimido'. Y pensé: 'Genial. Así es como la gente querría que fuera... El resto de la canción no es nada personal'". [ 13 ]

Composición

"Paranoid Android" se describe como rock alternativo , [ 14 ] [ 15 ] art rock , [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] rock progresivo [ 19 ] y neoprog . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Tiene cuatro secciones distintas, lo que potencialmente define la pista como una " rapsodia ", cada una tocada en afinación estándar y una indicación de compás de 4 4 , aunque varios segmentos de tres compases en la segunda sección se tocan en compás de 7 8 .

La introducción se toca en la tonalidad de sol menor [ 23 ] con un tempo de 82 pulsaciones por minuto (BPM), [ 24 ] y comienza con una guitarra acústica de tempo medio acompañada de percusión agitada antes de que se le añadan la guitarra eléctrica y la voz de Yorke. [ 25 ] La melodía de las líneas vocales iniciales abarca una octava y una tercera. [ 26 ]

La segunda sección está escrita en la tonalidad de La menor [ 23 ] y comienza aproximadamente a los dos minutos de la canción. Aunque la segunda sección conserva el tempo de la primera, difiere rítmicamente. [ 27 ] La ​​segunda sección finaliza con un solo de guitarra distorsionada de Jonny Greenwood, que dura desde 2:43 hasta 3:33. [ 25 ]

La tercera sección fue escrita por Jonny Greenwood, [ 28 ] y reduce el tempo a 62 BPM. [ 24 ] Las armonías forman una progresión de acordes en bucle que se asemeja a una passacaglia barroca , con la tonalidad dividida entre do menor y re menor. [ 29 ] Esta sección utiliza un arreglo vocal coral multipista [ 25 ] y, según Dai Griffiths, una "secuencia de acordes [que normalmente] sonaría sórdida, más bien como algo de la banda Portishead ". [ 30 ]

La cuarta y última sección, que comienza a las 5:35, es una breve repetición instrumental de la segunda sección que sirve como coda . [ 25 ] Después de un segundo solo, se introduce un breve riff de guitarra , que Jonny Greenwood dice que "era algo que tenía en mente desde hacía tiempo y la canción necesitaba cierta intensidad. Resultó ser la tonalidad y la velocidad adecuadas y encajó perfectamente". [ 31 ] El tono del solo de Jonny Greenwood se logra pasando la guitarra a través de una unidad de rack Mutronics Mutator. [ 32 ] La canción termina, al igual que la segunda sección, con un breve motivo de guitarra cromática descendente . [ 33 ]

El estilo de la canción fue comparado con el de Queen por Mark Kemp de Rolling Stone , [ 34 ] mientras que otros críticos, incluidos David Browne de Entertainment Weekly , [ 35 ] Jon Lusk de la BBC [ 36 ] y Simon Williams de NME [ 37 ] escribieron sobre su similitud con " Bohemian Rhapsody " de Queen .

Lírica

"Paranoid Android" se clasifica por tres estados de ánimo distintos escritos en lo que Yorke denominó tres estados mentales diferentes. [ 9 ] La letra se relaciona con varios temas comunes en OK Computer , incluyendo la locura, la violencia, los eslóganes y la objeción política al capitalismo. [ 38 ] La letra de Yorke se basó en una experiencia desagradable en un bar de Los Ángeles durante la cual estuvo rodeado de extraños que estaban bajo los efectos de la cocaína. Yorke se asustó por una mujer que se puso violenta después de que alguien le derramara una bebida encima. Caracterizó a la mujer como "inhumana" y dijo: "Había una mirada en los ojos de esta mujer que nunca antes había visto en ningún lugar...  No pude dormir esa noche por eso". La mujer inspiró la frase "kicking squealing Gucci little piggy" en la segunda sección de la canción. [ 39 ] Yorke, refiriéndose a la frase "Con tu opinión, que no tiene ninguna importancia", dijo que "De nuevo, eso es solo una broma. En realidad es al revés  : en realidad es mi opinión la que no tiene ninguna importancia". [ 13 ]

Vídeo musical

Yorke comentó que mucha gente sugirió que Radiohead hiciera otro videoclip "sombrío, oscuro y sombrío" para "Paranoid Android", similar al de su sencillo " Street Spirit ". Sin embargo, Radiohead prefería un vídeo entretenido y "rebelde". Yorke dijo: "Nos divertimos mucho haciendo esta canción, así que el vídeo debería haceros reír". [ 13 ]

Radiohead encargó al animador sueco Magnus Carlsson la realización del video. Radiohead era fan de su serie animada Robin . Jonny Greenwood describió a Robin como "cariñoso" y "vulnerable", mientras que Yorke dijo que lo encontraba "un personaje bastante vulnerable, pero también violentamente cínico y bastante duro, y siempre se levantaba". [ 13 ] Al principio, Carlsson quería trabajar en un video para " No Surprises " y no estaba seguro de cómo abordar "Paranoid Android". Para concebir el video, se encerró en su oficina durante más de 12 horas para mirar por la ventana, escuchar la canción en bucle y anotar ideas visuales. [ 40 ] Según Yorke, la banda no le envió a Magnus la letra porque no querían que el video fuera demasiado literal. [ 13 ] El concepto del video se basó completamente en el sonido de la canción. [ 41 ]

Resumen

La protagonista del vídeo, Robin.

Al igual que Robin , el vídeo de "Paranoid Android" está dibujado con un estilo simplista que enfatiza los colores vivos y las líneas claras y fuertes. [ 41 ] En él aparecen Robin y su amigo Benjamin aventurándose por el mundo, encontrándose con representantes de la UE desdichados , clientes de pub acosadores, una prostituta, hombres de cuero besándose, un drogadicto, empresarios trastornados, sirenas y un ángel que juega al tenis de mesa con Robin.

La banda aparece en un cameo en un bar, donde beben mientras ven a un hombre con una cabeza saliendo de su vientre bailando sobre su mesa. [ 42 ] Sin embargo, en este cameo solo las versiones de Yorke y Jonny Greenwood se parecen a sí mismas; [ 41 ] O'Brien dijo: "Si pausas el video, el tipo con los cinco mechones de pelo peinados hacia atrás, ese es Colin. No se parece en nada a él". [ 43 ] Colin Greenwood dijo: "No había manera de que pudiéramos aparecer para actuar en él porque eso sería muy Spinal Tap " y que tener animaciones que no se parecían a los miembros de la banda permitió que el video fuera "retorcido y colorido, que es como es la canción de todos modos". [ 44 ]

Recepción

Yorke quedó satisfecho con el vídeo, diciendo que «trata sobre la violencia que rodea a [Robin], que es exactamente como la canción. No la misma violencia específica que en la letra, pero todo lo que sucede a su alrededor es profundamente perturbador y violento, mientras que él se emborracha hasta perder el conocimiento. Está presente, pero a la vez no lo está. Por eso funciona. Y por eso me saca de quicio cada vez que lo veo». [ 13 ]

Aunque el sencillo no tuvo mucha difusión radiofónica en EE. UU., MTV lo emitió con frecuencia. La versión más mostrada fue editada para eliminar los pechos desnudos de las sirenas. Colin Greenwood dijo: «Habríamos entendido si les molestara que un tipo se cortara los brazos y las piernas, ¡pero los pechos de una mujer! ¡Y de sirenas también! Es una barbaridad». [ 40 ] MTV Europa emitió el vídeo sin cortes durante dos semanas porque el censor oficial del canal estaba enfermo e incapacitado para trabajar. Después de ese tiempo, el canal emitió la versión recortada del vídeo. [ 13 ] Una versión posterior del vídeo en EE. UU. muestra a las sirenas con trajes de baño. [ 40 ]

Evan Sawdey de PopMatters describió el video como "extraño pero apropiado" [ 45 ] y Melody Maker dijo que representaba una "psico-caricatura" asombrosa [ 46 ] . Adrian Glover de Circus calificó la animación de increíble y el video de "realmente genial" [ 44 ] . El vicepresidente de música de MTV, Lewis Largent, dijo a Spin : "Puedes ver 'Paranoid Android' cien veces y no entenderlo todo" [ 47 ].

Obra de arte

La contraportada del CD2 de "Paranoid Android" muestra el uso de imágenes de la portada de OK Computer , el cambio de tonalidad con respecto al CD1 y el mensaje de la "catedral blanca".

Stanley Donwood trabajó con Yorke para diseñar el arte de la mayoría de los lanzamientos de "Paranoid Android", [ 48 ] aunque tanto las imágenes como el diseño fueron acreditados finalmente a "dumb computers". [ 49 ] [ 50 ] La ilustración de la portada que acompaña al sencillo muestra una cúpula dibujada a mano que contiene la frase "God loves his children, yeah!", la última línea de la canción, escrita arriba en el plano superior. Reaparecen imágenes del arte de OK Computer , incluyendo un cerdo y dos figuras humanas dándose la mano. El escritor Tim Footman sugirió que estas imágenes son prestadas de Pink Floyd, correspondiendo respectivamente a las portadas de Animals y Wish You Were Here . [ 51 ]

Las dos versiones del sencillo tienen mensajes diferentes en el reverso. Tanto el CD1 como la edición japonesa dicen:

Para matar a un demonio hecho de aserrín húmedo. Este tipo de demonio es casi imposible de matar; la única forma de hacerlo es cubrirle la cara con pan mojado y cortarle la cabeza con un golpe de kárate. De lo contrario, estarás en problemas, al igual que el vecindario. A los demonios de aserrín húmedo les gusta aterrorizar. Nota: presionar su cara contra pan mojado que esté en el suelo funciona mejor, aunque también se puede obtener un resultado simplemente arrojándole el pan a la cara. [ 49 ] [ 52 ]

En la parte posterior del sencillo CD2 está escrito:

Una catedral blanca en un barrio marginal suburbano de casas de dos plantas con solo el amianto y los esqueletos. [ 50 ]

Liberar

Cada vez que lo oía, no dejaba de pensar en las personas que realizaban trabajos minuciosos en fábricas  , trabajando con tornos industriales  , y que resultaban heridas por el impacto de la exposición a ese ruido.

— Thom Yorke , sobre las posibles respuestas a la emisión de "Paranoid Android" en BBC Radio 1 [ 53 ]

Aunque Colin Greenwood dijo que la canción era "difícilmente el éxito radiofónico, revolucionario y que impulsaba las listas de reproducción que las emisoras esperaban", [ 54 ] Capitol apoyó la elección de Radiohead de "Paranoid Android" como primer sencillo de OK Computer . [ 55 ] Radiohead la eligió para preparar a los oyentes para la dirección musical del álbum. [ 56 ]

"Paranoid Android" se estrenó en el programa The Evening Session de BBC Radio 1 en abril de 1997, casi un mes antes de su lanzamiento como sencillo. [ 57 ] Se lanzó el 26 de mayo de 1997. [ 56 ] A pesar de la falta inicial de difusión radiofónica, "Paranoid Android" alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido, lo que le dio a Radiohead su posición más alta en las listas de sencillos. [ 58 ] A medida que crecía la popularidad de la canción, Radio 1 la reproducía hasta 12 veces al día. [ 59 ] Yorke describió su aparición en Radio 1 como uno de sus momentos de mayor orgullo de la era de OK Computer . [ 53 ] También permaneció dos semanas en la lista de sencillos ARIA de Australia , donde alcanzó el número 29. [ 60 ]

Cada lanzamiento de "Paranoid Android" incluía una o más caras B. "Polyethylene (Parts 1 & 2)", incluido en el CD1, el vinilo de 7 pulgadas y los lanzamientos japoneses del sencillo, era una pieza de varias secciones con un formato muy similar al de "Paranoid Android". La primera parte de la canción consiste en la voz de Yorke sobre guitarra acústica; la segunda parte contiene guitarra distorsionada y órgano y utiliza cambios de compás complejos. "Pearly*", que aparece en el CD1 y los lanzamientos japoneses del sencillo, fue descrita por Yorke como una "canción sucia para gente que usa el sexo para cosas sucias". [ 61 ] "A Reminder", que aparece en el lanzamiento del CD2, presenta guitarra fuzz, batería contundente y piano eléctrico . Según Yorke, esta canción se inspiró en "esta idea de alguien que escribe una canción, se la envía a alguien y le dice: 'Si alguna vez la pierdo, solo tienes que coger el teléfono y poner esta canción para recordármela '" . [ 62 ] "Melatonin", también en el lanzamiento del CD2, es una canción basada en sintetizadores con letras similares a las de una nana , pero con un trasfondo de amenaza en versos como "Muerte a todos los que se interpongan en tu camino". [ 63 ] La canción "Let Down" de OK Computer también está incluida en el sencillo japonés.

El anime Ergo Proxy de 2006 utiliza "Paranoid Android" como tema principal. La canción aparece en los créditos. [ 64 ] Cuando se le preguntó a Radiohead sobre su uso como tema principal, inicialmente se negaron, pero después de ver un avance del anime accedieron y permitieron su uso. [ 65 ] [ 66 ]

Recepción

"Paranoid Android" recibió elogios. NME la eligió como su "Sencillo de la Semana", y el periodista Simon Williams describió la canción como "se extiende como un hombre regordete en un pequeño sofá, con todo tipo de pasos criptoflamencos, lamentos medievales, guitarras furiosamente distorsionadas e ideas ambiciosas y deslumbrantes. Posee uno de los solos de guitarra más poco ortodoxos que se conocen". [ 37 ] , y dijo que la canción se sentía "como 'Bohemian Rhapsody' tocada al revés por un grupo de veteranos de Vietnam drogados con crack de calidad Kings Cross". [ 37 ]

Kemp elogió la mezcla de instrumentación acústica y electrónica para producir "cambios de tempo complejos, toques de disonancia, música coral antigua y una estructura melódica al estilo de King Crimson ". [ 34 ] Browne escribió sobre "pasajes vocales celestiales de llamada y respuesta, secciones dinámicamente variadas y el balido agudo de Thom Yorke". [ 35 ] The AV Club calificó la canción como inolvidable y un "sencillo épico asombroso". [ 67 ]

Varios críticos destacaron la ambición de la canción. Slant Magazine describió la letra de la canción como un " himno anti- yuppie en varias partes cuya ambición es cualquier cosa menos fea", [ 68 ] y Andy Gill escribió en The Independent que "Paranoid Android" podría ser el sencillo más ambicioso desde " MacArthur Park " de Jimmy Webb . [ 69 ] Craig McLean de The Sydney Morning Herald describió "Paranoid Android" como "una ópera de guitarra titánica en tres movimientos y 6½ minutos". [ 70 ] Evan Sawdey de PopMatters llamó a la canción la "pieza central arrolladora y de múltiples niveles" de OK Computer, [ 45 ] Peter y Jonathan Buckley escribieron en The Rough Guide to Rock que era el "punto culminante impresionante" del álbum. [ 71 ] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic calificó a "Paranoid Android" como "compleja, multisegmentada ... compacta, melódica y potente", y dijo que mostraba a Radiohead en su faceta más aventurera. [ 72 ] Browne admitió que, en parte debido a "Paranoid Android", OK Computer fue significativamente más extenso que The Bends . [ 35 ] Rolling Stone colocó la canción en el número 256 de su lista de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ", [ 73 ] y Pitchfork la incluyó en el número 4 de su Top 200 de canciones de los 90. [ 74 ] En 2019, American Songwriter clasificó la canción en el número tres de su lista de las 20 mejores canciones de Radiohead, [ 75 ] y en 2020, The Guardian la clasificó en el número uno de su lista de las 40 mejores canciones de Radiohead. [ 76 ] 

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Thom Yorke , Jonny Greenwood , Ed O'Brien , Colin Greenwood y Philip Selway .

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

  • El pianista de jazz Brad Mehldau grabó una versión de nueve minutos de "Paranoid Android" en su álbum Largo (2002), con los percusionistas Jim Keltner y Matt Chamberlain , además de una sección de metales. Adicionalmente, Mehldau interpretó una versión de 19 minutos de la canción en Live in Tokyo (2004). [ 97 ]
  • La banda de música Minuteman de la Universidad de Massachusetts Amherst interpretó la canción en vivo en una versión que incluía xilófonos , campanas , tambores de caja , platillos , bombo y timbales . [ 98 ]
  • Numerosos álbumes tributo a Radiohead incluyen una versión de "Paranoid Android", entre ellos Rockabye Baby! Lullaby Renditions of Radiohead y Plastic Mutations: The Electronic Tribute to Radiohead .
  • El grupo de reggae Easy Star All-Stars versionó OK Computer en su totalidad para Radiodread (2006). [ 99 ] El productor Michael G señaló que "Paranoid Android" fue particularmente difícil de arreglar para reggae, diciendo: "Hay canciones como 'Paranoid Android', que alterna entre compás de 4/4 y 7/8 unas 13 veces, y también tuve que pensar en otras formas de reinterpretar esas partes con metales, melódica, órgano  ... fue un gran desafío". [ 100 ]
  • Sia hizo una versión de la canción para el tributo al neo soul Exit Music: Songs with Radio Heads (2006), y esta versión apareció más tarde en el episodio de The OC " The Chrismukk-huh? ".
  • El cuarteto de cuerdas de Los Ángeles, The Section, grabó la canción para Strung Out en OK Computer: The String Quartet Tribute to Radiohead (2001); [ 101 ] la mitad de este cuarteto pasó a formar el Section Quartet, que interpretó "Paranoid Android" y el resto de OK Computer durante dos conciertos en octubre de 2006. [ 102 ]
  • Weezer versionó "Paranoid Android" tanto en una versión en vivo de estudio publicada como video de YouTube como en conciertos durante su gira de verano de 2011. [ 103 ] Tom Breihan de Pitchfork calificó la versión de Weezer como "una experiencia jodidamente extraña ", [ 104 ] y Jenny Eliscu de Rolling Stone criticó la canción como "principalmente aburrida" por no alejarse lo suficiente del sonido tradicional de Weezer. [ 105 ]
  • El dúo de Montreal Stick&Bow grabó una versión de 6:14 de "Paranoid Android" en su álbum de 2019 Resonance, arreglada para violonchelo y marimba. [ 106 ]
  • El 23 de octubre de 2020, la banda australiana de indie rock Ball Park Music interpretó una versión de la canción en vivo para el segmento Like a Version de Triple J , junto con una interpretación de su tema " Cherub ". [ 107 ] Music Feeds opinó que la versión "fue bastante segura", afirmando además que la versión había sido "ejecutada con tanta delicadeza", [ 108 ] mientras que Junkee sintió que fue "interpretada con energía y entusiasmo, por un grupo de músicos comprometidos y atentos". [ 109 ]

Notas

  1. ↑ "Paranoid Android" . Rolling Stone . 9 de diciembre de 2004. Archivado del original el 28 de diciembre de 2006. Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  2. 1 2 3 4 Greene, Andy (16 de junio de 2017). "'OK Computer' de Radiohead: una historia oral" . Rolling Stone . Recuperado el 24 de mayo de 2019 .
  3. ↑ Osborn, Brad (2016). Todo en su lugar correcto: Análisis de Radiohead . Oxford University Press.
  4. ↑ Sutherland, Mark (31 de mayo de 1997). "¡El regreso del Mac!". Melody Maker .
  5. ↑ "Thom Yorke adora ser un mujeriego". Q. 12 de agosto de 2002.
  6. 1 2 Doheny, 2002. pág. 62.
  7. ↑ Footman, 2007, pág. 54
  8. ↑ Larson, Jeremy D.; Greene, Jayson (12 de junio de 2019). "Se filtran los mejores, más extraños y más reveladores momentos de las sesiones de grabación de OK Computer de Radiohead " . Pitchfork . Recuperado el 12 de junio de 2019 .
  9. 1 2 Randall, 2004. págs. 150–151.
  10. ↑ Kitts, 2002. pág. 151.
  11. ↑ Randall, 2002. págs. 214–215.
  12. ↑ Gordon, Jason Thomas (8 de septiembre de 2023). "Las canciones que hacen llorar a Thom Yorke" . Rolling Stone . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Sakamoto, John (2 de junio de 1997). "Radiohead habla sobre su nuevo video" . Jam! . Archivado del original el 9 de noviembre de 2006. Recuperado el 20 de octubre de 2008 .
  14. ↑ Hogan, Marc (13 de octubre de 2011). "¿Es 'Paranoid Android' de Radiohead la mejor canción en 15 años?" . Spin . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  15. ↑ Sigur, Matthew (1 de octubre de 2020). "Las 100 mejores canciones de Radiohead según The Ringer, clasificadas" . The Ringer . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  16. ↑ "Pop a juicio - década de 1950 - década de 1990" . BBC Music . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  17. ↑ Smith, Troy L. (29 de abril de 2020). "90 mejores canciones del Salón de la Fama del Rock and Roll de la década de 1990" . cleveland.com . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  18. ↑ Reed, Ryan (6 de diciembre de 2020). "Los 35 mejores álbumes de los últimos 35 años" . Spin . Consultado el 7 de junio de 2025. ...y la volátil suite de art-rock "Paranoid Android".
  19. ↑ Reed, Ryan (28 de julio de 2021). "Las 50 mejores canciones de rock progresivo" . Ultimate Classic Rock . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  20. ↑ Letts, Marianne Tatom (2010). Radiohead y el álbum conceptual resistente: Cómo desaparecer por completo . Indiana University Press. pág. 29. ISBN  978-0-253-00491-8.
  21. ↑ Moore, Allan F. (3 de octubre de 2017). Rock: The Primary Text: Developing a Musicology of Rock . Routledge . p. 263. ISBN  978-1-351-21872-6.
  22. ↑ Greene, Andy (24 de septiembre de 2020). "Los 500 mejores álbumes: El revolucionario y futurista 'OK Computer' de Radiohead"" . Rolling Stone . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  23. 1 2 Griffiths, 2004. pág. 92.
  24. 1 2 Griffiths, 2004. pág. 33.
  25. 1 2 3 4 Footman, 2007. pág. 51.
  26. ↑ Tate, 2005. pág. 175
  27. ↑ Griffiths, 2004. pág. 52.
  28. ↑ Mac, Randall (abril de 1998). "Radiohead: La edad de oro de Radiohead" . Guitar World . Archivado del original el 30 de octubre de 2008. Recuperado el 5 de octubre de 2008 .
  29. ↑ Osborn, Brad (2010). Más allá del verso y el estribillo: Estructuras formales experimentales en la música rock posmilenaria (tesis doctoral). Universidad de Washington. pág. 41. 
  30. ↑ Griffiths, 2004. pág. 53.
  31. ↑ Gulla, Bob (octubre de 1997). "Radiohead : por fin, un futuro para la guitarra rock". Guitar World . 
  32. ↑ "Análisis del equipo: OK Computer de Radiohead" . Mixdown . 1 de noviembre de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2025 .
  33. ↑ Tate, 2005, pág. 144
  34. 1 2 Kemp, Mark (10 de julio de 1997). "OK Computer" . Rolling Stone . Archivado del original el 15 de octubre de 2007. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  35. 1 2 3 Browne, David (23 de mayo de 2008). "OK Computer" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 30 de septiembre de 2012. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  36. ↑ Lusk, Jon (25 de abril de 2007). "Radiohead, Paranoid Android" . BBC Music . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  37. 1 2 3 Williams, Simon (24 de mayo de 1997). "Paranoid Android". NME . pág. 49. 
  38. ↑ Footman, 2007. págs. 144–150.
  39. ↑ "La muerte está por todas partes ..." Q. Octubre de 1997. Archivado del original el 11 de julio de 2007. Consultado el 20 de julio de 2024 . 
  40. 1 2 3 Randall, 2004. págs. 166–167.
  41. 1 2 3 Footman, 2007. pág. 160.
  42. ↑ Tate, 2005. pp. 58–59, p. 68.
  43. ↑ Randall, 2000. pág. 168.
  44. 1 2 Glover, Adrian (agosto de 1997). "Radiohead – Getting More Respect". Circus . 
  45. 1 2 Sawdey, Evan (2 de junio de 2008). "Radiohead: The Best Of [ DVD ] " . PopMatters . Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  46. ↑ "Radiohead al descubierto: La historia detrás del álbum más importante del año". Melody Maker . Marzo de 2000.
  47. ↑ Blashill, Pat (enero de 1998). "Radiohead : banda del año". Spin . 
  48. ↑ Footman, 2007, pág. 126
  49. 1 2 (1997) Arte de la portada de "Paranoid Android" (CD1) de Radiohead. Parlophone (CDODATAS01).
  50. 1 2 (1997) Arte de la portada de "Paranoid Android" (CD2) de Radiohead. Parlophone (CDNODATA01).
  51. ↑ Footman (2007). pág. 52
  52. ↑ (1997) Arte de la portada de "Paranoid Android" de Radiohead. Toshiba EMI (TOCP40038).
  53. 1 2 Kent, Nick (junio de 2001). "¿Feliz ahora?". Mojo .
  54. ↑ "Paranoid Android" . citizeninsane.eu . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  55. ↑ Sutherland, Mark (24 de mayo de 1997). "Rounding the Bends". Melody Maker .
  56. 1 2 Broc, David (junio de 2001). "Recordando el futuro : entrevista con Jonny Greenwood". Mondo Sonoro . 
  57. ↑ Randall, 2000. pág. 201.
  58. ↑ Randall, 2000. págs. 242–43.
  59. ↑ "Hombre del Renacimiento". Select . Diciembre de 1997.
  60. ↑ "Radiohead – Paranoid Android" . australian-charts.com . Consultado el 4 de octubre de 2008 . 
  61. ↑ Footman, 2007. págs. 173–174.
  62. ↑ Footman, 2007. pág. 168.
  63. ↑ Footman, 2007. págs. 171–172.
  64. ↑ "Ergo Proxy (serie de TV de 2006)" . IMDb . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  65. ↑ "Música de Ergo Proxy de Radiohead" . Anime News Network . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  66. ↑ "La lista: 7 veces que la música occidental invadió el anime" . Anime News Network . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  67. ↑ Thompson, Stephen (29 de marzo de 2002). "OK Computer" . The AV Club . Archivado del original el 10 de diciembre de 2008. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  68. ↑ Cinquemani, Sal (27 de mayo de 2007). "Radiohead: OK Computer" . Slant Magazine . Archivado del original el 13 de agosto de 2009. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  69. ↑ Gill, Andy (29 de abril de 2005). "Primera impresión: 'OK Computer' de Radiohead, 13 de junio de 1997". The Independent . pág. 5. 
  70. ↑ McLean, Craig (14 de junio de 2003). "No te preocupes, sé feliz" . The Sydney Morning Herald . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  71. ↑ Buckley, 2003. pág. 83.
  72. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . "OK Computer > Reseña" . AllMusic . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  73. ↑ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según RS (201–300)" . Rolling Stone . Archivado del original el 25 de junio de 2008. Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  74. ↑ "Listas de personal" . Pitchfork . 3 de septiembre de 2010.
  75. ↑ Beviglia, Jim (27 de octubre de 2019). "Las 20 mejores canciones de Radiohead de todos los tiempos" . American Songwriter . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  76. ↑ Monroe, Jazz (23 de enero de 2020). "Las 40 mejores canciones de Radiohead: ¡clasificadas!" . The Guardian . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  77. ↑ Radiohead (1997). Paranoid Android (notas del CD1 del Reino Unido). Parlophone . CDODATAS 01.
  78. ↑ Radiohead (1997). Paranoid Android (notas del CD2 del Reino Unido). Parlophone. CDNODATA 01.
  79. ↑ Radiohead (1997). Paranoid Android (sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Parlophone. NODATA 01.
  80. ↑ Radiohead (1997). Paranoid Android (notas del libreto del sencillo en CD japonés). Parlophone. TOCP-40038.
  81. ↑ " Radiohead – Paranoid Android ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 15 de febrero de 2020.
  82. ↑ " Radiohead – Paranoid Android " (en neerlandés). Ultratip .
  83. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, n.º 24. 14 de junio de 1997. pág. 15. Consultado el 28 de julio de 2020 .   
  84. ↑ «Íslenski Listinn NR. 231 Vikuna 24.7. '97 – 30.7. '97» . Dagblaðið Vísir . 25 de julio de 1997. p. 22 . Consultado el 8 de abril de 2018 . 
  85. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Radiohead ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 15 de febrero de 2020.
  86. ^ "Tipparade-lijst van semana 29, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  87. ↑ " Radiohead – Paranoid Android " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  88. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 7/6/1997 – Top 100 ". Official Charts Company .
  89. ↑ " Radiohead – Paranoid Android ". Top 100 de sencillos .
  90. ↑ " Lista oficial de sencillos del 7/6/1997 – Top 100 ". Official Charts Company .
  91. ↑ «Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. pág. 25 . Consultado el 15 de febrero de 2020 . 
  92. ↑ "Los 100 mejores sencillos de 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27. 
  93. ↑ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2001" . Jam! . Archivado del original el 26 de julio de 2002. Recuperado el 28 de marzo de 2022 .
  94. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Radiohead – Paranoid Android" . Music Canada . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  95. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda – Radiohead – Paranoid Android" . Radioscope . Consultado el 2 de septiembre de 2025 .Escribe Paranoid Android en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  96. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Radiohead – Paranoid Android" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 7 de octubre de 2022 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Paranoid Android Radiohead en el campo "Buscar:".  
  97. ↑ Footman, 2007, pág. 193
  98. ↑ Cory (6 de abril de 2004). "UMASS Front Percussion Ensemble: 'Paranoid Android' [ Reseña de la pista ] " . Pitchfork . Archivado del original el 7 de abril de 2008. Recuperado el 12 de octubre de 2008 .
  99. ↑ Footman, 2007, pág. 196
  100. ↑ Lawrence, Eddy (14 de agosto de 2006). "Easy Star All Stars" . Time Out . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 24 de octubre de 2008 .
  101. ↑ Footman, 2007, pág. 194
  102. ↑ Solarski, Matthew (11 de octubre de 2006). "Cuarteto de cuerdas versiona OK Computer de Radiohead " . Pitchfork . Archivado del original el 14 de enero de 2009. Consultado el 12 de octubre de 2011 .
  103. ↑ "Radiohead's 'Paranoid Android' - video" . NME . 29 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  104. ↑ Breihan, Tom (27 de mayo de 2011). "Weezer versiona 'Paranoid Android' de Radiohead"" . Pitchfork . Archivado del original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  105. ↑ Eliscu, Jenny (13 de junio de 2011). "Paranoid Android de Weezer" . Rolling Stone . Archivado del original el 19 de junio de 2011.
  106. ↑ Musbach, Julie. "Stick&Bow presentan RESONANCE" . BroadwayWorld . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  107. ↑ Bruce, Jasper (23 de octubre de 2020). "Ball Park Music versiona un clásico de Radiohead para el programa Like a Version de triple j" . NME Australia . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  108. ↑ Gallagher, Alex (23 de octubre de 2020). "Mira cómo Ball Park Music versiona 'Paranoid Android' de Radiohead para Like a Version" . Music Feeds . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  109. ↑ Earp, Joseph (23 de octubre de 2020). "Mira cómo Ball Park Music destroza 'Paranoid Android' de Radiohead para Like a Version" . Junkee . Recuperado el 24 de octubre de 2020 .

Referencias

  • Buckley, Peter; Jonathan Buckley (2003). The Rough Guide to Rock . Rough Guides . ISBN 1-84353-105-4.
  • Doheny, James (2002). Radiohead: De vuelta para salvar el universo: Las historias detrás de cada canción . Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-398-3.
  • Footman, Tim (2007). Bienvenido a la máquina: OK Computer y la muerte del álbum clásico . Chrome Dreams. ISBN 978-0-634-04619-3.
  • Griffiths, Dai (2004). OK Computer . Continuum International Publishing Group . ISBN 0-8264-1663-2.
  • Kitts, Jeff; Tolinski, Brad (2002). Guitar World presenta a los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos . Hal Leonard Corporation . ISBN 0-634-04619-5.
  • Neary, Clara (febrero de 2019).«Por favor, ¿podrías parar el ruido?»: La gramática de la construcción de significado multimodal en «Paranoid Android» de Radiohead.". Lengua y Literatura . 28 (1): 41– 60. doi : 10.1177/0963947019827073 . hdl : 10034/622492 . S2CID 150770537 . 
  • Osborn, Brad (2010). Más allá del verso y el estribillo: Estructuras formales experimentales en la música rock experimental posmilenaria . Tesis doctoral, Universidad de Washington. ISBN 978-1244582774.
  • Randall, Mac (2004) [2000]. Exit Music: The Radiohead Story . Omnibus Press . ISBN 1-84449-183-8.
  • Tate, Joseph; et  al. (2005). La música y el arte de Radiohead . Ashgate Publishing . ISBN 0-7546-3980-0.
  • OK Computer: Radiohead: Guitarra, tablatura, voz . Alfred Publishing Company. 2001. ISBN 0-7579-9166-1.