Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Papiro 47

El papiro 47 , también conocido como P. Chester Beatty III , es un manuscrito griego antiguo del Nuevo Testamento escrito en papiro , y es uno de los manuscritos que componen lo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El papiro 47 , también conocido como P. Chester Beatty III , es un manuscrito griego antiguo del Nuevo Testamento escrito en papiro , y es uno de los manuscritos que componen los Papiros Chester Beatty . Se designa con el siglum 𝔓 47 en la numeración de manuscritos del Nuevo Testamento de Gregory-Aland . [ 1 ] Los manuscritos entre los Papiros Chester Beatty han tenido varios lugares de descubrimiento asociados con ellos, siendo el más probable el Fayum . [ 2 ] Utilizando el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se ha datado a principios del siglo III d. C. [ 3 ] El manuscrito contiene texto de los capítulos 9 al 17 del Libro del Apocalipsis. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (Inv. 14. 1. 527) en Dublín . [ 4 ] [ 1 ]

En noviembre de 2020, el CSNTM , en colaboración con Hendrickson Publishers, publicó una nueva edición facsímil de alta resolución 1:1 de 𝔓 47 sobre fondos en blanco y negro, junto con 𝔓 45 y 𝔓 46. [ 5 ]

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del formato de libro moderno ), escrito con tinta negra sobre papiro. El manuscrito está bastante fragmentado y contiene el texto de Apocalipsis 9:10-11:3; 11:5-16:15; y 16:17-17:2. La parte existente del manuscrito comprende 10 hojas dispuestas como un solo cuadernillo. [ 6 ] El tamaño original de las páginas era de 24x14 cm, con alrededor de 23-30 líneas cada página. [ 6 ] La columna de escritura era bastante pequeña, de 19x10 cm, con 1-4 líneas perdidas en la parte superior de cada página. [ 7 ] Debido a que las primeras cinco hojas están orientadas de atrás hacia adelante (también conocido como verso a recto ), y las últimas cinco hojas están orientadas de adelante hacia atrás ( recto a verso ), esto es evidencia de que las hojas existentes son de la parte central, y es probable que solo el libro de Apocalipsis estuviera incluido en el manuscrito. [ 7 ] Se calcula que el manuscrito probablemente tenía entre 30 y 32 hojas en total para albergar el texto. [ 7 ]

El erudito bíblico Frederic Kenyon describe la escritura como «de carácter bastante tosco, de trazo grueso y sin pretensiones caligráficas». [ 7 ] : xii Basándose en el estilo gráfico, dató el manuscrito en el siglo III d. C. [ 7 ] : xii

El manuscrito evidencia los siguientes nomina sacra (nombres/títulos considerados sagrados en el cristianismo , que recibieron abreviaturas suspendidas con una línea horizontal arriba): ΑΘΝ ( ἀνθρώπων / hombre ), ΘΣ ( θεός / Dios ), ΙΥ ( Ἰησοῦ / Jesús ), ΚΣ ( κύριος / Señor/Maestro ), ΠΝΑ ( πνεῦμα/τα / espíritu o espíritus ), ΠΡΣ ( πατρός / padre ), ΧΥ ( χριστοῦ / Cristo/Mesías ), ΕΣΤΡΩ ( ἐσταυρώθη / crucificado ). [ 7 ] : xiii

Texto

El texto griego de este códice se considera un representante del tipo de texto alejandrino . Los tipos de texto son grupos de manuscritos diferentes que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, que luego difieren entre sí, y así las lecturas contradictorias pueden separar los grupos, que luego se utilizan para determinar el texto original tal como se publicó; hay tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . [ 8 ] : 205–230 El erudito bíblico Kurt Aland lo atribuyó como un texto normal y lo colocó en la Categoría I de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. [ 4 ]

El texto de este manuscrito es el más cercano al Códice Sinaítico ( א ‎) , y juntos son testimonios de uno de los primeros tipos textuales del Libro del Apocalipsis. [ 9 ] Otro tipo está representado por los manuscritos Papiro 115 ( 𝔓 115 ) , Códice Alejandrino (A) y Códice Efrémi (C). [ 9 ] El texto de 𝔓 47 - א ‎ se considera un testimonio inferior del texto del Apocalipsis en comparación con el de 𝔓 115 -AC. [ 9 ] : 76, 301, 391

Véase también

Referencias

  1. ^ " Liste Handschriften: Papiro 47" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 18 de abril de 2025 .
  2. ↑ Consulte la página principal de los papiros de Chester Beatty para obtener información completa.
  3. ↑ Orsini, Pasquale; Clarysse, Willy (2012). «Manuscritos del Nuevo Testamento primitivo y sus fechas: una crítica de la paleografía teológica» . Ephemerides Theologicae Lovanienses . 88 (4): 470. Consultado el 18 de abril de 2025 .
  4. 1 2 Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 99. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  5. ↑ CSNTM , CSNTM y Hendrickson Publishers publicarán facsímiles de papiros del Nuevo Testamento del siglo III.
  6. 1 2 Kenyon, Frederic G. (1933). Los papiros bíblicos de Chester Beatty, descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega: Fascículo I - Introducción general (PDF) . Londres: Emery Walker Limited. pág. 7. 
  7. 1 2 3 4 5 6 Kenyon, Frederic G. (1934). Los papiros bíblicos de Chester Beatty, descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega: Fascículo III - Epístolas paulinas y Apocalipsis (Texto) (PDF) . Londres: Emery Walker Limited. págs. xi. 
  8. ↑ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-516667-1.
  9. 1 2 3 Comfort, Philip Wesley (2005). Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism . Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers. pág. 68. ISBN  978-0-8054-3145-2.

Lecturas adicionales

  • Kenyon, Frederic G. (1936). Los papiros bíblicos de Chester Beatty, descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega: Fascículo III - Apocalipsis (láminas) (PDF) . Londres: Emery Walker Limited.
  • Comfort, Philip Wesley ; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. págs. 335–351 . ISBN  978-0-8423-5265-9.
  • Malik, Peter (2017). P. Beatty III ( 𝔓 47 ): El códice, su escriba y su texto . Herramientas, estudios y documentos del Nuevo Testamento. Vol.  52. Leiden, Países Bajos: Brill . ISBN 978-90-04-34043-5.