Hispanopedia Wiki
La Semana Nisei (二世週祭, Nisei-shū Matsuri ) es un festival anual que celebra la cultura e historia de los estadounidenses de origen japonés (JA) en Little Tokyo, Los Ángeles . Nisei significa segunda generación en japonés, y describe a los primeros estadounidenses de origen japonés, un grupo al que originalmente se pretendía atraer este festival de siete días. Aunque lleva el nombre de la generación Nisei, la Semana Nisei ya no está dirigida a los Nisei, ni el festival se celebra dentro de una semana. Michelle Suzuki, presidenta de la Fundación Semana Nisei en 2006, describió el festival como "la oportunidad para que personas de todos los orígenes celebren la herencia y la cultura japonesas". [ 1 ]
Las festividades se llevan a cabo durante un mes, aunque las principales atracciones tienen lugar durante los dos primeros fines de semana del festival a mediados de agosto. La Semana Nisei atrae a decenas de miles de participantes cada año, tanto de la comunidad japonesa como del área del sur de California, principalmente a su Gran Desfile y festivales especializados. El 80.º Festival Anual de la Semana Nisei y el Gran Desfile iban a tener lugar en agosto de 2020. [ 2 ] [ 3 ] El 12.º Festival Anual de Tanabata iba a celebrarse en Little Tokyo a mediados de agosto de 2020, pero todos fueron cancelados y aplazados a 2022. [ 4 ]
Análisis histórico y cultural
La historia de la Semana Nisei comenzó durante la difícil época económica de la Gran Depresión : los Issei , inmigrantes japoneses de primera generación, estaban envejeciendo y el Acuerdo de Caballeros prohibía la inmigración japonesa. Los Nisei angloparlantes se convirtieron en una codiciada fuente potencial de ingresos para apoyar a los negocios de Little Tokyo, dominados por Issei. Con Little Tokyo sumido en el estancamiento, la Semana Nisei era una celebración destinada a atraer a los Nisei y a generar mayor vitalidad juvenil en el distrito. [ 5 ]
Mihiko Shimizu, inventor original del festival, y otros empresarios Issei compitieron por una alianza con la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (JACL), dirigida por Nisei, para promover el festival. Sin embargo, la posibilidad de ser tachados de antiamericanos por grupos antijaponeses seguía siendo una preocupación, debido a la colaboración entre las dos generaciones (ciudadanos estadounidenses y japoneses) y las connotaciones culturales del festival. Los empresarios Issei decidieron ceder todos los aspectos de la celebración a la JACL, una organización independiente, para resolver el problema. El primer festival se celebró el 13 de agosto de 1934, fundado por la JACL. [ 6 ]
Más allá de las razones económicas, la Semana Nisei se creó para promover la "solidaridad étnica". Aprovechando el entorno cultural de la Semana Nisei, al centrarla en el corazón de Little Tokyo y organizar eventos culturales, Issei esperaba reintegrar a los Nisei al ámbito cultural de la generación anterior. Issei también esperaba que los Nisei actuaran como mediadores entre Little Tokyo y la sociedad dominante que lo rodeaba. La creación de la Reina de la Semana Nisei, un año después de la primera Semana Nisei en 1935, puede considerarse el epítome de la mediación cultural y el papel de intermediario entre la comunidad japonesa y la América blanca. [ 7 ] Mike Haigwara, director de las Artes Callejeras y el Carnaval de la Semana Nisei de 2007, atribuye a la Semana Nisei el haber contribuido a fomentar la identidad y la autoestima de los estadounidenses de origen japonés. [ 8 ]
El internamiento de japoneses representó otro período tumultuoso y cargado de tensiones raciales para la Semana Nisei y la comunidad japonesa en general. La Orden Ejecutiva 9066 se promulgó en 1942, reubicando y confinando a los estadounidenses de origen japonés en campos de internamiento, incluidos aquellos que organizaban la Semana Nisei. El festival se ha celebrado de forma continua, excepto durante los años del internamiento e inmediatamente después. La Semana Nisei celebró su 50.º aniversario en 1990, tras seis años de inactividad durante la Segunda Guerra Mundial. A pesar de los obstáculos, la Semana Nisei es el festival japonés de mayor trayectoria en California, y celebró su 80.º aniversario en 2020. [ 6 ] [ 9 ]
Retrospectivamente, la celebración fue vista por la revista Time como un doble recordatorio: "Extraoficialmente, evoca una nota a pie de página desagradable de la historia estadounidense: la evacuación e internamiento durante la Segunda Guerra Mundial de más de 110.000 japoneses de la costa oeste, la mayoría de ellos ciudadanos estadounidenses de nacimiento". [ 10 ] Lon Kurashige, profesor de estudios étnicos en la USC , propone que los efectos persistentes del internamiento cambiaron los tonos culturales y las afiliaciones de la Semana Nisei, en parte debido al debilitamiento del papel de los hombres durante el período de internamiento, que volvió a cambiar durante y después del período de los derechos civiles. [ 7 ]
El primer evento promocional de Phillip Morris dirigido a la comunidad asiática y de las islas del Pacífico en Estados Unidos se llevó a cabo durante la Semana Nisei. El evento formaba parte de un programa más amplio de "estrategia de atracción", que incluía marketing para aumentar el reconocimiento de la marca entre los asiáticos. Un stand de Marlboro ofreció muestras e intentó atraer a los consumidores exhibiendo un prototipo del McLaren MP4/4 (Marlboro patrocinaba al equipo de Fórmula 1 de McLaren en ese momento) en el festival de la Semana Nisei de 1988. [ 11 ]
En 1982, la empresaria Frances Hashimoto se convirtió en la primera mujer en presidir el festival de la Semana Nisei. [ 12 ]
"Aki el Akita", la mascota oficial de la Semana Nisei, fue creada por el renombrado artista de mascotas Dick Sakahara en 1997 para la ahora extinta Exposición Canina de la Semana Nisei. Aki aparece como un personaje disfrazado para saludar y entretener a los niños, o en forma de dibujos animados como símbolo del festival. [ 13 ]
La Semana Nisei no se celebró entre 1942 y 1945 ni en 2020; este último año tuvo lugar un festival virtual.
Festividades
La Semana Nisei cuenta con numerosas atracciones y exposiciones, que cambian anualmente, aunque muchas tradiciones se mantienen cada año.
Gran desfile de la Semana Nisei
El desfile de la Semana Nisei se celebra el primer domingo de dicha semana. El desfile cuenta con una gran variedad de participantes, principalmente del sur de California y Japón, entre los que se incluyen: bandas de música de institutos locales, grupos de danza ondo , dojos de artes marciales, mariscales del desfile electos (generalmente celebridades o héroes de la comunidad), políticos japoneses y locales (como el alcalde de Los Ángeles), un santuario mikoshi , carrozas, reinas de belleza, percusionistas de taiko , etc. El desfile de la Semana Nisei, que dura varias horas, se prolonga debido a la gran cantidad de participantes y al lento paso de los bailarines tradicionales japoneses. [ 15 ]
Aomori Nebuta, un famoso festival dentro de Japón, presentó una carroza importada en el Gran Desfile de 2007. [ 14 ] El desfile tuvo lugar el 19 de agosto a las 6 p. m., para que las luces de la carroza fueran visibles después del anochecer.
El desfile del 14 de agosto de 2011 contó con el exmánager de los Dodgers de Los Ángeles, Tommy Lasorda, como gran mariscal. La patinadora artística estadounidense Mirai Nagasu , la actriz y cantante estadounidense Gina Hiraizumi y el cantante y presentador de televisión japonés Kenichi Mikawa también participaron en el desfile.
Exhibiciones de Go For Broke y del 100.º Batallón de Infantería de EE. UU.
Tras la Segunda Guerra Mundial , se inauguraron exposiciones sobre los campos de internamiento y los veteranos japoneses-estadounidenses, incluidos los del 100.º Batallón de Infantería de EE. UU . Actualmente, el Museo Nacional Japonés-Estadounidense (JANM) y el Monumento Go For Broke han sustituido a las exposiciones individuales y al antiguo edificio del JANM. Los veteranos japoneses-estadounidenses siguen participando anualmente en el Desfile de la Semana Nisei. [ 15 ]
Exposición de automóviles de la Semana Nisei
El Salón del Automóvil se introdujo en el año 2000 y es producido por Mainstream Productions LLC. / Showoff Car Show. El evento presenta autos importados, exhibiciones, modelos importados, además de competencias de autos con premios en efectivo y de patrocinadores. El Salón del Automóvil es uno de los pocos eventos con entrada en la Semana Nisei, que cubre el premio en efectivo y la logística de un festival completo, incluyendo entretenimiento en vivo y exhibiciones. [ 16 ] [ 17 ] Se argumenta que la escena de autos importados fue influenciada y originada dentro de la comunidad asiático-americana y vinculada a la identidad asiático-americana. [ 18 ]
Reina y corte de la semana Nisei
La segunda edición anual de la Semana Nisei introdujo el certamen de la Semana Nisei y el Baile de Coronación de la Semana Nisei en 1935. [ 9 ] El certamen se creó para ayudar a revitalizar los negocios locales y promover la buena voluntad en la comunidad del Gran Los Ángeles. En los primeros años del certamen, los clientes de los negocios de Little Tokyo recibían una papeleta para votar por la Reina. Hoy en día, la reina es coronada por su servicio comunitario y sus habilidades de presentación, con una coronación formal que se lleva a cabo para juzgar y celebrar. Nuevas Reinas y Princesas son incorporadas anualmente y se presentan de manera prominente en una carroza durante el Desfile de la Semana Nisei. La Reina y la Corte son coronadas en una cena formal de 700 invitados en el fin de semana principal del festival de la Semana Nisei. [ 19 ] [ 20 ] Durante el reinado de un año, los miembros de la corte de la Semana Nisei tienen la oportunidad de obtener una amplia exposición a dignatarios mundiales y líderes de la industria local y la oportunidad de viajar a ciudades como Nagoya, Japón; San Francisco; y Honolulu, Hawái, para experimentar los diversos festivales hermanos y crear vínculos para toda la vida. [ 21 ]
Controversia en torno al concurso de belleza
El certamen no ha estado exento de polémica. Originalmente, la reina era elegida mediante papeletas entregadas tras compras en Little Tokyo, lo que permitía a quienes realizaban muchas compras votar varias veces; la regla se modificó para brindar una oportunidad más justa a todas las concursantes. Una controversia persiste dentro de la comunidad japonesa-estadounidense: las concursantes de raza mixta. Las participantes deben tener al menos un 50 % de ascendencia japonesa. Debido al aumento de matrimonios interraciales entre los japoneses-estadounidenses, las concursantes multirraciales (también conocidas como hapa en la comunidad japonesa) comenzaron a aparecer con mayor frecuencia, lo que generó dudas sobre el espíritu cultural japonés del certamen y los estándares de belleza contrapuestos entre blancos y asiáticos. [ 22 ]
Lon Kurashige, profesor de estudios étnicos en la USC, sostiene que las reinas Nisei desempeñaron un papel subordinado como embajadoras ante los Issei, los Nisei y los estadounidenses blancos. Se las consideraba biculturales, poseedoras de un "encanto discreto" y una "personalidad vivaz", atribuidos respectivamente a los japoneses y a los estadounidenses blancos. El Comité de Asuntos de la Mujer dentro de la JACL planteó críticas al sexismo. La parte típica de belleza de los concursos, como la competencia en traje de baño, fue eliminada de la coronación de la reina. [ 7 ] [ 22 ] –
Feria y Carnaval de Arte Callejero de la Semana Nisei
Originalmente similar a un matsuri (festival de estilo japonés) o carnaval, se celebraba un festival callejero durante el fin de semana, con juegos, artesanías y atracciones para niños, además de puestos de comida y artesanías. Street Arts se creó como complemento del carnaval para dar a conocer la artesanía y la comida del sur de California. El antiguo estilo de carnaval desapareció en gran medida para el año 2000. Tanto Street Arts como el carnaval siempre estuvieron abiertos al público, sin costo de entrada.
La feria de 2006 incluyó un concurso de comer empanadillas (gyoza). Los campeones mundiales de comer empanadillas, Sonya Thomas y Joey Chestnut, compitieron en el evento avalado por la Federación Internacional de Comida Competitiva , y ambos participantes ingirieron más de 200 empanadillas.
El regreso del carnaval de la vieja escuela
Mike Hagiwara, miembro del comité de la Semana Nisei, anunció el regreso del carnaval "clásico" de la Semana Nisei para las festividades de 2007, bajo su dirección. Su comunicado de prensa, que circuló por correo electrónico y en JA News, describe la nostalgia y la eventual desaparición del carnaval. Los objetivos del carnaval incluyen crear recuerdos duraderos y agradables para una nueva generación, además de ayudar a la generación mayor a revivir recuerdos de la Semana Nisei del pasado. El carnaval también planea evitar la comercialización, utilizando grupos comunitarios para atender los puestos de venta y juegos. Hagiwara cree que el carnaval ayudará a fomentar la identidad japonesa-estadounidense, brindándoles un medio para sentirse mejor consigo mismos y con su herencia. [ 8 ]
JSN Matsuri
En colaboración con la Red de Estudiantes Japoneses (JSN), la 66.ª celebración anual de la Semana Nisei incluyó un carnaval al estilo japonés organizado por la JSN. [ 23 ]
Festival del Tofu
En coordinación con el Centro de Servicios de Little Tokyo , el Festival del Tofu se incorporó como subcomité a la Semana Nisei en 1996, centrándose en la gastronomía japonesa y en un ambiente similar al del Obon . Como su nombre indica, el tofu era el ingrediente principal de los platos y el símbolo cultural del festival. El Festival del Tofu se suspendió después de 2007. [ 24 ]
Juegos Nikkei
Los Juegos Nikkei ofrecen competiciones y actividades para las ligas deportivas japonesas-americanas, y eventos abiertos como carreras para niños. También incluyen competiciones y exhibiciones de artes marciales. [ 25 ] La Semana Nisei apoya a la comunidad japonesa-americana a través de los Juegos Nikkei, ya que las ligas deportivas japonesas-americanas siguen siendo una parte importante de la cultura e historia japonesas [ 26 ] (véase también: Deportes Nikkei ).
Festival de Anime de Little Tokyo
El Festival de Anime de Little Tokyo presenta videojuegos , manga , artes marciales , anime, cosplay y otras exportaciones de la cultura popular japonesa , como parte de los stands y exhibiciones. Se lleva a cabo un concurso de cosplay, donde se presentan los ganadores del mejor disfraz elegidos por un jurado. Los cosplayers también participan en el desfile de la Semana Nisei. [ 27 ] El concurso de cosplay de 2007 se llevó a cabo el 19 de agosto, dentro del Centro Comercial Little Tokyo.
Cientos de cosplayers participaron en el desfile anual de la Semana Nisei. Se detuvieron en la intersección de la Segunda Calle y la Calle San Pedro para tomarse una foto grupal.
Desfile de moda de la Semana Nisei
El desfile de moda de la Semana Nisei presenta diseños de moda y ofrece espectáculos. La corte de la Semana Nisei suele realizar un número de apertura para dar inicio al evento (por ejemplo, una coreografía). Otras modelos japonesas-estadounidenses, a menudo exmiembros de la corte de la Semana Nisei, desfilan para representar las líneas de ropa.
Concurso de bebés de la Semana Nisei
El certamen de belleza infantil, que surgió a partir del concurso de belleza para reinas, permite a los padres presentar a los recién nacidos de la comunidad y ofrece un evento para que los padres establezcan contactos entre sí.
Festival Tanabata
El festival anual Tanabata de Los Ángeles fue creado en 2009 durante la Semana Nisei por la Asociación de Seguridad Pública de Little Tokyo. Diversos grupos comunitarios participan con coloridas guirnaldas de papel hechas a mano llamadas kazari , que literalmente significa decoración en japonés. Muchos artistas (por ejemplo, la artista japonesa Miyuki Matsunaga con su Geta Dance Art ) se presentan en el escenario principal. La duodécima edición del festival se llevará a cabo a mediados de agosto de 2022 en la Plaza JANM en Little Tokyo, ya que el festival estuvo suspendido durante 2020-21.
Campeonato de comer gyozas
El Campeonato Mundial de Comer Gyoza Day-Lee Foods, que se celebra anualmente desde 2008 tras su primera edición en 2006, se ha consolidado como un evento clave en el calendario de la Major League Eating . El campeonato atrae a las principales estrellas del circuito de la comida competitiva, con Joey Chestnut y Matt Stonie como ganadores en los últimos años. Otras figuras destacadas que han participado son Miki Sudo , Eric "Badlands" Booker y Geoffrey Esper.
Baile y cierre de Ondo
Siguiendo la tradición de los matsuris japoneses, se realizan danzas ondo tradicionales como celebración de clausura de los eventos de la Semana Nisei. Madame Fujima Kansuma fue la coreógrafa oficial de 2006, donde ella y sus compañeros instructores portaron faroles chochin marcados con los nombres de los instructores fallecidos del pasado. Se fomenta la participación del público, y se invita a grupos de danza formales, a la Reina y la Corte de la Semana Nisei, a familias y a grupos comunitarios a unirse a las danzas. [ 28 ]
El traspaso oficial de los cargos de la Fundación Nisei Week a un nuevo gabinete también tiene lugar durante los discursos de clausura. [ 28 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Muranaka, Gwen, La Semana Nisei da inicio a las festividades anuales , Rafu Shimpo , 10 de junio de 2006. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑"Celebrating Past and Future at Nisei Week - Little Tokyo Festivities Include a Parade, Ramen Festival and Traditional Dancing". DT News. August 7, 2014. Retrieved August 11, 2014.
- ↑"Festival Events". The Official Nisei Week Website. Retrieved August 11, 2014.
- ↑"2014 - 6th Annual Tanabata Matsuri in Los Angeles, Little Tokyo - Front of MOCA Geffin Contemporary Museum (Friday to Monday)". Japanese-City.com. August 5, 2014. Retrieved August 11, 2014.
- ↑Tanaka, Togo, The History of Nisei Week, 50th Anniversary Booklet, Nisei Week Foundation, 1990. URL accessed on August 3, 2006.
- 12Kurashige, Lon, The Problem of Biculturalism: Japanese American Identity and Festival before World War II,The Journal of American History, March 2000. URL accessed August 4, 2006.
- 123Yeh, Chiou-ling,Celebrating Freedom and Ethnicity, American Quarterly 57.1, URL accessed January 30, 2007.
- 12Kashiwagi, Soji (2007-05-19). "The Carnival Makes a Comeback". Rafu Shimpo, Nisei Week Foundation. Retrieved June 1, 2007.
- 12Nisei Week Japanese Festival: A Brief History, sushiandtofu.com, All Japan News, August 2002. URL accessed on August 3, 2006.
- ↑Time Magazine, , http://www.time.com, Time Inc., August 11, 1961.
- ↑Muggli, M.E.; Pollay, R.W.; Lew, R.; Joseph, A.M., Targeting of Asian Americans and Pacific Islanders by the tobacco industry: results from the Minnesota Tobacco Document Depository (pdf), Tobacco Control, 2002.
- ↑Endo, Ellen (2012-11-05). "Mikwaya CEO Hashimoto Passes at 69". Rafu Shimpo. Retrieved 2012-12-02.
- ↑Aki the Akita,Niseiweek.org, Nisei Week Foundation, 2005. URL accessed on August 3, 2006.
- 12"Nebuta Festival in Little Tokyo LA". Nisei Week Foundatuion, Nebuta Festival. 2007. Archived from the original on October 21, 2007. Retrieved June 1, 2007.
- 1 2 Desfile y participantes del Festival Nisei Week 1996 , folleto del desfile del Festival Nisei Week , Fundación Nisei Week, 1996. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ "Mike", Nisei Week Car Show - Little Tokyo 2002 , carandmodel.com , 2002. URL consultada el 4 de agosto de 2006.
- ↑ Exhibición de autos Nisei Week Showoff , showoffcafe.com , 2006. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ Kwon, Susan, ¿Cuál es la historia detrás de todos esos asiáticos en el mundo de los autos importados?, Racingmix ,13 de enero de 1999. Un análisis de la cultura e historia del mundo de los autos importados por una estudiante de posgrado. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ Conozca a las candidatas a reina de la Semana Nisei 2003 , sushiandtofu.com , agosto de 2003. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ Muranaka, Gwen, Liane Takano coronada reina de la Semana Nisei , Semana Asiática , Los Angeles News Publishing Co. 20 de agosto de 1998. URL consultada el 25 de enero de 2007.
- ↑ "Programa de la Reina y la Corte" . Fundación Nisei Week . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
- 1 2 Tanner, Mika. Concursos de belleza: ¿Orgullo o ostentación?, Asian Week ,20 de agosto de 1998. Consultado el 4 de agosto de 2006.
- ↑ Imoto, Yuzo, Japanese Student Network Matsuri , Niseiweek.org , Nisei Week Foundation, 2006. Breve comunicado de prensa de la JSN. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ "Festival del Tofu de Los Ángeles" . Archivado del original el 28 de febrero de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
- ↑ HISTORIA (pdf) , Nikkei Games, 2006. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ Otake, Gary T., Un siglo de béisbol japonés-estadounidense , Sociedad Nacional de Historia Japonesa-Estadounidense . URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ↑ blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=87220559&blogID=135775541&MyToken=161f0349-f365-47f8-b54a-b74a51c9ca28 Little Tokyo Anime Festival Presentado por Nisei Week, Little Tokyo Anime Festival , 22 de junio de 2006. URL consultada el 3 de agosto de 2006.
- ^ Muranaka , Gwen Ondo concluye las festividades de la 66ª Semana Nisei , Rafu Shimpo , URL de Los Angeles News Publishing Co. consultada el 25 de enero de 2007.
Enlaces externos
- Sitio web oficial de la Semana Nisei
- Japanese-City.com | Consejos para el Festival de la Semana Nisei, Pequeño Tokio
- Sitio web antiguo de Nisei Week, con folletos y documentos escaneados.
- Sitio web oficial del Festival del Tofu
- Sitio web oficial del Salón del Automóvil de la Semana Nisei
- Sitio web oficial de Nikkei Games
- Sitio web oficial de JACL
- Página de Myspace.com del Little Tokyo Anime Festival
- Sitio web oficial del Festival Tanabata de Los Ángeles
- Festivales en Los Ángeles
- Historia de los japoneses-estadounidenses
- Cultura japonesa-estadounidense en Los Ángeles
- Little Tokyo, Los Ángeles