Mikoshi

Un mikoshi (神輿) es un palanquín religioso sagrado (también traducido como santuario sintoísta portátil ). Los seguidores del sintoísmo creen que sirve como vehículo para transportar a una deidad en Japón mientras se traslada entre el santuario principal y el santuario temporal durante un festival o cuando se muda a un nuevo santuario. A menudo, el mikoshi se asemeja a un edificio en miniatura, con pilares, paredes, un techo, una galería y una barandilla.

A menudo se añade el prefijo honorífico japonés o- (お) , formando omikoshi (お神輿) .

El primer uso registrado de mikoshi fue durante el período Nara . Entre los primeros usos registrados se encuentra cuando en el año 749, se dice que la deidad Hachiman fue llevada desde Kyushu a Nara para adorar al Daibutsu recién construido en Tōdai-ji . ^{[1] [2]} Como santuario principal de todos los santuarios Hachiman en Japón, Usa Jingū en la prefectura de Ōita , se dice que Kyushu es el lugar de nacimiento de mikoshi . ^[1]

Las formas típicas son rectángulos, hexágonos y octógonos. El cuerpo, que se apoya sobre dos o cuatro postes (para transportarlo), suele estar profusamente decorado y el techo puede tener una talla de un fénix .

Durante un matsuri (festival japonés) en el que se utiliza un mikoshi , la gente lleva el mikoshi sobre sus hombros mediante dos, cuatro o (raramente) seis varas. Traen el mikoshi del santuario, lo llevan por los barrios que rinden culto allí y, en muchos casos, lo dejan en un área designada, apoyado sobre unos bloques llamados uma (caballo), durante un tiempo antes de devolverlo al santuario. Algunos santuarios tienen la costumbre de sumergir el mikoshi en el agua de un lago, río u océano cercano (esta práctica se llama o-hamaori ). En algunos festivales, las personas que llevan el mikoshi lo agitan frenéticamente de un lado a otro para "divertir" a la deidad ( kami ) que está en su interior.

El método más común de carga sobre hombros en Japón es hira-katsugi (平担ぎ) "carga plana" . Los portadores cantan wasshoi (わっしょい) y pueden o no arrojar y agitar el mikoshi.

Otros métodos incluyen:

• Edomae (江戸前), el " estilo Edo " , es una famosa forma de llevar el hombro que se puede observar en el Festival Sanja de Asakusa . El grito es "say ya, soi ya, sah, sorya... etc." El mikoshi se balancea rápidamente, hacia arriba y hacia abajo y un poco a la derecha y a la izquierda.
• En Shonan, en la prefectura de Kanagawa , se puede ver el "Dokkoi | ドッコイ" . Este estilo de llevar el hombro suele utilizar dos palos. El mikoshi se mueve hacia arriba y hacia abajo rítmicamente y más lentamente que en el "estilo Edomae". Se grita "dokkoi dokkoi dokkoi sorya" y hay una canción llamada "Jink | canción animada".
• Otro es el "estilo Odawara | 小田原担ぎ" que se observa en Odawara (al lado del Hakone ). Se trata de una forma peculiar de llevar el mikoshi al hombro, en la que varios mikoshis se encuentran y corren (Holy Dash). El grito es "oisah;korasah/koryasah". Y hay una canción llamada "Kiyari", un canto que tradicionalmente cantan los trabajadores mientras tiran de una carga pesada y también los bomberos. ^[3] Los portadores no balancean el mikoshi.
• En este estilo "unido", el mikoshi utiliza todo el ancho de la carretera, moviéndose de lado a lado y girando a toda velocidad.

• Glosario del sintoísmo
• Honden
• Flotador Matsuri

• Sokyo Ono, William P. Woodward, Shinto: el camino de los kami, Charles E. Tuttle Company, Tokio 1992, ISBN 4-8053-0189-9 
• Conceptos básicos del sintoísmo, Universidad Kokugakuin, Instituto de cultura y clásicos japoneses, Tokio, 1985

• Fotos del santuario sintoísta de Mikoshi (versión en inglés)
• Festival de Mikoshi
• Shin'yo, en la Enciclopedia del Shinto de la Universidad Kokugakuin