Moomins

Las historias de los Moomin tratan sobre varios personajes excéntricos y de formas extrañas, algunos de los cuales están emparentados entre sí. La familia principal está formada por Moominpappa , Moominmamma y Moomintroll . ^{[ 5 ]}

Otros personajes, como la Doncella Snork , los Hemulens , Sniff , Snufkin y la Pequeña My , son aceptados o se unen al grupo familiar de vez en cuando, a pesar de que generalmente viven vidas separadas en el Valle de los Moomin, el escenario de la serie, donde la familia Moomin decide vivir al final de Los Moomin y la Gran Inundación .

• 
  Juguetes finlandeses de los Moomin de la década de 1950.
• 
  Edward el Booble y la cabaña de baño, en Moominworld.

Los críticos han interpretado que varios personajes de los Moomin están inspirados en personas reales, especialmente en miembros de la familia de la autora, y Tove Jansson ha hablado en entrevistas sobre los antecedentes de sus personajes y los posibles modelos para ellos. ^{[ 6 ]} Los dos primeros libros sobre los Moomin ( Los Moomin y el gran diluvio y El cometa en el país de los Moomin ) se publicaron en 1945 y 1946 respectivamente, y tratan sobre desastres naturales; estuvieron influenciados por las convulsiones de la guerra y la depresión de Jansson durante los años de la guerra. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La pareja de Tove Jansson fue la artista gráfica Tuulikki Pietilä , cuya personalidad inspiró al personaje Too-Ticky en Moominland Midwinter . ^{[ 6 ] [ 9 ]} Los nombres Tofslan y Vifslan (por Thingumy y Bob ) eran los apodos cariñosos de Jansson y su amante, la directora de teatro Vivica Bandler , ^{[ 10 ] [ 11 ]} mientras que el nombre Mymlan ( The Mymble ) evoca el verbo coloquial mymla , "tener sexo": tiene al menos 30 hijos. ^{[ 12 ]}

Moomintroll y Little My han sido vistos como autorretratos psicológicos de la artista. ^{[ 6 ] [ 9 ]} Los Moomins, en general, se relacionan fuertemente con la propia familia de Jansson: eran bohemios , vivían cerca de la naturaleza y eran muy tolerantes con la diversidad . ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 13 ]} Moominpappa y Moominmamma a menudo son vistos como retratos de los padres de Jansson, Viktor Jansson y Signe Hammarsten-Jansson . ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 13 ]} La mayoría de los personajes de Jansson están al borde de la melancolía , como los siempre formales Hemulen , o los extraños Hattifatteners , que viajan en grupos concertados y ominosos. Jansson utiliza las diferencias entre las filosofías de los personajes para expresar sus puntos de vista. ^{[ 14 ]}

La biógrafa de Jansson, Tuula Karjalainen , escribe que Jansson creó el Valle de los Moomin como "un escape de los horrores de la Guerra de Invierno y un refugio en la seguridad de la infancia". ^{[ 15 ]} Les infundió a los personajes de los Moomin múltiples aspectos de su forma de pensar, incluyendo, según el análisis poshumanista y queer, una amplia diversidad de especies, incluyendo formas de vida no humanas y una variedad de preferencias sexuales y de género. ^{[ 16 ]} Por ejemplo, los Hemulens que visten vestidos pueden ser masculinos o femeninos. ^{[ 12 ]} Algunos comentaristas han señalado que la familia Moomin acepta a las personas por quienes son, algo que los lectores queer han respetado. ^{[ 10 ]}

Jansson comentó en una conferencia de 1983 que había «intentado contar [una historia] sobre una familia muy feliz. La familia Moomin es feliz de una manera tan evidente que ni siquiera ellos mismos se dan cuenta. Se sienten cómodos entre sí y se dan libertad. Libertad para estar solos, para pensar a su manera, para guardar sus secretos hasta que estén listos para revelarlos. Para no generarse remordimientos y para poder experimentar la responsabilidad como algo divertido y no solo como un deber». ^{[ 17 ]}

La acogida de los dos primeros libros de los Moomin fue tibia al principio; el segundo recibió más atención que el anterior, pero las cifras de ventas seguían siendo bajas. ^{[ 18 ]} El tercer libro, Finn Family Moomintroll , que fue el primero en traducirse al inglés, se convirtió en el primer éxito de ventas internacional. ^{[ 19 ]}

Las novelas de la serie, en orden, todas escritas por Jansson, son:

1. Los Moomins y la Gran Inundación (Original: Småtrollen och den stora översvämningen , "El pequeño troll y la gran inundación") - 1945.
2. Cometa en Moominland (Originalmente: Kometjakten / Kometen kommer , "El cometa se acerca") – 1946.
3. Finn Family Moomintroll , Algunas ediciones: The Happy Moomins –(Originalmente: Trollkarlens hatt , "El sombrero del mago") – 1948.
4. Las hazañas de Papá Moomin , Algunas ediciones: Memorias de Papá Moomin (Originalmente: Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer , "Memorias de Papá Moomin") – 1950.
5. Moominsummer Madness (Originalmente: Farlig midsommar , "Peligroso pleno verano") - 1954.
6. Moominland Midwinter (Originalmente: Trollvinter , "Troll invierno") - 1957.
7. Cuentos del Valle de los Moomin (Originalmente: Det osynliga barnet , "El niño invisible") – 1962 (Cuentos cortos).
8. Moominpappa at Sea (Originalmente: Pappan och havet , "El padre y el mar") - 1965.
9. Moominvalley in November (Originalmente: Sent i november , "Late in November") – 1970 (En el que la familia Moomin está ausente).

Todas las novelas de la serie principal, excepto Los Moomin y el gran diluvio, fueron traducidas y publicadas en inglés entre 1951 y 1971. Este primer libro fue traducido al inglés en 2005 por David McDuff y publicado por Schildts de Finlandia para el 60.º aniversario de la serie. ^{[ 8 ]} Una versión posterior de la misma traducción, de 2012, que incluía el nuevo prefacio de Jansson para la edición escandinava de 1991, fue publicada en Gran Bretaña por Sort of Books . ^{[ 20 ]}

Existen cinco libros ilustrados de Moomin escritos por Jansson:

1. El libro sobre Moomin, Mymble y Little My (Originalmente: Hur gick det sen? ) – 1952.
2. ¿Quién consolará a Toffle? (Original: Vem ska trösta knyttet? ) – 1960.
3. El viaje peligroso (Original: Den farliga resan ) – 1977.
4. Skurken i Muminhuset (en español: El villano en la casa de los Moomin ) – 1980
5. Visor från Mumindalen (inglés: Songs from Moominvalley ) - 1993 (no se publicó traducción al inglés).

La primera traducción oficial de Villain in the Moominhouse del historiador de Tove Jansson, Ant O'Neill, se estrenó en una lectura en el festival literario ArchWay With Words el 25 de septiembre de 2017. ^{[ 21 ]}

Los libros y las tiras cómicas se han traducido de sus idiomas originales, sueco e inglés respectivamente, a muchos idiomas. El libro sobre Moomin, Mymble y Little My ha sido adaptado para dispositivos digitales por Filmkompaniet. ^{[ 22 ]}

Las tiras cómicas de Moomin aparecieron por primera vez en 1947, en la sección infantil del periódico Ny Tid . ^{[ 23 ]} Estas se presentaron a los lectores ingleses en 1954 en el periódico londinense The Evening News . ^{[ 8 ] [ 24 ] [ 25 ]} Tove Jansson dibujó y escribió todas las tiras sola hasta 1959, luego compartió la carga de trabajo con su hermano Lars Jansson hasta 1961, cuando Lars Jansson se hizo cargo del trabajo por completo; trabajó en la tira hasta que cesó la producción en 1975. ^{[ 8 ] [ 26 ]}

Drawn & Quarterly , una editorial canadiense de novelas gráficas , publicó reimpresiones de todas las tiras de The Evening News creadas por Tove y Lars Jansson a partir de octubre de 2006. ^{[ 27 ]} Los primeros cinco volúmenes, Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip , se han publicado, mientras que el sexto volumen, publicado en mayo de 2011, dio inicio a Moomin: The Complete Lars Jansson Comic Strip . La publicación de 2015 , Moomin: The Deluxe Anniversary Edition, recopiló todo el trabajo de Tove.

En la década de 1990, se produjo en Escandinavia una versión en cómic de los Moomin tras la emisión televisiva de la serie animada de Dennis Livson y Lars Jansson . Ni Tove ni Lars Jansson participaron en la creación de estos cómics; sin embargo, a raíz de la serie, se lanzaron dos nuevas tiras cómicas de los Moomin bajo la supervisión artística y de contenido de Lars y su hija, Sophia Jansson-Zambra . Actualmente, Sophia supervisa exclusivamente las tiras. ^{[ 24 ]}

Esta música se escuchó fuera del Valle de los Moomin después de que la presentaran en vivo en Estocolmo . La directora Vivica Bandler le dijo a Jansson en 1959: "Escucha, aquí la gente quiere canciones". ^{[ 30 ]}

La pianista y compositora Erna Tauro, residente en Helsinki , recibió el encargo de Bandler de escribir las canciones con las letras de Jansson. La primera colección constaba de Seis canciones de los Moomin ( Sex muminvisor ): La canción de Moomintroll ( Mumintrollets visa ), La canción de la pequeña My ( Lilla Mys visa ), La canción de la señora Fillyjonk ( Fru Filifjonks sång ), Las palabras de sabiduría de Emma, ​​la rata de teatro ( Teaterråttan Emmas visdomsord ), El lamento de Misabel ( Misans klagolåt ) y La canción final ( Slutsång ). ^{[ 31 ]}

Las canciones de Jansson y Tauro permanecieron dispersas tras su lanzamiento inicial. La primera grabación de la colección completa fue realizada en 2003 por el compositor y arreglista Mika Pohjola en el CD Moomin Voices ( Muminröster en sueco), como homenaje a Jansson. Tauro había fallecido en junio de 1993 y algunas de las últimas letras de Jansson fueron compuestas por Pohjola en colaboración con los herederos de Jansson. Pohjola arregló todas las canciones para conjunto vocal y orquesta de cámara. Todas las voces fueron interpretadas por la vocalista nativa de Åland , Johanna Grüssner . La misma grabación se publicó en una versión finlandesa en 2005, Muumilauluja . Las letras finlandesas fueron traducidas por Kirsi Kunnas y Vexi Salmi . ^{[ 29 ]}

Las grabaciones suecas y finlandesas de Moomin Voices , y sus respectivas partituras musicales, se han utilizado como material didáctico en el Berklee College of Music de Boston , Massachusetts. ^{[ 29 ]} La Moomin Voices Live Band (también conocida como Muumilauluja-bändi ) se dedica exclusivamente a interpretar las letras originales y las historias sin alteraciones de Jansson. Esta banda está dirigida por Pohjola al piano, con las vocalistas Mirja Mäkelä y Eeppi Ursin. ^{[ 32 ]}

Una ópera de los Moomin fue escrita en 1974 por el compositor finlandés Ilkka Kuusisto ; Jansson diseñó el vestuario. ^{[ 33 ]}

Paisajes musicales del valle de los Moomin es una obra en cuatro partes basada en las composiciones de los Moomin del compositor y productor Heikki Mäenpää . Fue creada a partir de las obras originales de los Moomin para el Museo de Arte de Tampere . ^{[ 34 ]}

La cantante islandesa Björk compuso e interpretó la canción principal (« The Comet Song ») para la película finlandesa de 2010 Moomins and the Comet Chase . La letra fue escrita por el escritor islandés Sjón . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Dos largometrajes reutilizan el metraje de la serie polaco-austríaca: Moomin y la locura de una noche de verano se estrenó en 2008, y en 2010 los Moomins aparecieron en la primera producción cinematográfica nórdica en 3D , con la canción principal de Björk , en Moomins y la persecución del cometa . La película animada titulada Moomins en la Riviera está basada en la historia del cómic de Moomin Moomin en la Riviera y se estrenó el 10 de octubre de 2014 en Finlandia ^{[ 37 ]} y tuvo su estreno el 11 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Londres BFI en el Reino Unido. ^{[ 38 ]} En un artículo de blog de octubre de 2014 en Screendaily , Sophia Jansson afirma que el "equipo artístico de la película se ha esforzado por ser fiel a los dibujos originales y al texto original". ^{[ 39 ]}

En octubre de 2025, se anunció una nueva película animada que sería la primera película de los Moomin producida en Estados Unidos. Será producida por Annapurna Pictures y escrita y dirigida por Rebecca Sugar . ^{[ 40 ]}

• Mūmin ( Moomin ), película de animación tradicional japonesa de 1971
• Mūmin ( Moomin ), película de animación tradicional japonesa de media hora de 1972 ^{[ 41 ]}
• ¿Vem ska trösta knyttet? , Película de media hora de animación tradicional sueca de 1980 de Who Will Comfort Toffle?
• Shlyapa Volshebnika ( El sombrero del mago ), película de animación soviética de recortes de 1980-83 de la serie Finn Family Moomintroll , con un equipo y una estética diferentes a los de la serie de 1978.
• Tanoshii Mūmin Ikka: Mūmindani no Suisei ( El cometa en el país de los Moomin ), largometraje de anime tradicional de 1992, producido en los Países Bajos y Japón , realizado en Japón, precuela de la serie de 1990-91.
• Hur gick det sen? ( ¿Qué pasó después? ), cortometraje de animación sueco de 1993 basado en El libro sobre Moomin, Mymble y Little My
• Փָքրի֯ տրֶָ֥֬րց ( De la vida de los pequeños trolls ), cortometraje de animación armenio de 2008 basado en El último dragón del mundo ( Historien om den sista draken i världen ) ^{[ 42 ]}
• Moomins en la Riviera , largometraje francés de animación dibujada a mano de 2014, con una trama basada en la tira cómica.

La historia de los Moomins ha sido adaptada a series de televisión en numerosas ocasiones por diversos grupos. Posiblemente la más conocida sea una colaboración japonés - holandesa , que también produjo un largometraje . Sin embargo, existen dos series soviéticas, la serie de animación con marionetas Mumi-troll ( Moomintroll ) y la serie de animación con recortes Shlyapa Volshebnika ( El sombrero del mago ), de tres partes cada una, y la serie de televisión de animación con marionetas polaco - austriaca The Moomins , que se emitió y se popularizó en una versión editada en el Reino Unido en la década de 1980.

• Die Muminfamilie ( La familia Moomin ) serie de televisión alemana occidental de marionetas de 1959 , y su secuela de 1960 Sturm im Mumintal ( Tormenta en el valle de los Moomin )
• Mūmin ( Moomin ),serie de televisión de anime japonesa de 1969-1970
• Mumintrollet ( Moomintroll ), serie de televisión de 1969 en idioma sueco protagonizada por un actor disfrazado, producida por Sveriges Radio (compañía nacional de radio sueca).
• Shin Mūmin (Nuevo Moomin),de anime, remake de la serie de 1969 por el personal de su segunda mitad.
• Mumindalen ( Valle de los Moomin ), serie de televisión sueca de 1973 protagonizada por un actor de traje, basada en Moominland Midwinter.
• Mumi-troll ( Moomintroll ), película soviética de animación stop-motion de 1978 , serie de películas de El cometa en el país de los Moomin.
• Opowiadania Muminków ( Los Moomins ), 1977–82. Serie de televisión de animación stop motion " Fuzzy-Felt " de producción austriaca, alemana y polaca,realizada en Polonia. La serie ha sido recopilada varias veces en otros formatos:
  • Moomin y la locura de verano , película recopilatoria finlandesa de 2008 de la serie de televisión ^{[ 43 ]}
  • Moomins y la persecución del cometa , película finlandesa en 3D de 2010 , compilada y convertida a partir de la serie de 1977-82 ^{[ 44 ].}
  • Los Moomins y el País de las Maravillas Invernal , 2017, de la serie de televisión.
  • Los Moomins , versión en vídeo de alta definición de producción finlandesa de 2010 de la serie de 1977-82.
• Tanoshii Mūmin Ikka ( Moomin ), 1990–91 Serie de televisión de anime tradicional producida en los Países Bajos, Finlandia y Japón,realizada en Japón.
  • Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki ( La encantadora familia Moomin: Diario de aventuras ), serie de televisión de anime tradicional de producción holandesa y japonesa de 1991-92,realizada en Japón, continuación de la serie de 1990-91.
• Moominvalley , serie de televisión finlandesa y británica de 2019, dirigida por el ganador del Óscar Steve Box . El 19 de abril de 2017 se lanzó una campaña de financiación colectiva para producir una nueva serie de televisión de Moominvalley . Archivado del original el 29 de marzo de 2017.por la compañía finlandesa "Gutsy Animations" .Superó con éxito el umbral de la campaña.

• 
  Captura de pantalla de la serie de televisión de 1969 de Moomintroll con un rifle. A Jansson le disgustaba profundamente el contenido controvertido de la serie. ^{[ 45 ] [ 46 ]}
• 
  Papá Moomin y Mamá Moomin en la serie polaco-austríaca de 1978-82 .
• 
  Los Moomins, de la serie de televisión de 1990. De izquierda a derecha: Sniff, Moominmamma, Moominpappa, Moomintroll (Moomin) y Little My.

Se han realizado varias producciones teatrales de la serie de los Moomin, incluyendo algunas en las que la propia Jansson participó. La primera producción fue una versión teatral de 1949 de Comet in Moominland representada en el Svenska Teater de Helsinki . ^{[ 33 ]} Fue dirigida por la amiga y examante de Jansson, Vivica Bandler , quien insistió en que los Moomin hablaran el sueco finlandés , tal como se habla en Helsinki . ^{[ 47 ]}

A principios de la década de 1950, Jansson colaboró ​​con Bandler en obras de teatro infantiles basadas en los Moomin. En 1958, Jansson se involucró directamente en el teatro cuando Lilla Teater produjo Troll i kulisserna ( Troll entre bastidores ), una obra de los Moomin con letra de Jansson y música compuesta por Erna Tauro . La producción fue un éxito y posteriormente se realizaron representaciones en Suecia y Noruega, ^{[ 9 ]} incluyendo una en el Teatro de Ópera y Música de Malmö en 2011. ^{[ 48 ]}

Mischief and Mystery in Moominvalley , una producción creada por Get Lost and Found que incluía títeres y un decorado gigante de libro desplegable, realizó una gira por el Reino Unido a partir de 2018, con funciones en el Southbank Centre , Kew Gardens y el Festival de Literatura de Manchester. ^{[ 49 ]}

• 
  Jansson sube al escenario con los Moomins en 1949.
• 
  Espectáculo teatral de los Moomin

En 1997, Norsk Strek AS desarrolló Muumit ja Taikurin hattu ( Los Moomin y el sombrero del duende ) y WSOY lo publicó , posteriormente Nordic Softsales. Solo se lanzó para PC . ^{[ 50 ]}

En 2000, se lanzó Moomin's Tale , desarrollado y publicado por Sunsoft , para Game Boy Color . El juego está basado en la serie de televisión de 1990, donde Moomintroll es el protagonista. El jugador recorre seis historias diferentes a lo largo del juego. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

Se lanzaron dos videojuegos para Nintendo DS , uno de ellos exclusivo para Japón. Moomin Tani no Okurimono se lanzó en Japón en 2009. ^{[ 54 ]}

En 2021, se anunció el juego de aventuras con temática musical Snufkin: Melody of Moominvalley . El juego presenta a Snufkin como protagonista, mientras intenta restaurar la armonía en el Valle de los Moomin. El juego está desarrollado por la compañía de juegos independientes Hyper Games, con sede en Noruega. La banda sonora del juego incluye música de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós , tomada de su álbum de 2002 ( ) . ^{[ 55 ]} El juego se lanzó para Steam y Nintendo Switch en 2024. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 53 ]} El sucesor espiritual del juego, Moomintroll: Winter's Warmth , se lanzó en 2026. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

En 2026, se anunció la próxima aventura gráfica de apuntar y hacer clic Moomin: Midsummer Madness de Shochiku Games y Crossbridge. El juego se lanzará para Steam, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2. ^{[ 61 ]}