Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mockney

El "mockney" (una combinación de " mock " y " cockney ") es un acento afectado y una forma de hablar que imita el acento cockney o el habla de la clase trabajadora londinense, o...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El "mockney" (una combinación de " mock " y " cockney ") es un acento afectado y una forma de hablar que imita el acento cockney o el habla de la clase trabajadora londinense, o una persona con dicho acento. Un hablante típico de "mockney" proviene de un entorno de clase media alta . [ 1 ]

Una persona que habla con acento londinense puede adoptar la pronunciación cockney pero conservar las formas gramaticales estándar, mientras que el hablante cockney auténtico utiliza formas no estándar (por ejemplo, la concordancia negativa ).

Detalles

Según el Oxford English Dictionary , el primer uso publicado de la palabra 'mockney' fue en 1967. [ 2 ]

Es una afectación que a veces se adopta con fines estéticos o teatrales, y otras veces para parecer "guay", para generar credibilidad callejera o para dar la falsa impresión de que el hablante surgió de orígenes humildes y alcanzó la prominencia gracias al trabajo duro y al talento innato, en lugar de la educación, los contactos y otras ventajas de un entorno privilegiado. Se decía que la banda de britpop Blur tenía un "encanto lockney, un encanto gamberro de los suburbios". [ 2 ] A menudo se acusa a Mick Jagger de ser la primera celebridad en los tiempos modernos de exagerar su acento regional para aumentar su credibilidad callejera. [ 3 ]

Una explicación de la adopción de dialectos que se da en la lingüística social es el deseo de prestigio ; es probable que una persona adopte patrones de habla (incluidos acento, vocabulario, dialecto o incluso idioma) que percibe como prestigiosos.

El concepto de adaptación comunicativa , ya sea ascendente o descendente en el idiolecto , se observa en muchas interacciones sociales. Hablar con un tono o entonación familiar puede hacer que alguien se sienta cómodo, o bien intimidarlo o alienarlo con un lenguaje más formal. Por ejemplo, en un tribunal , un registro vocal más formal con jerga legal técnica puede usarse para intimidar a un acusado. En contraste, el acento cockney busca rebajar la percepción de la clase socioeconómica del hablante.

Personas notables descritas por usar el habla mockney

Véase también

Referencias

  1. ↑ Rogaliński, Paweł (2 de marzo de 2011). "Acentos británicos: Cockney y mockney | " . Rogalinski.com.pl . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  2. 1 2 "mockney, n. y adj." . Oxford English Dictionary . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  3. ↑ Redmond, Camilla (4 de junio de 2010). "Resumen radiofónico: La lista de reproducción de Jagger, los consejos de Adam Buxton para superar una ruptura y el poder de Charlie Brooker" . The Guardian . Londres . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  4. ↑ Sullivan, Caroline (12 de mayo de 2006). "Lily Allen, Notting Hill Arts Club, Londres" . The Guardian . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  5. ↑ "Jeremy Paxman: 'Si no votaste, eres un idiota'"" . YouTube . 7 de mayo de 2015.
  6. ↑ Zuckermann, Ghil'ad (2003). Contacto lingüístico y enriquecimiento léxico en el hebreo israelí . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1403917232.Pág. 110: "El violinista británico Nigel Kennedy [...] habla 'mockney', es decir, cockney falso, para mejorar su credibilidad callejera".
  7. ↑ McNulty, Bernadette (17 de noviembre de 2008). "Un aplauso para las chicas del pop británico" . Londres: The Telegraph . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  8. ↑ "El chef de televisión Jamie Oliver sufre un doble escándalo de infección embarazoso" . The Register .
  9. ↑ "Tim Roth: Prensa" .
  10. ↑ Wakefield, Mary (9 de mayo de 2007). "El punk del hombre pensante" . Londres: The Spectator . Recuperado el 13 de diciembre de 2019 .
  • Letts, Quentin (8 de octubre de 2005). "Las variantes del acento cockney con oclusión glotal son endémicas, incluso en Highgrove" . The Daily Telegraph . Londres . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .  
  • "Mockney" . WorldNews (WN) Network . 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  • ¿Qué está diciendo? El pop británico recupera su acento .