Michael Sayers

Michael Sayers (19 de diciembre de 1911 – 2 de mayo de 2010) fue un poeta, dramaturgo, escritor y periodista irlandés cuyos libros, escritos en colaboración con Albert E. Kahn, lo convirtieron en blanco de la lista negra estadounidense durante la era del macartismo en la década de 1950. Escribió guiones para televisión en la década de 1950 y, en la década de 1960, trabajó como guionista de cine para películas como Casino Royale , de James Bond . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Michael Sayers nació el 19 de diciembre de 1911 en Dublín, Irlanda, siendo uno de cuatro hermanos. ^{[ 2 ]} Sus padres fueron Philip Sayers y Molly Harmel. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Su padre, firmemente comprometido con el republicanismo irlandés, era amigo de Michael Collins . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Sayers asistió a la escuela en Dublín y brevemente al Cheltenham College en Inglaterra. ^{[ 4 ]} Estudió brevemente en la Universidad de Londres ^{[ 3 ]} y en el Trinity College de Dublín . ^{[ 2 ]} En Trinity, estudió francés con Samuel Beckett . En el Gate Theatre de Micheál Mac Liammóir , interactuó con actores como Orson Welles y James Mason . Publicó poesía y escribió para la revista de teatro Motley, así como para College Miscellanyas . ^{[ 3 ]} Su primo era el activista y periodista sudafricano Michael Harmel . ^{[ 5 ]}

En la década de 1930, a los 18 años, Sayers trabajó por primera vez para T.S. Eliot , quien lo convirtió en crítico teatral para The Criterion . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} A.R. Orage le dio el mismo puesto para The New English Weekly . ^{[ 3 ]} A través de A.R. Orage, Sayers terminó compartiendo piso con los escritores Rayner Heppenstall y Eric Blair (" George Orwell "). ^{[ 1 ] [ 3 ]} Sayers publicó relatos en la antología anual Best British Short Stories de Edward J. O'Brien . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1936, Sayers se mudó a la ciudad de Nueva York como dramaturgo de Norman Bel Geddes . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} En 1939, Sayers trabajó para Friday (revista) ^{[ 4 ]} e investigó actividades pronazis (por ejemplo, Henry Ford ^{[ 3 ]} ) en los Estados Unidos. Para 1942, trabajaba con Kahn para el boletín The Hour , investigando también a los nazis. ^{[ 2 ]} Juntos, Sayers y Kahn escribieron tres libros: ¡Sabotaje!: La guerra secreta contra Estados Unidos (1942), ¡La conspiración contra la paz: una advertencia a la nación! (1945) y La gran conspiración: La guerra secreta contra la Rusia soviética (1946). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Sayers afirmó ser el primer periodista en informar sobre los campos de exterminio nazis recién liberados, historias que su editor de Fortune (revista) rechazó por inverosímiles. ^{[ 1 ]}

En marzo de 1944, Sayers publicó en el periódico PM una serie de cuatro artículos titulada «El auge de la quinta columna antisemita en Irlanda» . El título de uno de los artículos era «La verdad sobre el espionaje nazi en Irlanda: los terroristas irlandeses trabajan directamente bajo las órdenes de Hitler». El cónsul general irlandés en Nueva York y el gobierno de Irlanda intercambiaron mensajes de preocupación. El Consejo Representativo Judío de Irlanda intervino y logró que 14 representantes firmaran un documento que declaraba: «Ningún gobierno irlandés ha discriminado jamás entre judíos y no judíos». El diputado de Fianna Fáil, Robert Briscoe , judío, escribió en el mismo sentido. Sus declaraciones aparecieron en periódicos irlandeses y católicos de Estados Unidos. El 25 de marzo de 1944, PM respondió negando haber acusado al gobierno irlandés de turno, pero afirmando que el antisemitismo existía en Irlanda y que algunas personas allí apoyaban a los nazis, por ejemplo, al Partido Fascista Irlandés. Posteriormente, la evidencia documental demostró que existían sentimientos antisemitas y pronazis entre algunas personas en Irlanda. Además, la embajada alemana sí fomentó tales sentimientos. Asimismo, existían vínculos entre el padre Charles Coughlin y el Frente Cristiano en Estados Unidos y el padre Denis Fahey del seminario Kimmage Manor en Irlanda. Para agravar las preocupaciones transatlánticas, en febrero de 1944, el gobierno irlandés publicó el contenido de una «Nota de Crisis Estadounidense», en la que el secretario de Estado estadounidense, Cordell Hull, solicitaba a Irlanda la expulsión de los representantes de los gobiernos alemán y japonés. ^{[ 4 ]}

A mediados de 1945, Sayers regresó a Londres, donde vio a Orwell, quien acababa de publicar Rebelión en la granja . A finales de la década de 1940, Sayers ayudó a inaugurar la televisión en directo escribiendo obras de teatro para la NBC para estrellas como Rex Harrison y Boris Karloff . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

En la década de 1950, Sayers fue incluido en la lista negra debido a sus simpatías de izquierda. La renovación de su pasaporte estadounidense estuvo en peligro. Recuperó la ciudadanía irlandesa y el escritor y diplomático irlandés Conor Cruise O'Brien lo ayudó a obtener un pasaporte irlandés . Sayers pareció escapar de los esfuerzos anticomunistas en el teatro (por ejemplo, la Asociación Católica de Mecenas del Cine y el Teatro de Maria Duce ) cuando su obra Kathleen ("una comedia romántica ligera") se estrenó en Dublín a mediados de la década de 1950. ^{[ 4 ]} En la década de 1950 vivió en Francia y, bajo el seudónimo de "Michael Connor" ^{[ 2 ]} escribió obras de teatro para el programa Armchair Theatre de la BBC . También escribió series dramáticas como Las aventuras de Robin Hood , Guillermo Tell e Ivanhoe . Presentó a Joseph Losey a Dirk Bogarde ; Bogarde apareció en películas de Losey, por ejemplo, El sirviente y Accidente . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

En la década de 1960, Sayers trabajó para Charles K. Feldman en los guiones de Zorba el Griego y Hair , ^{[ 1 ] [ 2 ]} y escribió la versión final del guion de la película de James Bond Casino Royale .

En la década de 1980, Sayers se mudó a la ciudad de Nueva York para quedarse ^{[ 3 ]} y pasó el resto de su vida escribiendo poemas y obras de teatro y enseñando guionismo hasta poco antes de su muerte. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

En 1938, Sayers se casó con Mentana Galleani, hija del militante anarquista italiano Luigi Galleani ^{[ 3 ]} (entre cuyos seguidores se encontraban Sacco y Vanzetti ). Tuvieron dos hijos. ^{[ 3 ] [ 2 ]} En 1955, se divorciaron. En 1957, Sayers se casó con Sylvia Thumin (quien falleció en 2006) ^{[ 1 ] [ 3 ]} y adoptó a su hijo.

Sayers murió a los 98 años el 2 de mayo de 2010 en Nueva York. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Tras su muerte, el periódico británico The Independent escribió sobre él: «Sayers poseía una aguda inteligencia política y hablaba de su persecución en Estados Unidos con realismo y resignación. Era un hombre amable y con sentido del humor que, como muchos escritores talentosos de su generación, pagó el precio de tener opiniones equivocadas en el momento y lugar equivocados, y cuya carrera nunca se recuperó del todo de aquel revés». ^{[ 1 ]}

Libros escritos con Alfred E. Kahn

• ¡Sabotaje! La guerra secreta contra Estados Unidos (1942, 1944)
  • Taĭnai︠a︡ voĭna protiv Ameriki (1947)
• La conspiración contra la paz: ¡Una advertencia a la nación! (1945)
• La Gran Conspiración: La guerra secreta contra la Rusia soviética (1946)
  • Gran conspiración contra Rusia (1946, 1948)
  • Grote samenzwering (1946)
  • Groyse farshverung (1946)
  • Gran conspiración contra Rusia (1948)
  • Grande congiura (1948)
  • Wielki spisek przeciwko ZSRR (1948)
  • Velké spiknutí (1950)
  • Tālāqu śérā (1981)

Artículos

• "La campaña encubierta de Japón en Estados Unidos", viernes (14 de febrero de 1941)

Obras de teatro

• Kathleen (1955) ^{[ 3 ]}
• Electra: La leyenda (1997)
• Los neutrales (1998)
• Juana Santa Juana (1991)

Guiones

• Casino Royale (película de 1967)

Guiones televisivos

• Der Spazierstock (1955)

• Albert E. Kahn
• T.S. Eliot
• George Orwell

• Archivo de Michael Sayers
• Sean Sayers
• Katrina Goldstone, Escritores irlandeses y la década de 1930: Arte, exilio y guerra. Routledge, 2021.