Sentido solapado

En cualquier comunicación, en cualquier medio o formato, el " subtexto " es el significado subyacente o implícito que, aunque no se declare explícitamente, es comprendido por la audiencia. ^{[ 1 ]}

El Oxford English Dictionary lo define como "un tema subyacente y a menudo distinto en una conversación, un escrito, etc.", ^{[ 2 ]} mientras que, según Merriam-Webster , el subtexto es "el significado implícito o metafórico (como el de un texto literario)". ^{[ 3 ]}

Estas definiciones ponen de relieve que el subtexto implica temas o mensajes que no se transmiten directamente, pero que pueden inferirse.

El subtexto es el contenido "sub", es decir, "debajo" (con el sentido de "oculto debajo") de la redacción literal; los lectores o el público deben "recopilar" el subtexto "leyendo entre líneas" o infiriendo el significado , un proceso necesario para una comprensión clara y completa del texto. Un significado expresado explícitamente, por definición, no es subtexto (por falta de ocultamiento), y los escritores pueden ser criticados por no crear ni utilizar el subtexto con arte; tales obras pueden ser criticadas por ser demasiado "obvias", con los personajes queriendo decir literalmente lo que han dicho, lo que socava la tensión dramática y hace que la obra sea demasiado prosaica. ^{[ 4 ]}

El subtexto también puede estar presente en la acción narrativa , con temas secundarios expresados ​​para atraer a un público general. Este tipo de enfoques hacia contenidos sexuales o más adultos en obras accesibles para jóvenes a menudo no logran calar en el lector infantil, aunque los adultos sí captarán los matices imperceptibles para los niños.

A continuación se describen los principales tipos de subtexto que se utilizan en el cine:

• Haz que un personaje comente algún aspecto de la relación de otra persona que esté presente en la relación de las personas que participan en la conversación actual.
• El lenguaje corporal comunica información implícita. A menudo se utiliza para transmitir si un personaje es acogedor o amenazante.
• Las acusaciones implícitas, a menudo comunicadas mediante preguntas capciosas, constituyen una forma de subtexto. Por ejemplo, cuando un abogado le pregunta "¿qué estaba haciendo la noche del 23?", se trata de una acusación implícita.
• Las expresiones faciales y el tono de voz transmiten muchas cosas, entre ellas descontento y sospecha. Por ejemplo, una respuesta corta y silenciosa a una pregunta implica que quien habla miente y no quiere decir la verdad.
• El trasfondo de cuánto se preocupan las personas entre sí se puede comunicar mostrando la cantidad de cariño, interés y atención que tienen por las opiniones, los deseos y los rasgos de carácter de los demás.

La implicatura lingüística estudia los tipos de subtexto que se utilizan con frecuencia dentro del propio lenguaje. Ernest Hemingway utilizó el subtexto en sus obras. ^{[ 5 ]}

El concepto moderno de subtexto en la actuación fue desarrollado significativamente por el profesional del teatro ruso Konstantin Stanislavski , quien popularizó la idea de intenciones no dichas y motivaciones internas bajo el diálogo. ^{[ 6 ]}