Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Makaton

Makaton es un sistema de comunicación aumentativa y alternativa (CAA) que utiliza signos (gestos con las manos) y símbolos (imágenes) junto con el habla y las palabras escritas ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Makaton es un sistema de comunicación aumentativa y alternativa (CAA) que utiliza signos (gestos con las manos) y símbolos (imágenes) junto con el habla y las palabras escritas para facilitar la comunicación. A pesar del uso de signos, Makaton no es un lenguaje de signos . [ 1 ]

Makaton es utilizado por personas oyentes con dificultades de comunicación y discapacidades de aprendizaje para comunicarse y se ha demostrado que apoya el desarrollo de habilidades comunicativas esenciales como la atención, la escucha, la comprensión, la memoria y el habla y el lenguaje expresivos. [ 2 ] [ 3 ] El Programa de Comunicación Makaton se ha utilizado con personas que tienen discapacidades cognitivas , autismo , síndrome de Down , trastorno específico del lenguaje , discapacidad multisensorial y trastornos neurológicos adquiridos que han afectado negativamente la capacidad de comunicarse, incluidos pacientes con accidente cerebrovascular y demencia. [ 2 ] [ 4 ]

El nombre "Makaton" deriva de los nombres de tres miembros del equipo docente original del Hospital Botleys Park en Chertsey , Surrey: Margaret Walker (diseñadora del programa y terapeuta del habla en Botleys Park), Katherine Johnston y Tony Cornforth (visitantes de hospitales psiquiátricos de la Real Asociación para Personas Sordas ). [ 5 ]

Makaton es una marca registrada de The Makaton Charity, que se estableció en 2007 [ 6 ] para reemplazar al fideicomiso benéfico original, el Makaton Vocabulary Development Project, establecido en 1983. La solicitud original de marca registrada para Makaton se presentó en Gran Bretaña el 28 de agosto de 1979, y el registro fue aprobado a partir de esa fecha con el número de registro de marca 1119745. [ 7 ]

Programa

El Programa de Comunicación Makaton utiliza un enfoque multimodal para apoyar la comunicación, el lenguaje y, cuando corresponda, las habilidades de lectoescritura , a través de una combinación de habla, signos y símbolos gráficos utilizados simultáneamente, o solo con habla y signos, o solo con habla y símbolos gráficos según las necesidades del usuario de Makaton. [ 3 ] Consta de un vocabulario básico de aproximadamente 450 conceptos que se enseñan en un orden específico que sigue, en líneas generales, el patrón de adquisición del lenguaje natural en ocho etapas. Por ejemplo, la primera etapa implica enseñar vocabulario para necesidades inmediatas, como "comer" y "beber".

Las etapas posteriores contienen signos y símbolos para un vocabulario más complejo y abstracto, como conceptos de tiempo y emociones. Una vez establecida la comunicación básica, el usuario puede progresar en el uso de Makaton, utilizando los modos más apropiados. [ 3 ] Además, aunque el programa está organizado por etapas, puede modificarse y adaptarse a las necesidades individuales. [ 2 ] Además del vocabulario básico, existe un vocabulario de recursos de Makaton con signos y símbolos para más de 11 000 conceptos. [ 3 ]

Desarrollo

La investigación original fue realizada por Margaret Walker en 1972/73, [ 8 ] y dio como resultado el diseño del Vocabulario Básico de Makaton basado en la necesidad funcional. Esta investigación se llevó a cabo con adultos sordos con discapacidad cognitiva institucionalizados residentes en el Hospital Botleys Park en Chertsey , Surrey (que cerró en 2008). El objetivo era permitirles comunicarse utilizando signos tomados de la Lengua de Signos Británica . [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] Catorce adultos sordos y con discapacidad cognitiva participaron en el estudio piloto, y todos pudieron aprender a usar signos manuales; también se observó una mejora en el comportamiento. [ 3 ] Poco después, el Vocabulario Básico fue revisado para incluir tanto a niños como a adultos con dificultades graves de comunicación (incluidas personas oyentes), y se utilizó en muchas escuelas de Gran Bretaña para estimular la comunicación y el lenguaje. [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]

En las primeras etapas de desarrollo, Makaton utilizaba únicamente el habla y signos manuales (sin símbolos). [ 3 ] En 1985, se comenzó a trabajar para incluir símbolos gráficos en el Programa de Lenguaje Makaton y en 1986 se publicó una versión con símbolos gráficos. [ 3 ] El Vocabulario Básico se revisó en 1986 para incluir conceptos culturales adicionales.

El Proyecto de Desarrollo de Vocabulario Makaton fue fundado en 1976 por Margaret Walker, quien trabajó como directora voluntaria hasta su jubilación en octubre de 2008. El primer taller de capacitación en Makaton se realizó en 1976 y se desarrollaron, y se siguen desarrollando, recursos de apoyo y cursos de capacitación adicionales. En 1983, el Proyecto de Desarrollo de Vocabulario Makaton se convirtió en una fundación benéfica y, en 2007, cambió su estatus para convertirse en la Fundación Benéfica Makaton. [ 3 ] [ 9 ]

Usar

Makaton se utiliza ampliamente en Gran Bretaña y se ha adaptado para su uso en diferentes países; se utilizan signos de la comunidad sorda de cada país, junto con símbolos Makaton culturalmente relevantes. [ 2 ] Por ejemplo, en Gran Bretaña, Makaton utiliza signos del lenguaje de signos británico; los signos son principalmente del dialecto regional de Londres y el sureste de Inglaterra. [ 11 ]

Makaton también se ha adaptado para su uso en más de 40 países, entre ellos Francia, Grecia, Japón, Kuwait y los países del Golfo, Rusia, Sudáfrica y Suiza. El uso de signos del lenguaje de signos propio de cada país garantiza que reflejen la cultura única de cada uno y, además, proporciona un banco de signos adicionales en caso de ser necesario para su uso con Makaton.

En 1991, la organización benéfica Makaton produjo un vídeo/DVD con canciones infantiles conocidas, interpretadas en lengua de signos, habladas y cantadas por el conocido presentador de televisión infantil Dave Benson Phillips , quien ya había utilizado Makaton con poemas y rimas en el programa infantil de la BBC, Playdays . El objetivo era que lo disfrutaran niños con discapacidades del desarrollo, sus compañeros y hermanos. Tras este gran éxito, en 2003 se convirtió en una parte importante de los programas Something Special de la BBC , dentro del bloque de programación de CBeebies , presentado por Justin Fletcher como "Mr. Tumble". Este programa ha ganado numerosos premios y actualmente se encuentra en su decimotercera temporada.

El 16 de noviembre de 2018, el comediante Rob Delaney leyó un libro en el canal infantil de la BBC, CBeebies, completamente en Makaton e inglés; había usado Makaton para comunicarse con su difunto hijo Henry, quien quedó incapacitado para hablar después de una traqueotomía . [ 12 ]

Crítica

Miembros de la comunidad sorda, incluida la Asociación Británica de Sordos , han criticado Makaton. En una declaración de 2022, la Asociación Británica de Sordos denunció el rápido crecimiento de las publicaciones en redes sociales que utilizaban "sistemas de comunicación con apoyo de signos" como Makaton y Signalong , haciendo hincapié en las limitaciones de estos sistemas no lingüísticos. [ 1 ] La declaración argumentaba que sería más lógico enseñar signos del lenguaje de signos británico tanto a niños oyentes como sordos, permitiéndoles comunicarse con la comunidad sorda. [ 1 ]

La Asociación Británica de Sordos y la Fundación Makaton colaboraron y publicaron una declaración conjunta sobre Makaton y la Lengua de Signos Británica (BSL), en la que concluyeron que Makaton y BSL desempeñan funciones distintas en sus respectivas comunidades; BSL e ISL como lenguas naturales de la comunidad sorda en el Reino Unido y Makaton como sistema de comunicación de apoyo para quienes presentan dificultades de aprendizaje o comunicación. Reconociendo la importancia de ambas, la Fundación Makaton y la BDA colaboran para apoyar eficazmente a sus respectivas comunidades y promover la comprensión y la inclusión. [ 13 ]

La crítica académica de Makaton ha incluido cuestionamientos sobre su metodología de selección y uso de signos, y sugerencias de que "el método de enseñanza y la estructura del vocabulario eran muy restrictivos y, si no se revisaban, podrían impedir el desarrollo de habilidades comunicativas en algunos niños". [ 14 ]

Otras consideraciones se centran en la naturaleza propietaria de Makaton, creyendo que proteger la integridad de los signos y símbolos con derechos de autor restringe el acceso a Makaton. [ 15 ]

Referencias

  1. 1 2 3 "Declaración de la BDA sobre los "sistemas de signos" y la opresión de la BSL" . bda.org.uk. 13 de junio de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  2. 1 2 3 4 Beukelman, David R.; Mirenda, Pat (2005). "Símbolos y mejora de la velocidad" . Comunicación aumentativa y alternativa: apoyo a niños y adultos con necesidades complejas de comunicación . Baltimore: Paul H. Brookes Pub. Co. pp. 65–67 . ISBN  978-1-55766-684-0OCLC 59817863​​ 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grove, Nicola; Walker, Margaret (1990). "El vocabulario Makaton: uso de signos manuales y símbolos gráficos para desarrollar la comunicación interpersonal". Comunicación Aumentativa y Alternativa . 6 (1): 15– 28. doi : 10.1080/07434619012331275284 .
  4. ↑ Le Prevost, Patricia A. (2009). "Uso del vocabulario Makaton en el entrenamiento lingüístico temprano con un bebé con síndrome de Down: un estudio de caso único". Journal of the British Institute of Mental Handicap . 11 (1): 28– 29. doi : 10.1111/j.1468-3156.1983.tb00091.x .
  5. ↑ Sheehy, K; Duffy, H. " Actitudes hacia Makaton en la era de la integración y la inclusión" (PDF) . Revista Internacional de Educación Especial . págs. 91–102 . Consultado el 30 de enero de 2014 . 
  6. ↑ "La organización benéfica Makaton" . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  7. ↑ "MAKATON – UK00001119745" . Oficina de Propiedad Intelectual – Resultados por número . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  8. ↑ Walker, M (1977) Enseñanza del lenguaje de signos a adultos sordos con discapacidad intelectual (un relato práctico y una evaluación experimental) en Actas de la Conferencia IMS 3, Lenguaje y discapacidad intelectual (pp. 3-25) Kidderminster : Instituto Británico de Discapacidad Intelectual
  9. 1 2 3 Byler, Judy Kay (2007). "El vocabulario Makaton: un análisis basado en investigaciones recientes". British Journal of Special Education . 12 (3): 109– 116. doi : 10.1111/j.1467-8578.1985.tb00622.x .
  10. 1 2 Walker M, Armfield A (septiembre de 1981). "¿Qué es el vocabulario Makaton?". Spec Educ Forward Trends . 8 (3): 19– 20. PMID 6458105 . 
  11. ↑ Elton, Frances; Squelch, Linda (2009). Señales regionales de Londres y el sureste . Lexisigns, http://www.lexisigns.co.uk
  12. ↑ Sandhu, Serina (9 de octubre de 2020). "Rob Delaney leerá un cuento para dormir de CBeebies en Makaton, el sistema de comunicación aumentativa y alternativa que aprendió para comunicarse con su hijo enfermo" . The i Paper . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  13. ↑ "Makaton y Lengua de Signos Británica (BSL): Declaraciones conjuntas de The Makaton Charity y BDA" . Makaton.org .
  14. ↑ Sheehy, Kieron; Duffy, Hester (2009). "Actitudes hacia Makaton en las épocas de integración e inclusión" . Revista Internacional de Educación Especial . 24 (2): 92. ISSN 0827-3383 . Recuperado el 5 de diciembre de 2024 . 
  15. ↑ Nović, Sara (28 de octubre de 2024). "Signed Away" . The Baffler . Recuperado el 5 de diciembre de 2024 .

Lecturas adicionales

  • Harrison, D: Virden, F (2011). "Los auxiliares de enfermería marcan el camino". British Journal of Healthcare Assistants , 5(8),409.
  • Hooper, Helen; Walker, Margaret (2002). "Evaluación de la tutoría entre pares de Makaton: 10 años después". British Journal of Learning Disabilities . 30 (1): 38– 42. doi : 10.1046/j.1468-3156.2002.00120.x .Tonelero,
  • Reeves, D (Invierno 2011). "Aplicando opciones y posibilidades" . Speech & Language Therapy in Practice . pp. 4–6 . Recuperado el 29 de agosto de 2013 . 
  • Sellars G (noviembre de 2006). "Aprender a comunicarse con niños con discapacidades". Paediatr Nurs . 18 (9): 26– 8. doi : 10.7748/paed2006.11.18.9.26.c8320 . PMID 17111943 . 
  • El sitio web de la organización benéfica Makaton