Letoon

Letoon o Letoum ( en turco : Letoon , en griego antiguo : Λητῷον ), en el distrito de Fethiye de la provincia de Muğla , Turquía, fue un santuario de Leto situado a 4 kilómetros al sur de la antigua ciudad de Xanthos , con la que estaba estrechamente vinculado, a orillas del río Xanthos. Fue uno de los centros religiosos más importantes de la región, aunque nunca llegó a ser un asentamiento permanente. 

Letoon fue incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988.

Letoon fue el centro religioso de Xanthos y de la Liga Licia . Las inscripciones halladas en el yacimiento indican que allí los gobernantes licios anunciaban sus decisiones al público. Estuvo habitado de forma continua desde el siglo VIII a. C. hasta el final del período de ocupación romana. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El sitio estaba dedicado al culto de los Letoides: la diosa griega Leto y sus hijos gemelos, Artemisa y Apolo . Según un mito, Leto bebía en un lago de Licia mientras huía con sus hijos Apolo y Artemisa de la ira de la diosa Hera . Cuando los campesinos locales intentaron expulsarla, ella los reprendió y los transformó en ranas. ^{[ 2 ]} Es posible que Leto se haya identificado con una antigua diosa luvita cuyo culto se ubicaba junto a Letoon. Los Letoides eran considerados los dioses nacionales de los licios. ^{[ 2 ] [ nota 1 ]}

La santidad del lugar se debe a una anécdota relatada por el historiador griego Apiano, del siglo II, sobre Mitrídates VI del Ponto , quien planeaba talar los árboles del bosque sagrado para sus propios fines durante su asedio de Patara, pero fue advertido de este sacrilegio en una pesadilla. ^{[ 4 ]}

El sitio permaneció activo durante el período romano. Fue cristianizado con la construcción de una iglesia basilical . ^{[ 5 ]}

Los hallazgos arqueológicos en Letoon datan al menos del siglo VI a. C. y son anteriores a la hegemonía cultural griega en Licia . ^{[ 6 ]} El santuario estaba conectado con Xanthos por un camino que subía desde Patara hacia el sur. ^{[ 7 ]}

Los cimientos de los tres templos helenísticos dedicados a Leto y sus hijos han sido excavados desde 1962, bajo la dirección sucesiva de los arqueólogos franceses Henri Metzger , Jacques Des Courtils y Emmanuel Laroche . ^{[ 2 ]} Desde entonces, las excavaciones han desenterrado la mayor parte de las ruinas del sitio, la mayoría de las cuales se encuentran bajo el nivel freático del río Xanthos. ^{[ 7 ]}

El templo de Leto fue reconstruido con éxito en su emplazamiento original entre 2000 y 2007 utilizando piezas originales halladas durante las excavaciones realizadas desde la década de 1950. ^{[ 1 ]} A partir de 2004, el estadio no ha sido localizado. ^{[ 8 ]}

El pórtico norte

Los tres templos

Letoon se encuentra al sur del pueblo de Kumluova (anteriormente conocido como Botisullu), ^{[ 11 ]} en el distrito de Fethiye de la provincia de Muğla , Turquía. ^{[ 12 ]} El sitio está a 4 kilómetros (2,5 mi) al suroeste del sitio de Xanthos, la ciudad más importante de Licia. ^{[ 2 ]} El geógrafo griego Estrabón ubicó Letoon a diez estadios —más de una milla (1,6 km) — de la costa, una cifra que el arqueólogo inglés George Ewart Bean consideró correcta, teniendo en cuenta el probable cambio en la posición de la línea costera desde la antigüedad clásica . ^{[ 13 ]}  

El complejo está dominado por tres templos de los siglos IV/V a. C. El templo central estaba dedicado a Artemisa. Los otros dos templos, de origen griego, estaban dedicados al menos a una de las otras Letoides. ^{[ 2 ]}

El ninfeo (que proporcionaba una fuente de agua dulce) data de principios del siglo II o posterior. Ocupaba el emplazamiento de una estructura helenística construida sobre un manantial. ^{[ 2 ]} El agua del manantial brotaba del ninfeo , flanqueado por un par de exedras ; de los restos, solo son visibles los que datan del siglo III. ^{[ 14 ]}

Las ruinas restantes permanecen en gran parte intactas y no se han visto afectadas por el turismo ni por la construcción moderna. ^{[ 1 ]}

Letoon fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO , junto con Xanthos, en 1988. Según la UNESCO , los yacimientos arqueológicos de Xanthos y Letoon representan «el ejemplo arquitectónico más singular que se conserva de la antigua civilización licia». La UNESCO ha reconocido que las inscripciones rupestres licias son los textos más importantes de la lengua y desempeñan un papel crucial para comprender tanto al antiguo pueblo licio como a su civilización y a su lengua, hoy perdida. ^{[ 1 ]}

Letoon es un sitio arqueológico de primer grado y, por lo tanto, está sujeto a la legislación de conservación. Se encuentra dentro de una Zona de Protección Ambiental bajo la responsabilidad del Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo de Turquía. El Consejo Regional de Conservación aprobó un Plan de Conservación en 2006. ^{[ 1 ]}

La arquitectura influyó en la de otras ciudades licias como Patara , Pınara y Myra . ^{[ 1 ]}

Letton, afectado visualmente por los invernaderos que lo rodean, también se ve amenazado por la subida estacional del nivel freático . La construcción de canales de agua en 2006 contribuyó a mitigar este efecto durante las excavaciones. El gobierno turco ha comenzado a controlar el entorno circundante y a abordar cuestiones relacionadas con la conservación de los monumentos, como la gestión de los visitantes, y a concienciar a la población local sobre su importancia. ^{[ 1 ]}

• Bayburtluoğlu, Cevdet (2004). Licia . Antalya: Instituto de Investigación Suna e İnan Kıraç sobre las civilizaciones mediterráneas. ISBN 978-97570-7-820-3.
• Bean, George Ewart (1978). Licia Turquía: Una guía arqueológica . Londres: Benn. ISBN 978-05100-3-205-0.
• Bryce, Trevor (2009). «Letoum». The Routledge Handbook of the Peoples and Places of Ancient Western Asia . Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-39485-7.
• Clow, Kate (2000). El Camino Licio . Ankara: Upcountry (Turquía) Ltd. ISBN 978-09539-2-180-5.
• Dusinberre, Elspeth RM (2013). Imperio, autoridad y autonomía en la Anatolia aqueménida . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-11070-1-826-6.
• Greenhalgh, Michael (2009). Marble Past, Monumental Present: Building with Antiquities in the Mediaeval Mediterranean . Brill Publishers . ISBN 978-90041-7-083-4.
• Grimal, Pierre (1996) [1951]. Diccionario de mitología clásica . Oxford, Nueva York: Blackwell. ISBN 978-06312-0-102-1.

• Bayburtluoğlu, Cevdet (2004). Licia . Antalya: Instituto de Investigación Suna e İnan Kıraç sobre las civilizaciones mediterráneas. ISBN 978-97570-7-820-3.
• Bean, George Ewart (1948). " Notas e inscripciones de Licia" . The Journal of Hellenic Studies . 68 : 40–58 . doi : 10.2307/626299 . JSTOR 626299. S2CID 163625751 .  
• Erdek, Şehrigül Yeşil (2008). «El levantamiento de un mosaico del sitio de Letoon y su reemplazo por una réplica». En Greenberg, Mark (ed.). Lecciones aprendidas: Reflexiones sobre la teoría y la práctica de la conservación de mosaicos  : Actas de la 9.ª Conferencia ICCM, Hammamet, Túnez, 29 de noviembre-3 de diciembre de 2005 (en inglés y francés). Los Ángeles, California: Getty Conservation Institute . pp. 397–403 . ISBN  978-0-89236-920-1.
• Le Roy, cristiano (1984). "Le Létôon de Xanthos en Lycie (Turquie). La lutte d'un sanctuaire contre l'évolution du milieu natural" [ El Letôon de Xanthos, en Licia. La lucha de un santuario contra la evolución de su entorno . Bulletin de l'Association de Géographes Français (en francés). 61 (499): 41– 44. doi : 10.3406/bagf.1984.5439 .
• Metzger, Henri (1966). «Fouilles du Létoon de Xanthos (1962-1965)» . Revue Archéologique (en francés). Nouvelle Série, Fasc. 1 (1): 101–112 . ISSN 1266-7706 . JSTOR 41005434 .  
• Metzger, Henri (1979). Fouilles de Xanthos [ Excavaciones de Xanthos ] (en francés). vol.  6: La stèle trilingue de Létôon. París: C. Klincksieck. ISBN 978-22520-2-109-5.
• Oner, Ertug (1999). "Letoon ve Çevresinde (Eşen Çayı Deltası) Paleo-Jeomorfolojik Araştırmalar" [ Estudios paleogeomorfológicos en Letoon y sus alrededores (Delta del arroyo Eşen) ] . Revista de Geografía del Egeo (en turco). 10 (1). Esmirna, Turquía: 51– 82.
• Webb, Pamela A. (1996). Escultura arquitectónica helenística: motivos figurativos en Anatolia occidental y las islas del Egeo . Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press. ISBN 978-02991-4-980-2.

• Misión Epigráfica Canadiense en Xanthos-Letoon Archivada el 7 de junio de 2021 en Wayback Machine , sitio web del proyecto de investigación sobre Xanthos y Letoon de la Université du Québec à Montréal y la Université Laval , que incluye trabajos publicados descargables.
• Imágenes de Letoon de PBase.com
• Imágenes de Letoon de la Guía Fotográfica de Turquía
• Sitio arqueológico de Letoon (Vídeo oficial de los Museos Turcos (en YouTube ))
• Letoon en los monumentos licios

36°19′55″N 29°17′23″E / 36.33194°N 29.28972°E / 36.33194; 29.28972