Última salida a Springfield

« Última salida a Springfield » es el decimoséptimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 11 de marzo de 1993. ^[1] La trama gira en torno a Homer Simpson convirtiéndose en presidente del sindicato de trabajadores de la planta de energía nuclear de Springfield y liderando a los trabajadores de la planta en una huelga con el fin de restaurar su plan dental para evitar que la familia tenga que pagar de su bolsillo los nuevos aparatos de ortodoncia de Lisa .

El episodio fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky (su último crédito de escritura para Los Simpsons ), y dirigido por Mark Kirkland . ^[1] El episodio contiene varias referencias culturales y la Dra. Joyce Brothers aparece como estrella invitada interpretándose a sí misma. ^[1] Desde su emisión, "Last Exit to Springfield" ha sido citado con frecuencia como uno de los mejores episodios de toda la serie. ^{[3] [4]}

Mientras espera la llegada del presidente del sindicato de sus empleados (a quien no se ha vuelto a ver desde que prometió acabar con la corrupción en la organización) para hablar sobre el último contrato, el señor Burns recuerda tiempos más sencillos en 1909, cuando su abuelo se ocupaba de las quejas de los trabajadores amurallándolos en hornos de coque abandonados. Burns decide desafiar las demandas del sindicato revocando su plan dental .

Lisa tiene una cita con el dentista. Su dentista, el Dr. Wolfe, informa a la familia Simpson que Lisa necesita aparatos dentales. Marge está preocupada, pero Homer le dice que el plan dental de la Planta de Energía Nuclear de Springfield , que los trabajadores ganaron durante una huelga en 1988, cubrirá el costo. En una reunión del sindicato International Brotherhood of Jazz Dancers, Pastry Chefs, and Nuclear Technicians, Carl anuncia que el nuevo contrato requiere que los trabajadores renuncien a su plan dental a cambio de un barril de cerveza gratis en las reuniones del sindicato. Homer se da cuenta gradualmente de que renunciar al plan dental requeriría pagar los aparatos dentales de Lisa y entra en acción, recordando a todos cómo el plan dental los ha ayudado. Después de que Carl lo animara, Homer es elegido rápidamente como el nuevo presidente del sindicato.

Burns invita a Homer a su oficina con la intención de sobornarlo, pero Homer asume que las astutas insinuaciones de Burns son avances sexuales. Homer declara que no está interesado en " travesuras clandestinas " y se va rápidamente, lo que lleva a Burns a inferir erróneamente que Homer es honesto e incorruptible. Mientras tanto, después de enterarse de que los Simpson no tienen seguro dental, el Dr. Wolfe le coloca a Lisa los aparatos dentales más baratos (y más feos) disponibles, lo que hace que su autoestima se desplome.

Homer es secuestrado de su casa por "matones a sueldo" y llevado a la mansión de Burns. Burns le da a Homer un recorrido por la mansión para ponerlo de buen humor, pero cuando el recorrido termina y los dos hombres se sientan a negociar el contrato, Homer de repente necesita usar el baño. Los intentos tardíos de Homer por encontrar el baño llevan a Burns a suponer erróneamente que Homer es un duro negociador. En la siguiente reunión del sindicato, Homer declara que está cansado de reunirse con Burns e intenta renunciar. El sindicato malinterpreta su frustración y los miembros deciden hacer huelga. Burns intenta disolver la huelga a través de varios métodos, pero todos fallan.

Tras semanas de intentos fallidos de disolver la huelga, Burns provoca deliberadamente un corte de electricidad en todo Springfield para acabar con el espíritu del sindicato. Sin embargo, los huelguistas no pierden la esperanza y empiezan a cantar una canción de protesta escrita por Lisa. Burns se reúne con Homer y acepta cumplir las exigencias del sindicato si Homer dimite como presidente del sindicato. Homer celebra en voz alta las dos propuestas de Burns. Burns comenta: "Smithers, estoy empezando a pensar que Homer Simpson no es el estratega brillante que yo creía que era". Con la familia Simpson asegurada de nuevo, Lisa recibe unos nuevos aparatos invisibles e indoloros.

La idea de este episodio surgió de Mike Reiss , quien pensó que sería divertido si la planta se declarara en huelga. Los escritores del episodio, Jay Kogen y Wallace Wolodarsky , agregarían más tarde el aspecto del plan dental a la trama. ^[5] Durante la producción de este episodio, se permitió que un equipo de cámaras de ABC ingresara a la sala de reescritura, algo que Al Jean dice que lamenta porque estaban trabajando en la dirección de escena y no resultaron muy divertidos. ^[5]

Los productores originalmente pidieron a Anthony Hopkins y Clint Eastwood que prestaran su voz al dentista Dr. Wolfe, pero ambos rechazaron el papel. ^[5] Anthony Perkins fue finalmente elegido para el papel, pero murió antes de su sesión de grabación. Al final, el papel fue para el actor habitual de Los Simpson, Hank Azaria . La elección original para el panelista invitado en Smartline (antes de la elección del Dr. Joyce Brothers ) fue O.J. Simpson , quien rechazó el papel, para gran alivio de los escritores cuando Simpson fue posteriormente juzgado por asesinato . ^[5]

El título del episodio es un homenaje a la novela de Hubert Selby Jr. , Last Exit to Brooklyn , una subtrama de la cual involucra la corrupción y caída de un líder sindical durante una huelga. ^[6] El cuerpo del presidente del sindicato, Chuckie Fitzhugh, es visto enterrado bajo un campo de fútbol, ​​un homenaje al misterio que rodea el paradero de Jimmy Hoffa y su supuesto entierro en el Giants Stadium de Nueva Jersey . ^[5] El atuendo del Sr. Burns en el flashback de su infancia está basado en Buster Brown . ^[7] La ​​fantasía de Homer de una vida de crimen organizado está basada en la primera aparición de Don Fanucci en El Padrino Parte II , aceptando donas en lugar de un collar y una naranja. ^[8]

La alucinación inducida por óxido nitroso de Lisa hace eco de la película Yellow Submarine de los Beatles , que Al Jean dice que tuvo que ser cambiada ligeramente por razones legales. En el guion, el nombre fue cambiado a "sumergible púrpura", y las letras que forman la palabra "HATRED" se pueden ver en el fondo; un contraste con el mensaje de amor popular en los años 60. Paul McCartney dice "Miren muchachos, ¡es Lisa en el cielo!", y George Harrison señala "pero no hay diamantes", una referencia a la canción de los Beatles " Lucy in the Sky with Diamonds ". Ringo Starr dice "¡Cuidado con el dibujo exagerado de la Reina Victoria !" ^[5] La escena en la que Lisa ve un reflejo de sus monstruosos brackets, se ríe maniáticamente y rompe el espejo está basada en la escena de Batman ( 1989) de Tim Burton donde Jack Napier descubre su transformación en el Joker . ^[2]

Cuando Homer es escoltado por los matones contratados hasta el invernadero de Burns, un pájaro con cabeza de Burns está sentado en primer plano. Esta es una referencia a la cacatúa chillona de Ciudadano Kane . ^[5] La página que el Sr. Burns lee de la máquina de escribir del mono ("¡Fue el mejor de los tiempos, fue el BLURST de los tiempos!") es una referencia a la primera línea de Una historia de dos ciudades . Después de tocar su canción de protesta, Lenny dice "¡Ahora haz ' Classical Gas '!", que ella toca. El Sr. Burns y Smithers atravesando múltiples puertas para llegar al interruptor principal es una parodia de los créditos iniciales de Superagente 86 ; la parte con la estantería de libros y los postes de bomberos gemelos es una referencia a la serie de televisión original de Batman . En la última escena, la partitura hace referencia al tema de Danny Elfman de Batman de Burton . Antes de que el Sr. Burns corte la energía de la ciudad en respuesta a la huelga, dice: "Desde el corazón del infierno te apuñalo", una referencia a la maldición del Capitán Ahab en Moby-Dick , uno de los libros favoritos de Wolodarsky. ^[9] La resistencia de los trabajadores al corte de energía, y la respuesta del Sr. Burns, es una parodia de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! de Chuck Jones . ^[7] Cuando Homer logra que se restablezca el plan dental, lo celebra dando vueltas en el suelo y gritando "woo-woo-woo" al estilo de Curly Howard de Los tres chiflados .

El episodio presenta un chiste recurrente: la incapacidad del señor Burns para recordar a Homer. Le pregunta a Smithers: "¿Quién es ese joven agitador?". Smithers dice: "Ah, ese es Homer Simpson, señor". Burns responde: "Simpson, ¿eh? ¿Un hombre nuevo?". Smithers dice: "Él frustró tu campaña para gobernador , tú atropellaste a su hijo , él salvó la planta de la fusión del hielo y su esposa te pintó desnudo ...". Burns dice: "Eh... no me suena".

En su emisión original, "Last Exit to Springfield" terminó en el puesto 19 en los índices de audiencia durante la semana del 8 al 14 de marzo de 1993, con un índice de audiencia de Nielsen de 13,7, equivalente a aproximadamente 12,8 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. ^[10]

El episodio generalmente está clasificado como uno de los mejores de todos los tiempos y aparece en varias listas del Top 10; ^[5] la BBC afirmó que "se lo cita con frecuencia como el mejor episodio de la historia del programa". ^[11] Un artículo de Entertainment Weekly de enero de 2003 que analizaba los 25 mejores episodios de la serie nombró al episodio como el mejor del programa, calificándolo de "prácticamente impecable, el producto de una serie en el apogeo de sus poderes creativos, cuando la sátira era salvaje y relevante" con "el material de la leyenda de la sindicación: Burns enfrentándose al 'brillante' capo laboral Homer Simpson; Homer Simpson enfrentándose a su propio cerebro (¡ PLAN DENTAL!/¡Lisa necesita frenillos! ); el abuelo parloteando sobre usar cebollas en su cinturón. Last Exit es una sinfonía gloriosa de lo alto y lo bajo, de disparos satíricos a los sindicatos y dulces reflexiones sobre las humillaciones de la adolescencia (como lo demuestra Lisa, que se las arregla con un artilugio bucal medieval)". ^[4] En 2020, Al Jean reconoció "Last Exit to Springfield" como un episodio que muchos consideran favorito. ^[12]

En su libro Planet Simpson, Chris Turner lo nombra el mejor episodio de la serie, diciendo que "el episodio 9F15 de Los Simpson debería enseñarse en las escuelas, en las clases de historia, economía, estudios sociales, literatura y arte. Es impecable". ^[13] También lo llamó "la media hora más divertida de la historia de la televisión", y proporcionó un análisis completo del episodio, criticando únicamente los gags de la pizarra y el sofá. ^[13] Sostiene que eligió el episodio como el mejor de todos los tiempos antes de que se publicara la lista de Entertainment Weekly . ^[13]

En 2003, para celebrar el episodio número 300 del programa, USA Today publicó un top 10 elegido por el webmaster de The Simpsons Archive , que tenía este episodio en primer lugar. ^[14] El sitio web de la BBC dice: "Este excelente episodio contiene varias de nuestras secuencias favoritas... Un clásico, y la expedición más marcada de la serie hacia lo surrealista, hasta este punto". ^[2] Today , que incluyó el episodio como su favorito, declaró: "Este es el episodio que todo friki de Los Simpson que se precie debe poder recitar palabra por palabra". ^[15]

Michael Moran de The Times clasificó el episodio como el sexto mejor en la historia del programa. ^[16] Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la cuarta temporada y el segundo mejor episodio de Los Simpson (detrás de " Homer's Enemy "). ^[17]

El director Mark Kirkland considera que el episodio es uno de los episodios más surrealistas en los que ha trabajado porque tiene mucha historia metida en él, muchas parodias y varias secuencias de fantasía, como la meditación inspirada en El Padrino II de Homero sobre el crimen organizado. ^[7] Al Jean también lo ha llamado uno de los episodios "más locos". ^[5] La línea de Homer "Uh... sí " (con la animación y la entrega de la línea que implica que Homer está mintiendo) después de que le preguntaron si encontró el baño es uno de los chistes favoritos de Jay Kogen de Los Simpson . ^[8]

En The AV Club , Nathan Rabin escribe que "'Last Exit To Springfield' es un candidato popular para el mejor episodio de Los Simpson , el mejor programa de televisión de todos los tiempos... ¿Qué hace que este episodio sea tan especial? ¿Qué lo convierte en el mejor de los mejores? La respuesta, creo, se reduce a la alegría. Para un episodio centrado en negociaciones laborales cargadas de emoción y de alto riesgo y el horror de la atención dental a bajo precio, 'Last Exit To Springfield' irradia positivamente una sensación improbable pero generalizada de alegría... Gran parte de esta alegría es de naturaleza musical. 'Last Exit To Springfield' está lleno tanto de música como de secuencias bendecidas con un verdadero sentido de musicalidad", citando la alucinación de Lisa al estilo de Yellow Submarine y el sueño de Burns de dirigir la planta sin trabajadores. También destaca el comentario social del episodio: "Debajo de las merecidas críticas a la propensión de los trabajadores a la corrupción se esconde un verdadero respeto por su capacidad para hacer el bien. A su manera exquisitamente cínica, 'Last Exit To Springfield' ofrece una descripción sorprendentemente matizada de las fortalezas y debilidades del trabajo organizado". ^[18]

En 2024, la revista Rolling Stone clasificó a "Last Exit to Springfield" como el segundo mejor episodio de televisión de todos los tiempos. ^[19]

El episodio se ha convertido en material de estudio para los cursos de sociología de la Universidad de California en Berkeley , donde se utiliza para "examinar cuestiones de producción y recepción de objetos culturales, en este caso, un programa de dibujos animados", y para averiguar qué está "tratando de decirle al público sobre aspectos principalmente de la sociedad estadounidense y, en menor medida, sobre otras sociedades". ^[20]

Bibliografía

• "Capítulo cápsula de Last Exit to Springfield". Archivo de Los Simpson .
• "Última salida a Springfield" en IMDb