Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kaksparsh

Kaksparsh es una película india de época en marathi de 2012 dirigida por Mahesh Manjrekar y producida por Aniruddha Deshpande y Medha Manjrekar. La película está protagonizada p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Kaksparsh es una película india de época en marathi de 2012 dirigida por Mahesh Manjrekar y producida por Aniruddha Deshpande y Medha Manjrekar. La película está protagonizada por Sachin Khedekar , Priya Bapat , Medha Manjrekar , Savita Malpekar y Ketaki Mategaonkar . Basada en un cuento homónimo de Usha Datar, la película retrata los tumultuosos acontecimientos en una familia brahmán Chitpavan , ambientada entre 1930 y 1950 en Konkan . La película fue un éxito comercial y recibió elogios de la crítica por su dirección, el guion de Girish Joshi y también por las actuaciones de sus actores, especialmente Khedekar por su interpretación de Hari Damle como cabeza de familia.

En 1989, el cuento fue adaptado a una obra de teatro en marathi , Janmagaath, con el actor y director Vinay Apte en el papel principal. Apte deseaba hacer una película basada en él. Sin embargo, sus intentos no tuvieron éxito. Sachin Khedekar, quien interpretó el papel principal en la adaptación cinematográfica de la historia, había visto la obra y volvió a encontrar la historia en 2007. Khedekar le pidió a Girish Joshi que completara el guion adaptado y juntos se acercaron a Manjrekar en 2009 para hacer una película sobre la historia. El rodaje de Kaksparsh se completó en 26 días , del 5 al 30 de diciembre de 2011, y se estrenó el 4 de mayo de 2012, con motivo del centenario del cine indio .

La película ganó varios premios en su estreno, incluyendo el de Mejor Película en los Premios Estatales de Cine de Maharashtra , MICTA y el 11º Festival Internacional de Cine de Pune . También es la primera película marathi en tener un lanzamiento en formato doméstico en Blu-ray . Tras el éxito de Kaksparsh , Mahesh Manjrekar está dirigiendo una adaptación en hindi y tamil de la misma película , protagonizada por Arvind Swamy y Tisca Chopra .

Trama

Hari Damle ( Sachin Khedekar ), cabeza de una familia brahmán Chitpavan , vive en la aldea de Torgaon en Konkan con su esposa Tara ( Medha Manjrekar ), sus tres hijos, su hermano menor Mahadev (Abhijit Kelkar) y su tía viuda, Namu Aatya (Savita Malpekar). Hari arregla el matrimonio de Mahadev con una niña prepúber, Durga ( Ketaki Mategaonkar ), rebautizada como Uma después de la boda. Sin embargo, Mahadev muere antes de la consumación del matrimonio. Hari realiza los rituales funerarios ( Śrāddha ) para Mahadev, pero los cuervos (símbolo del espíritu del difunto en el hinduismo) se niegan a tocar las ofrendas. Hari murmura algo mientras ofrece comida, tras lo cual el cuervo toca las ofrendas.

La comunidad brahmán del pueblo espera que la viuda Uma se rape la cabeza (un ritual). Hari se opone y no permite que se le practique ningún ritual. Hari apoya a Uma en todas sus dificultades, lo que genera dudas sobre sus intenciones, incluso en las de su esposa, Tara. Años después, cuando a Tara le diagnostican una enfermedad terminal, Uma, ya adulta (interpretada ahora por Priya Bapat ), se hace cargo del hogar. Antes de morir, Tara se da cuenta de sus errores y le pide a Hari que se case con Uma, a lo que él se niega rotundamente.

Mientras tanto, Hari casa a su hijo Sankarshan ( Saksham Kulkarni ). Un día, Hari encuentra a Uma sentada fuera de la habitación de los recién casados, escuchando sus bromas. Disgustado por el comportamiento de Uma, Hari comienza a evitarla. Molesta por esta actitud, Uma intenta desahogarse con Balwant (Sanjay Khapre), amigo de Hari, y le pide que averigüe el motivo. Casualmente, Hari escucha la conversación y rompe su relación con Balwant. Sin saber la razón del cambio de comportamiento de Hari, Uma comienza a aislarse, mientras su salud se deteriora. Preocupado, Sankarshan le pide a su hermana Shanti ( Manava Naik ) que hable con Uma. Frustrada y sin saber qué pérdidas había sufrido a lo largo de su vida, Uma se sincera, pero la situación plantea más preguntas sobre su relación con Hari.

Uma decide ayunar y no cede ante ninguna petición de su familia para que abandone el ayuno . Hari, sin otra opción, le explica su comportamiento. Le revela a Uma que, durante los ritos funerarios de Mahadev, cuando el cuervo no aceptó las ofrendas durante mucho tiempo, hizo un voto de que ningún otro hombre la tocaría. Por lo tanto, no permitió que se realizaran los rituales de raparle la cabeza y también rechazó la propuesta de matrimonio de Tara. Cuando se enteró por Tara de que Uma había empezado a amarlo, dejó de hablarle, a pesar del amor que sentía por ella.

Finalmente, Hari acepta que ama a Uma y que se casará con ella, rompiendo así su promesa. Al saber la verdad, Uma perdona a Hari y acepta la propuesta. Hari va a buscar el Mangala Sutra, pero descubre que Uma ha muerto. Se da cuenta de que Uma sacrificó su vida por su amor, pues no quería que Hari rompiera su promesa.

Elenco

Producción

Desarrollo

Mahesh Manjrekar con su esposa Medha

Basada en un cuento corto Kaksparsh escrito por Usha Datar, la obra de teatro marathi Janmagaath se estrenó el 16 de diciembre de 1989. El actor y director Vinay Apte había interpretado el papel de Hari Damle en la obra y Sukanya Kulkarni el de Uma. Apte había intentado hacer una película basada en la historia, pero no tuvo éxito. [ m 1 ] Sachin Khedekar había visto la obra y se encontró con la historia nuevamente en 2007. Le mostró la historia a Girish Joshi (guionista de la película) quien luego desarrolló un guion adaptado completo de la historia que tenía una extensión de 4 a 5 páginas. [ 2 ] [ 3 ] Más tarde, Khedekar y Joshi se acercaron a Mahesh Manjrekar en 2009 para hacer una película sobre la historia. [ 4 ] Sin embargo, Manjrekar estaba ocupado con sus otros proyectos y no pudo planificar la película. Manjrekar dijo que cuando escuchó la historia por primera vez, la consideró mejor que otras historias de amor indias como Bajirao - Mastani o Salim - Anarkali . [ m 2 ] Manjrekar tuvo que esperar porque no tenía los derechos de autor de la historia. Dijo que "tardó más de tres años en hacer esta película". [ 5 ]

Fundición

Después de que Manjrekar terminó sus proyectos, decidió comenzar Kaksparsh y contrató a Khedekar para interpretar el papel principal de Hari Damle. El director dijo que no había ninguna obligación para él de elegir a Khedekar. Lo hizo "porque era el mejor para lograrlo". [ m 3 ] [ 6 ] Anteriormente, Manjrekar había contratado a otra actriz para interpretar el papel de Tara Damle, sin embargo, la actriz se negó a unirse al rodaje en el último momento, por lo que Manjrekar se vio obligado a buscar una alternativa. Su esposa, Medha Manjrekar, había tenido un pequeño papel en su película debut Aai (1995) y también regresó en otra película De Dhakka (2008) escrita por él. Como Medha estaba trabajando como productora para Kaksparsh , Mahesh Manjrekar se acercó a ella para que interpretara el papel. [ m 4 ]

Manjrekar había trabajado con Priya Bapat en Me Shivajiraje Bhosale Boltoy (2009) y le había mencionado Kaksparsh . Deseaba que Bapat interpretara el papel principal de Uma, sin embargo, la película no pudo comenzar según lo planeado. Cuando Manjrekar planeó la película, volvió a llamar a Bapat, quien se había casado con Umesh Kamat mientras tanto. [ 7 ] [ 8 ] Manjrekar había visto la película Shala , ganadora del Premio Nacional de 2011 , y quedó impresionado con un personaje adolescente interpretado por Ketaki Mategaonkar y decidió elegirla como una joven Uma. [ 9 ] Savita Malpekar fue elegida para interpretar el papel de la tía viuda de Khedekar. Malpekar tuvo que raparse la cabeza para prepararse para el papel. Manjrekar insistió en que el elenco de la película, incluyendo a Savita Malpekar, debía raparse la cabeza para sus papeles y evitar usar una prótesis de calvicie. [ 6 ] [ 10 ]

Rodaje

Krishna Ghat, Wai, Maharashtra, es donde se han rodado todas las escenas del templo en las películas.

Kaksparsh se filmó en locaciones reales en lugar de sets y se filmó principalmente en Paalshet, un pueblo cerca de Guhagar en Konkan . [ 6 ] Como la historia de la película se desarrolla alrededor de 1930–1950, Manjrekar estaba preocupado por el diseño de producción auténtico para la película. Nombró a dos diseñadores de producción, Prashant Rane y Abhishek Vijaykar, quienes tuvieron el desafío de representar la era anterior y posterior a la independencia de la India. Rane había trabajado con Manjrekar anteriormente para De Dhakka (2008). [ 11 ] El rodaje de Kaksparsh se completó en 26 días; desde el 5 de diciembre de 2011 hasta el 30 de diciembre de 2011. [ 12 ] El rodaje inicial programado comenzó en Ranade Wada en Pune. La película también tenía algunas escenas dentro y alrededor del templo, pero como la mayoría de los templos en la región de Konkan han sido restaurados de sus daños a lo largo del tiempo, Manjrekar temía que el enlucido realizado para reparar los daños no le diera a la película la autenticidad deseada. Por lo tanto, el siguiente rodaje se trasladó a Krishna Ghat, Wai, Maharashtra . [ 13 ] [ m 5 ]

Como director, Manjrekar creía que la mansión que se muestra en la película "jugaba un papel fundamental" y estaba seguro de que encontrar la mansión adecuada sería una tarea difícil. [ 14 ] El equipo de diseño de producción había buscado varias locaciones en todo Konkan, pero la mayoría de las mansiones tenían cableado eléctrico , lo cual era un gran obstáculo para el rodaje, ya que Konkan no tenía electricidad en ese entonces. Finalmente, Manjrekar conoció una mansión propiedad de Avinash Nene cerca de Paalshet que se ajustaba al período en el que se llevó a cabo la tercera y última fase del rodaje. [ m 6 ]

Banda sonora

"...tras el estreno de la película, muchos espectadores empezaron a preguntar por los CD de audio de las canciones utilizadas en ella. Al principio no teníamos esos planes, pero la creciente demanda nos obligó a lanzar las canciones oficialmente." [ 15 ]

— Mahesh Manjrekar sobre el lanzamiento de la música después de la película.

La banda sonora de la película fue compuesta por Rahul Ranade y el dúo de directores musicales Ajit Parab y Sameer Mhatre, conocidos popularmente como Ajit-Sameer. El poeta y actor Kishor Kadam ("Saumitra") y Mitali Joshi escribieron las letras de las canciones. [ 16 ] Al ser una película de época ambientada en 1930, la banda sonora consiste principalmente en canciones tradicionales en forma de Ovee , un tipo de estrofa métrica en poesía marathi de la Sra. Kumudini Pawar. Rahul Ranade usó la voz de Vibhavari Joshi para todas sus composiciones excepto "Janma Baicha". Joshi interpretó todas sus canciones sin ningún acompañamiento musical. [ 15 ]

Como la mayoría de las canciones están en forma de Ovee, Ranade decidió utilizar el formato musical tradicional. Contó con la ayuda de la Sra. Kumudini Pawar , hermana de la gran escritora de música popular Dra. Sarojini Babar, escritora y política marathi que había estudiado las canciones de la época representada en la película. La Sra. Kumudini Pawar le presentó a Ranade la colección de Ovee tradicionales de Babar. [ 17 ] Para dos canciones de situación, Ranade le pidió a Kishor Kadam que escribiera las letras. [ 18 ]

El dúo Ajit-Sameer compuso dos temas musicales y una canción ("Kuthe Paath Phiravun") para la banda sonora de la película. La reconocida vocalista clásica indostaní , Rajashree Pathak, interpretó la canción y fue elogiada por "su voz y emotividad", ganando el premio a la Mejor Cantante de Playback (Femenina) en el Zee Gaurav Puraskar de 2012. [ m 7 ] La banda sonora también utilizó "Are Sansar Sansar", un pareado muy citado de uno de los poemas escritos por la reconocida poeta marathi Bahinabai Chaudhari . [ 19 ] La canción es narrada e interpretada por los actores principales de la película, Sachin Khedekar y Ketaki Mategaonkar respectivamente, y está arreglada por Sameer Mhatre. [ m 8 ] Antes de dedicarse a la actuación, Mategaonkar había participado en el programa de telerrealidad de canto Sa Re Ga Ma Pa Marathi Li'l Champs . [ m 9 ]

La banda sonora se publicó después del estreno de la película y fue aclamada por "aportar un sabor auténtico y sutil a la época en la que se ambienta la película". [ 17 ] [ 20 ] Kishore Kadam también fue reconocido por escribir letras que reflejaban adecuadamente las tradiciones seguidas por las mujeres durante ese período. [ m 10 ]

Recepción

Kaksparsh se estrenó el 4 de mayo de 2012, fecha que también marcó el inicio del centenario del cine indio . [ 6 ] La película recibió una amplia aclamación de la crítica y fue un éxito comercial. Obtuvo elogios de la crítica por la dirección de Mahesh Manjrekar, el guion de Girish Joshi y las actuaciones de sus actores, especialmente Sachin Khedekar por su interpretación de Hari Dada Damle como el cabeza de familia. [ 21 ] La cinematografía de Ajit Reddy y la música de Ajit-Sameer también fueron elogiadas. [ 22 ] Se dijo que la película había sacado lo mejor del director. Manjrekar dijo que esperaba que fuera un éxito, pero no un éxito tan arrollador. [ 5 ] Se destacó que la película tenía un guion sólido y presentaba bien un tema delicado. Fue considerada la mejor historia de amor del cine marathi. [ 23 ] Se comercializó como una historia de amor, y una reseña en Maharashtra Times de Saumitra Pote señaló que "la película ha ido más allá de una historia de amor". [ m 11 ] También se dijo que la película había mostrado "las costumbres de la época con bastante precisión". [ 24 ] Aniruddha Bhatkhande de la revista semanal marathi Lokprabha criticó la película en su reseña diciendo que la película real es muy diferente de los "atractivos" avances. Añadió que el diseño de vestuario de la película es defectuoso y que, como la mayor parte de la película está filmada en interiores, da a los espectadores la sensación de que están viendo una obra de teatro grabada. [ m 12 ]

Rehacer

Con el éxito de Kaksparsh , se informó en junio de 2012 que Manjrekar estaba planeando un remake en hindi protagonizado por Amitabh Bachchan . [ 25 ] Sin embargo, el director aclaró rápidamente que no estaba planeando un remake y que sí contactó a Bachchan para la película pero no para el remake. [ 26 ] Más tarde, en enero de 2014, Manjrekar anunció que un remake en hindi y tamil de Kaksparsh está siendo dirigido por él mismo protagonizado por Arvind Swamy , Tisca Chopra , Adinath Kothare y Ketaki Mategaonkar . [ 27 ] Swamy interpretará el papel de Khedekar mientras que Chopra será vista como la esposa de Swamy, originalmente interpretada por Medha Manjrekar. Mategaonkar retomará su papel de la original y Vaidehi Parshurami interpretará a la Uma mayor. Se informa que Milind Soman interpretará al amigo de Swamy y Adinath Kothare interpretará el personaje de Mahadev, que originalmente fue interpretado por Abhijit Kelkar. Murali Sharma aparecerá interpretando un personaje negativo. [ 28 ] [ 29 ] La veterana actriz de Bollywood Tanuja interpretará el papel de la tía viuda, interpretada por Savita Malpekar en la versión original. [ 10 ] La música será compuesta por Ilaiyaraaja con Mategoankar y Vibhavari Apte Joshi interpretando su primera canción en tamil. [ 30 ] [ 31 ] La esposa de Adinath Kothare, Urmila Kanitkar, hará una aparición especial. [ 32 ]

Premios

La película ganó varios premios en su estreno.

  • Mejor película: Great Maratha Entertainment
  • Mejor actor: Sachin Khedekar
  • Mejor maquillador: Vikram Gaikwad, Henry Martis
  • Mejor director: Mahesh Manjrekar
  • Mejor actriz: Priya Bapat
  • Mejor director de arte: Prashant Rane, Abhishek Vijaykar
  • Mejor película: Great Maratha Entertainment
  • Mejor actor: Sachin Khedekar
  • Mejor actriz de reparto femenina: Medha Manjrekar
  • Mejor director de arte: Prashant Rane, Abhishekh Vijaykar
  • Mejor maquillador: Vikram Gaikwad, Henry Martis
  • Mejor director: Mahesh Manjrekar
  • Mejor actriz: Ketaki Mategoankar
  • Mejor director de fotografía: Ajit Reddy
  • Mejor diseñador de vestuario: Laxman Yellappa Gollar
  • Mejor actor (masculino): Sachin Khedekar
  • Mejor actor de reparto (masculino): Sanjay Khapre
  • Mejor historia: Usha Datar
  • Mejor sonido: Manoj Mochemadkar
  • Mejor actriz femenina: Priya Bapat
  • Mejor cantante de reproducción (femenina): Rajashree Pathak
  • Mejores diálogos: Girish Joshi
Otros premios

Referencias

  1. 1 2 Shetty, Shakti (1 de octubre de 2014). "¿El impulso económico le da una nueva vida al cine marathi?" . Mid-Day . Archivado del original el 3 de julio de 2015.
  2. ↑ Patil 2012 , pág. 12.
  3. ↑ Patil 2012 , págs. 19–21.
  4. ^ Phadke, Aparna (24 de abril de 2012). "'Kaksparsh', mi mejor película hasta la fecha: Manjrekar . Mumbai Mirror . Bombay. The Times of India . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  5. 1 2 Das, Arti (15 de junio de 2012). "Estos son tiempos emocionantes para los cineastas" . Goa. The Navhind Times . Archivado del original el 13 de abril de 2014. Recuperado el 12 de abril de 2014 .
  6. 1 2 3 4 Pawar, Yogesh (28 de abril de 2012). "Manjrekar promociona Kaksparsh como su mejor trabajo cinematográfico" . Bombay. Daily News and Analysis . Archivado del original el 8 de mayo de 2012. Recuperado el 25 de agosto de 2012 .
  7. ↑ Patil 2012 , págs. 25–27.
  8. ↑ Chatterjee, Swasti (28 de diciembre de 2013). "¿Por qué la pareja de la vida real Priya y Umesh no consiguen papeles juntos en la pantalla?" . Bombay. The Times of India . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  9. ↑ Patil 2012 , págs. 28–31.
  10. 1 2 Deshmukh, Gayatri (14 de marzo de 2014). "Tanuja se rapará la cabeza" . Mumbai Mirror . Bombay. The Times of India . Archivado del original el 14 de marzo de 2014. Recuperado el 12 de abril de 2012 .
  11. ↑ "Kaksparsh: Otro clásico de Mahesh Manjrekar" . Bombay. Tarde . 2 de mayo de 2012. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  12. ↑ Patil 2012 , pág. 40.
  13. ↑ Kaksparsh Exclusive Making-2 2014 , 2:56–3:18.
  14. ↑ Mahesh Manjrekar Kaksparsh Memories (en marathi). Lehren . Archivado del original el 12 de mayo de 2016. Recuperado el 22 de mayo de 2012 .
  15. 1 2 Kaksparsh satisface la demanda pública (en marathi). Lehren . 22 de mayo de 2012. Archivado del original el 22 de julio de 2016.
  16. ↑ "Ek Mi an Ek To" . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 5 de abril de 2014 .
  17. 1 2 Ainapure, Mrunmayi; Sarfare, Sapna (10 de junio de 2012). "Música y letras, Charla informal: Con Rahul Ranade" . Pune Mirror . Pune. The Times of India . Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Recuperado el 25 de agosto de 2012 .
  18. ↑ ¡ Momentos melódicos de Kaksparsh con Rahul y Ajit! (en marathi). Lehren . 22 de mayo de 2012. Archivado del original el 12 de abril de 2016.
  19. ↑ «Bahinabai Nathuji Chaudhari» . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  20. ↑ "Kaksparsh arrasa en taquilla" . zeetelevision.com. Archivado del original el 20 de enero de 2013. Consultado el 28 de abril de 2012 .
  21. ↑ Gokhle, Shanta (10 de mayo de 2012). "De lo antiguo y lo nuevo" . The Times of India . Bombay . Consultado el 25 de agosto de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. ↑ "Kaksparsh: Crítica de la película" . Mumbai Mirror . The Times of India . 5 de mayo de 2012. Archivado del original el 21 de enero de 2016. Consultado el 12 de abril de 2014 .
  23. ↑ "Kaksparsh cumple 100 días" . The Financial Express . 17 de agosto de 2012. Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 12 de abril de 2014 .
  24. ↑ Deosthalee, Deepa. "Ensayo: De 'Kunku' a 'Kaksparsh', un viaje regresivo : aferrándose a la tradición" . filmimpressions.com. Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 13 de abril de 2014 . 
  25. ↑ Jha, Subhash (17 de junio de 2012). "El remake en hindi de Kaksparsh estará protagonizado por Big B" . Bombay. Mid-Day . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  26. ↑ Deshmukh, Gayatri (22 de junio de 2012). "Amitabh no estará en el remake de Kaksparsh: Mahesh Manjrekar" . Mumbai Mirror . Bombay. The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2018. Recuperado el 12 de abril de 2012 .
  27. ↑ "Mahesh Manjrekar rehacerá Kaksparsh en hindi y tamil con Arvind Swamy y Tisca Chopra" . The Times of India . 15 de enero de 2014. Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  28. ↑ "Murli se rapa la cabeza para la nueva versión de Kaksparsh" . Bombay. The Indian Express . 22 de marzo de 2014. Archivado del original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 12 de abril de 2014 .
  29. ↑ "Mahesh Manjrekar rehacerá Kaksparsh en hindi y tamil con Arvind Swamy y Tisca Chopra" . Mumbai Mirror . Bombay. The Times of India . 15 de enero de 2014. Archivado del original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 12 de abril de 2014 .
  30. ^ Kulkarni, Pooja (9 de marzo de 2014). "Vibhavari Apte canta para Ilaiyaraaja" . Espejo de Bombay . Bombay. Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  31. ↑ "Tisca Chopra comienza el rodaje de la adaptación hindi de Kaksparsh" . IANS . Biharprabha News. Archivado del original el 31 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  32. ↑ Kulkarni, Pooja (2 de abril de 2014). "Urmila actuará en la nueva versión de Kaksparsh" . Mumbai Mirror . Bombay. The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 12 de abril de 2014 .
Premios
  1. ↑ "Premio para 'Kaksparsh' en el Festival Internacional de Cine de Pune" . Pune. The Times of India . 18 de enero de 2013. Archivado del original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  2. ↑ "Awards@kaksparshthefilm.com" . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  3. ↑ "Premios Internacionales de Cine y Teatro Marathi" . Archivado del original el 4 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  4. ^ Rege, Omkar (2 de junio de 2013). ""Dhag" y "Bhartiya" triunfan en la primera edición de los premios Prabhat . Pune. Daily News and Analysis . Archivado del original el 3 de marzo de 2014. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  5. ↑ Nivas, Namita (8 de febrero de 2013). "Preparada para los desafíos" . Bombay. Indian Express . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 30 de marzo de 2014 .
  6. ↑ "Lux fragrance deodorant presenta los premios ZEE GAURAV 2013" . zeetelevision.com. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  7. ^ "सचिन पिळगावकर आणि उमा भेंडे यंदाचे'चित्रभूषण'" [ Sachin Pilgaonkar y Uma Bhende reciben el premio ] . Loksatta (en marathi). Pune. The Indian Express . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 12 de abril de 2014 .
  8. ↑ "'असेही एक नाटय़संमेलन' एक आनंदसोहळा!" [ Evento inusual ] . Loksatta (en marathi). Pune. El Indian Express . 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de abril de 2014 .
Fuentes en idioma marathi
  1. ^ Tillu, Rohan (20 de mayo de 2012). "ही तो प्रेक्षकांची कृपा!" [¡ Con la gracia de los espectadores! ] . Loksatta (en marathi). El expreso indio . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  2. ^ "सोनेरी अनुभूती देणारा 'काकस्पर्श'" [ 'Kaksparsh' es una experiencia dorada ] . Loksatta (en marathi). The Indian Express . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  3. ↑ Apte, Vinay (20 de mayo de 2012). "कथेपुढे गेलेला काकस्पर्श" [ 'Kaksparsh' ha superado su argumento ] . Maharashtra Times (en marathi). The Times of India . Archivado del original el 24 de junio de 2012. Recuperado el 6 de agosto de 2012 .
  4. ^ Thakur, Dilip. "मेघाची मेघभरारी" [ Medha está volando alto ] . Loksatta (en marathi). El expreso indio . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  5. ↑ "वाई- भोर शूटिंगचे हाँट स्पॉट" [ Wai-Bhor: Lugares populares para rodar ] . Loksatta (en marathi). El expreso indio . 10 de junio de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  6. ↑ "... आणि घर सापडलं" [ ... Y se encontró la casa ] . Maharashtra Times (en marathi). The Times of India . 21 de abril de 2012. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2012 .
  7. ^ "हृदयस्पर्शी 'काकस्पर्श'" [ Tocando 'Kaksparsh' ] . Loksatta (en marathi). The Indian Express . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de abril de 2014 .
  8. ^ Bhatkhande, Aniruddh (10 de junio de 2012). "चित्रगीत : काकस्पर्श" [ Canciones de la película: 'Kaksparsh' ] . Loksatta (en marathi). El expreso indio . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2014 . 
  9. ^ "केतकी माटेगावकर" [ Ketaki Mategaonkar ] . Prahaar (en marathi). 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  10. ^ "भावनांना चौकटीतच ठेवणारा 'काकस्पर्श'" [ 'Kaksparsh' une las emociones ] . Divya Bhaskar (en marathi). 5 de mayo de 2012. Archivado del original el 14 de junio de 2012. Recuperado el 5 de abril de 2014 .
  11. ↑ Pote, Saumitra (5 de mayo de 2012) .'काकस्पर्श': अव्यक्त भावनांचा कल्लोळ" [ 'Kaksparsh': emociones no dichas ] . Maharashtra Times (en marathi). The Times of India . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 12 de abril de 2014 .
  12. ^ Bhatkhande, Aniruddha (22 de junio de 2012). "काकस्पर्श नावाचे मृगजळ!" [ Un espejismo llamado 'Kaksparsh' ] . Lokprabha semanal (en marathi). El expreso indio . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
Bibliografía
  • Patil, Pratap (2012). काकस्पर्श (en marathi). Kolhapur: Publicaciones Parshwa. pag.  160 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  • Kaksparsh Exclusive Making-1 (Producción televisiva) (en marathi). Lehren . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  • Kaksparsh Exclusive Making-2 (Producción televisiva) (en marathi). Lehren . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  • Kaksparsh Exclusive Making-3 (Producción televisiva) (en marathi). Lehren . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  • Sitio web oficial
  • Kaksparsh en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaksparsh&oldid=1359236055 "