Julio Buths

Julius Buths (7 de mayo de 1851 – 12 de marzo de 1920) fue un pianista, director de orquesta y compositor menor alemán. Destacó especialmente por su temprana promoción de las obras de Edward Elgar en Alemania . Dirigió los estrenos en Europa continental de las Variaciones Enigma y El sueño de Gerontius . También mantuvo importantes colaboraciones con Frederick Delius y Gustav Mahler . 

Julius Emil Martin Buths nació en Wiesbaden , hijo de un oboísta. Estudió música en Colonia con Ferdinand Hiller y otros, en Berlín con Friedrich Kiel , en Italia y en París. Trabajó como director de orquesta en Breslau de 1875 a 1879, y luego en Elberfeld hasta 1890. Ese año fue nombrado director musical de la ciudad de Düsseldorf , y desempeñó un papel importante en los Festivales de Música del Bajo Rin durante varios años. ^{[ 1 ]} En 1890, fue codirector con Hans Richter ; en 1893 fue director único; en 1896, compartió el cargo con Johannes Brahms y Richard Strauss ; en 1902 codirector con Strauss; y director único en 1905.

En Düsseldorf, tocaba con frecuencia música de cámara con Max Reger y Joseph Joachim .

Buths estuvo presente en Birmingham en el estreno de El sueño de Gerontius de Edward Elgar en octubre de 1900. Quedó muy impresionado con el oratorio, realizó la traducción al alemán de la obra y, con el apoyo de August Jaeger, produjo su estreno alemán y europeo el 19 de diciembre de 1901 en Düsseldorf; Elgar estuvo presente y escribió: «Comprobó completamente mi idea de la obra: el coro fue muy bueno». ^{[ 2 ]} Buths la produjo de nuevo en Düsseldorf el 19 de mayo de 1902 en conjunto con el Festival de Música del Bajo Renano. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Entre los solistas se encontraba Muriel Foster , y Elgar estuvo de nuevo entre el público, siendo llamado al escenario 20 veces para recibir los aplausos del público. ^{[ 7 ]} Esta fue la representación que finalmente convenció a Elgar de que había escrito una obra verdaderamente satisfactoria. ^{[ 8 ]} El codirector del festival de Buths, Richard Strauss, quedó tan impresionado por lo que escuchó que, en un banquete posterior al concierto, dijo: Brindo por el éxito y el bienestar del primer músico progresista inglés, el maestro Elgar . ^{[ 5 ]} Tanto las funciones de 1901 como las de 1902 agotaron las entradas. ^{[ 9 ]}

Mientras tanto, Buths había dirigido el estreno europeo y alemán de las Variaciones Enigma en Düsseldorf el 7 de febrero de 1901. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

También fue responsable de la traducción al alemán y del estreno en Alemania de Los Apóstoles de Elgar , y de la traducción al alemán de El Reino . Durante su estancia en Alemania para dirigir su Primera Sinfonía en Krefeld en diciembre de 1910, Elgar se tomó la molestia de visitar a Buths en Düsseldorf. ^{[ 11 ]} Elgar también dedicó su pieza para piano Skizze a Buths. ^{[ 12 ]}

El entusiasmo de Buths por la música inglesa también se extendió a las obras de Frederick Delius . Como pianista, fue solista en el estreno del Concierto para piano en do menor de Delius , en Elberfeld en 1904, bajo la dirección de Hans Haym (1860-1921). ^{[ 3 ]} También preparó una reducción para dos pianos de la partitura. ^{[ 13 ]} Dirigió el segundo estreno de Appalachia , en el Festival de Música del Bajo Rin, en junio de 1905. ^{[ 14 ]}

Dirigió la Sinfonía de la Resurrección de Gustav Mahler en Düsseldorf el 3 de abril de 1903, ^{[ 15 ]} para cuya preparación mantuvo correspondencia con el compositor, quien le aconsejó que incluyera una pausa significativa entre el primer y el segundo movimiento. ^{[ 16 ]} Sin embargo, Buths insertó la larga pausa (cinco minutos) entre el cuarto y el quinto movimiento, por lo que Mahler lo felicitó por su perspicacia, sensibilidad y valentía al atreverse a ignorar los deseos del compositor. ^{[ 17 ]}

En 1906, junto con Ossip Gabrilowitsch , Alban Berg y Oskar Fried , asistió a los ensayos para el estreno de la Sexta Sinfonía de Mahler en Essen y todos cenaron con el compositor. ^{[ 15 ]}

Entre las otras primeras actuaciones de Julius Buths como director de orquesta se incluyen los estrenos en Düsseldorf de

• La Misa en si menor de Johann Sebastian Bach
• La condenación de Fausto y la Grande Messe des Morts de Héctor Berlioz
• El Réquiem de Giuseppe Verdi

y el estreno en Alemania del Réquiem , Op. 63, de Charles Villiers Stanford .

Compuso un Concierto para piano en re menor, una cantata Rinaldo , un cuarteto de cuerdas, un quinteto para piano, algunas canciones y piezas instrumentales. ^{[ 3 ]}

En 1902 se convirtió en director del Conservatorio de Düsseldorf , cargo que ocupó hasta 1908. Falleció allí en 1920, a los 68 años.