Trabajo 37

Job 37 es el capítulo 37 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Este capítulo registra el discurso de Eliú , que pertenece a la sección de "Veredictos" del libro, que comprende Job 32:1 – 42:6 . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El texto original está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 24 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^{[ 7 ]} Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido 4Q99 (4QJob ^a ; 175–60 a. C.) con los versículos existentes 1–5, 14–15. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; siglo IV) y el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V). ^{[ 12 ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

La estructura del libro es la siguiente: ^{[ 13 ]}

• El Prólogo (capítulos 1-2)
• El diálogo (capítulos 3-31)
• Los veredictos (32:1–42:6)
• El epílogo (42:7–17)

Dentro de la estructura, el capítulo 37 se agrupa en la sección Veredicto con el siguiente esquema: ^{[ 14 ]}

• El veredicto de Eliú (32:1–37:24)
  • Introducción en prosa de Eliú (32:1–5)
  • Apología de Eliú (32:6–22)
  • Una transición de la apología al argumento (33:1–7)
  • Primer discurso de Eliú (33:8–33)
  • Segundo discurso de Eliú (34:1–37)
  • Tercer discurso de Eliú (35:1–16)
  • Cuarto discurso de Eliú (36:1–37:24)
    • Una llamada a Job (36:1–4)
    • El veredicto de Eliú (36:5–7)
    • Fundamentación del veredicto (36:8–15)
    • Solicitud de empleo (36:16–21)
    • Himno de alabanza (36:22–37:24)
      • Las obras poderosas de Dios merecen alabanza (36:22–25)
      • El control de Dios sobre la lluvia y las tormentas (36:26–29)
      • El uso que Dios hace del rayo (36:30–33)
      • Los propósitos de Dios a través del trueno y el relámpago (37:1–5)
      • La actividad de Dios en el resto del mundo natural (37:6–13)
      • El desafío de comprender las grandes obras de Dios (37:14–20)
      • Temed la venida de Dios (37:21–24)
• La aparición de Dios (discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
  • El primer discurso de Dios (38:1–40:2)
  • La primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3–5)
  • El segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
  • Segunda respuesta de Job (42:1–6)

La sección que contiene los discursos de Eliú sirve de puente entre el Diálogo ( capítulos 3-31 ) y los discursos de YHWH (capítulos 38-41). ^{[ 15 ]} Hay una introducción en prosa (Job 32:1-5), que describe la identidad de Eliú y las circunstancias que lo llevan a hablar (a partir de Job 32:6). [ ^{15 ] Toda} la sección de discursos se puede dividir formalmente en cuatro monólogos, cada uno comenzando con una fórmula similar (Job 32:6; 34:1; 35:1; 36:1). ^{[ 15 ]} El primer monólogo de Eliú está precedido por una apología (justificación) para hablar (Job 32:6-22) y una parte de transición que introduce los argumentos principales de Eliú (Job 33:1-7) antes de que el discurso comience formalmente (Job 33:8-33). ^{[ 16 ]}

En los tres primeros discursos, Eliú cita y luego refuta acusaciones específicas de Job en el diálogo precedente: ^{[ 17 ]}

El cuarto (y último) discurso de Eliú comprende los capítulos 36-37, en los que Eliú deja de refutar las acusaciones de Job, pero expone sus conclusiones y veredicto: ^{[ 17 ]}

1. Una llamada a Job (Job 36:1–21)
2. Un himno de alabanza a Dios como creador (Job 36:22–37:13)
3. Un discurso final a Job (Job 37:14–24) ^{[ 17 ]}

Esta sección contiene la continuación del himno de alabanza de Eliú a Dios como Creador (Job 36:22–25; 26–29, 30–33; 37:1–5, 6–13). ^{[ 18 ]} La imaginería de la tormenta para describir animadamente la obra de Dios en la naturaleza anticipa la aparición de Dios en el torbellino ( Job 38 ). ^{[ 19 ]}

[Eliú dijo:] "Dios truena maravillosamente con su voz;

Él hace cosas grandiosas que no podemos comprender." ^{[ 20 ]}

• "Maravillosamente": traducido de la forma participial nifal del verbo hebreo פָּלָא , palaʾ ("ser maravilloso; ser extraordinario"). ^{[ 21 ]}

Esto afirma que Dios es perfecto en conocimiento (cf. Job 36:4 ; 37:16 ). ^{[ 22 ]}

En la última parte de su último discurso, Eliú llama a Job a percibir las grandes obras de Dios (versículos 14-20) y concluye con un resumen más general de la grandeza de Dios (versículos 21-24). ^{[ 23 ]} La introducción de la venida de Dios (versículos 21-22) anticipa la aparición de Dios (la imagen de la luz después de la tormenta) y la correlación entre el poder y la justicia de Dios (versículo 23) prepara el terreno para los discursos de Dios. ^{[ 24 ]}

[Elihú dijo:] "¿Conoces el equilibrio de las nubes,

las maravillosas obras de aquel que es perfecto en conocimiento," ^{[ 25 ]}

• «Balancings»: o «hoverings», ^{[ 26 ]} traducido de la palabra hebrea מִפְלְשֵׂי , mip̄-lə-śê , ^{[ 27 ]} probablemente se refiere a «flotar» o «suspensión» (cf. NVI: «cómo las nubes cuelgan suspendidas»). ^{[ 28 ]}

• Alter, Robert (2010). Los libros sapienciales: Job, Proverbios y Eclesiastés: Traducción con comentarios . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. pp.  331–355 . ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job . Teach the Text Commentary Series. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
• Farmer, Kathleen A. (1998). «Los Libros Sapienciales». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia Hebrea Hoy: Una Introducción a los Temas Críticos . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
• Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
• Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
• Walton, John H. (2012). Trabajo . Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
• Wilson, Lindsay (2015). Trabajo . Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Iyov - Job - Capítulo 37 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
• Libro de Job, capítulo 37. Varias versiones.
• Audiolibro de dominio público del Libro de Job en LibriVox. Varias versiones.