Botón de Jemmy

Orundellico , conocido como "Jeremy Button" , "Jemmy Button" o "Jimmy Button" (c. 1815-1864), pertenecía al pueblo Yahgan (o Yámana) de las islas que rodean Tierra del Fuego, en lo que hoy es Chile y Argentina . Fue llevado a Inglaterra por el capitán FitzRoy a bordo del HMS Beagle , donde alcanzó cierta fama durante un tiempo.

En 1830, el capitán Robert FitzRoy, al mando de la primera expedición del HMS Beagle , tomó un grupo de rehenes del pueblo fueguino después de que uno de los botes balleneros de su barco fuera robado. ^{[ 1 ]} Jemmy Button fue pagado con un botón de nácar , de ahí su nombre. No está claro si su familia aceptó la venta voluntariamente o si simplemente fue secuestrado. FitzRoy decidió llevar a cuatro de los jóvenes rehenes fueguinos hasta Inglaterra "para que fueran útiles como intérpretes y sirvieran para establecer una disposición amistosa hacia los ingleses por parte de sus compatriotas". ^{[ 1 ]} Parece que mostró gran preocupación por los cuatro, alimentándolos delante de sus propios oficiales y tripulación y con la intención de que fueran educados y cristianizados para que pudieran mejorar las condiciones de sus parientes.

Los nombres que la tripulación les dio a los fuegianos fueron York Minster, Jemmy Button, Fuegia Basket (una niña) y Boat Memory. ^{[ 1 ]} Los nombres originales de los tres primeros eran, respectivamente, El'leparu, O'run-del'lico y Yok'cushly. Boat Memory murió de viruela poco después de su llegada a Inglaterra y se desconoce su nombre yagán.

El Beagle regresó a Plymouth de su primer viaje de exploración a mediados de octubre de 1830. Los periódicos pronto comenzaron a publicar detalles sobre los visitantes de Yaghan, quienes se convirtieron en celebridades. En Londres, conocieron al rey Guillermo IV . La reina Adelaida le regaló un sombrero a Fuegia Basket .

Un año después, el capitán Fitzroy llevó de regreso a casa a los tres fueguinos supervivientes. Se llevó consigo a un joven naturalista, Charles Darwin , en lo que fue el segundo viaje del HMS Beagle .

Tras una dificultad inicial para recordar su idioma y costumbres, Orundellico/Jemmy pronto abandonó su ropa y hábitos europeos. Unos meses después de su llegada, se le vio demacrado, desnudo salvo por un taparrabos y con el pelo largo. Sin embargo, rechazó la oferta de regresar a Inglaterra, lo que Darwin conjeturó que se debía a la presencia de su «joven y atractiva esposa». ^{[ 2 ]} Parece que él y los demás habían enseñado algo de inglés a sus familias. ^{[ 2 ]}

En 1855, un grupo de misioneros cristianos de la Sociedad Misionera Patagónica visitó la bahía de Wulaia en la isla Navarino y descubrió que Jemmy aún conservaba un notable dominio del inglés. Tiempo después, en 1859, otro grupo de misioneros fue asesinado en la bahía de Wulaia por los Yaghan, supuestamente liderados por Jemmy y su familia. A principios de 1860, Jemmy visitó la isla Keppel y testificó en la investigación sobre la masacre celebrada en Stanley . Negó su responsabilidad. ^{[ 3 ]}

En 1863, el misionero Waite Stirling visitó Tierra del Fuego y restableció el contacto con Jemmy; a partir de entonces, las relaciones con los Yaghan mejoraron. En 1866, tras la muerte de Jemmy, Stirling llevó a Inglaterra a uno de sus hijos, conocido como Threeboy. ^{[ 3 ]}

• La parte más remota de la Tierra, de E.L. Bridges (1948), fue reeditada en 2008 por Overlook Press ( ISBN). 978-1-58567-956-0).
• En Patagonia (1977), Bruce Chatwin incluye una versión novelada de la captura de Orundellico.
• La novela Jemmy Button, del escritor chileno Benjamín Subercaseaux, se publicó en la década de 1950 y fue traducida del español por Mary y Fred del Villar (Nueva York: The Macmillan Company, 1954).
• La Tierra del Fuego, de Sylvia Iparraguirre, es otra versión novelada de la historia. Ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Traducida al inglés por Hardie St. Martin (2000). Willamantic, CT, Curbstone Press, 2000.
• La novela This Thing of Darkness (2005) de Harry Thompson contiene un relato novelado del tiempo que Jemmy pasó en el HMS Beagle y en Inglaterra, así como la masacre de la bahía de Wulaia ( ISBN 0-7553-0281-8).
• Savage: The Life and Times of Jemmy Button , un relato completo de la vida de Jemmy escrito por el autor inglés Nick Hazlewood, se publicó en 2000 ( ISBN). 0-340-73911-8).
• Tres hombres del Beagle por Richard Lee Marks ( ISBN) 0-394-58818-5)
• Jemmy Button, de Jennifer Uman y Valerio Vidali (Texto de Alix Barzelay), es una versión ilustrada para niños de la historia de Jemmy Button en Inglaterra.

• La experiencia de civilización de Jeremy Button por Geraldo Salgado-Neto y Aquilea Salgado (en portugués)
• Biografía de H2G2