Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lady Jane Grey

Williamson, David (2010). ''Kings & Queens''. National Portrait Gallery Publications. p. 95. {{ISBN|978-1-85514-432-3}} "},"predecessor":{"wt":"[[Edward VI]]"},"successor":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lady Jane Grey (1536/1537 – 12 de febrero de 1554), también conocida como Lady Jane Dudley después de su matrimonio, y apodada como la " Reina de los Nueve Días ", [ 7 ] fue una noble inglesa que fue proclamada Reina de Inglaterra e Irlanda el 10 de julio de 1553 y reinó hasta que fue depuesta por el Consejo Privado de Inglaterra , que proclamó a su prima, María I , como la nueva Reina el 19 de julio. Jane fue posteriormente decapitada por alta traición .

Jane era bisnieta de Enrique VII (a través de su hija menor superviviente, María Tudor ), sobrina nieta de Enrique VIII y prima segunda de Eduardo VI , María I e Isabel I. Según el testamento de Enrique VIII , Jane estaba en la línea de sucesión al trono después de sus primos. Tenía una educación humanista y era conocida como una de las jóvenes más eruditas de su época. En mayo de 1553, se casó con Lord Guildford Dudley , hijo menor del ministro principal de Eduardo VI, John Dudley, duque de Northumberland . En junio, Eduardo VI, moribundo, redactó su testamento, nombrando a Jane y a sus herederos varones como sucesores a la Corona, en parte porque su hermanastra María era católica, mientras que Jane era una protestante convencida y apoyaría a la Iglesia de Inglaterra reformada , cuyos cimientos había establecido Eduardo. El testamento excluía a sus dos hermanastras, María e Isabel, de la línea de sucesión debido a su ilegitimidad, anulando así sus derechos legítimos según la Tercera Ley de Sucesión . A través del duque de Northumberland, las cartas patentes de Eduardo a favor de Jane fueron firmadas por todo el consejo privado, obispos y otras personalidades.

Tras la muerte de Eduardo, Jane fue proclamada reina el 10 de julio de 1553 y esperó la coronación en la Torre de Londres . El apoyo a María creció rápidamente, y la mayoría de los partidarios de Jane la abandonaron. El Consejo Privado cambió repentinamente de bando y proclamó a María reina el 19 de julio, deponiendo a Jane. Su principal partidario, su suegro, el duque de Northumberland, fue acusado de traición y ejecutado menos de un mes después. Jane permaneció prisionera en la Torre, y en noviembre de 1553 también fue condenada por traición, delito que conllevaba la pena de muerte.

En un principio, María le perdonó la vida, pero Jane pronto se convirtió en una amenaza para la Corona cuando su padre, Henry Grey, primer duque de Suffolk , se involucró en la rebelión de Wyatt contra la intención de María de casarse con Felipe de España . Tanto Jane como su esposo fueron ejecutados por decapitación el 12 de febrero de 1554 en la Torre de Londres . En el momento de su ejecución, Jane tenía entre 16 y 17 años.

Primeros años y educación

Lady Frances Brandon y Henry Grey, duque de Suffolk , padres de Jane.
Lady Margaret Wotton , Lady Mary Tudor y Charles Brandon, primer duque de Suffolk , abuelos paternos y maternos de Jane.

Lady Jane Grey fue la hija mayor de Henry Grey, 1er duque de Suffolk , y su esposa, Frances Brandon . La visión tradicional es que nació en Bradgate House, Bradgate Park , en Leicestershire en octubre de 1537, pero investigaciones más recientes indican que nació algo antes, posiblemente en Londres, en algún momento antes de mayo de 1537 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] o entre mayo de 1536 y febrero de 1537. [ 11 ] Esto coincidiría con el hecho de que se la registró como de diecisiete años en el momento de su ejecución. [ 3 ] [ 10 ] Frances era la hija mayor de la hermana menor de Enrique VIII , María . Jane tenía dos hermanas menores: Lady Katherine y Lady Mary . A través de su madre, las tres hermanas eran bisnietas de Enrique VII ; sobrinas nietas de Enrique VIII; y primas segundas del futuro Eduardo VI , María I e Isabel I. Por parte paterna, Jane y sus hermanas eran nietas de Thomas Grey, segundo marqués de Dorset , y de su segunda esposa, Margaret Wotton . Por parte de su abuelo paterno, Jane y sus hermanas también descendían de Elizabeth Woodville , esposa del rey Eduardo IV , de su primer matrimonio con Sir John Grey de Groby . [ 12 ]

Jane recibió una educación humanista de John Aylmer , hablando latín y griego desde temprana edad, y también estudió hebreo con Aylmer e italiano con Michelangelo Florio . [ 13 ] Durante toda su vida, le gustaba especialmente escribir cartas en latín y griego. [ 14 ] Bajo la influencia de su padre y sus tutores, se convirtió en una protestante comprometida y también mantuvo correspondencia con el reformador de Zúrich Heinrich Bullinger . [ 15 ] Jane tenía fama de ser una de las jóvenes más eruditas de su época. [ 16 ]

Prefería los estudios académicos a actividades como las partidas de caza [ 17 ] y, supuestamente, consideraba dura su estricta educación, típica de la época [ 18 ] . Se dice que se quejó ante el erudito visitante Roger Ascham , quien la encontró leyendo a Platón :

Porque cuando estoy en presencia de mi padre o de mi madre, ya sea que hable, calle, me siente, me ponga de pie o camine, coma, beba, esté alegre o triste, cosa, juegue, baile o haga cualquier otra cosa, debo hacerlo como si fuera con tal peso, medida y cantidad, tan perfectamente como Dios hizo el mundo; de lo contrario, soy tan severamente objeto de burlas, tan cruelmente amenazado, incluso a veces con pellizcos, mordiscos y otras formas (que no mencionaré por el honor que les doy)... que me siento en el infierno. [ 19 ]

Hacia febrero de 1547, Jane fue enviada a vivir a la casa del tío de Eduardo VI, Thomas Seymour, primer barón Seymour de Sudeley , quien pronto se casó con la viuda de Enrique VIII, Catalina Parr . Tras mudarse allí, Jane pudo acceder a las oportunidades educativas disponibles en los círculos de la corte. [ 4 ] Jane vivió con la pareja en el castillo de Sudeley en Gloucestershire como dama de compañía de Catalina hasta que esta murió en el parto en septiembre de 1548. [ 20 ] [ 21 ] Con unos once años en ese momento, Jane fue la principal doliente en el funeral de Catalina. [ 4 ] Después del arresto de Thomas Seymour por traición, Jane regresó a Bradgate y continuó sus estudios. [ 4 ]

Contratos matrimoniales

Retrato del siglo XVII de una dama en la colección de Audley End House , etiquetado como Jane Grey, copia del original en Syon House . Basado en un tipo de retrato identificado como Lady Katherine Grey o Isabel I, se cree que el Retrato de Syon fue creado por William Seymour, 2.º duque de Somerset , con la ayuda de su abuelo , viudo de Lady Katherine Grey, quien también había conocido a Jane Grey, modificando el tipo de retrato para lograr un parecido genuino con ella. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
John Dudley, primer duque de Northumberland , suegro y hombre fuerte de Jane, dirigió gran parte del breve reinado de su nuera.

Lady Jane fue la principal doliente en el funeral de Catalina Parr. Thomas Seymour siguió mostrando interés en mantenerla en su corte, y ella regresó allí durante unos dos meses antes de que él fuera arrestado a finales de 1548. [ 26 ] El hermano de Seymour, el Lord Protector , Edward Seymour, primer duque de Somerset , se sintió amenazado por la popularidad de Thomas entre el joven rey Eduardo. Entre otras cosas, Thomas Seymour fue acusado de proponer a Jane como esposa para el rey. [ 27 ]

En el transcurso de la posterior condena y ejecución de Thomas Seymour , el padre de Jane tuvo la suerte de mantenerse en gran medida al margen de los problemas. Después de su cuarto interrogatorio por el Consejo Privado, propuso a su hija Jane como esposa para el hijo mayor del Protector, Lord Hertford . [ 28 ] Sin embargo, esto no llegó a buen puerto, y Jane no se comprometió hasta el 25 de mayo de 1553, siendo su prometido Lord Guildford Dudley , un hijo menor de John Dudley, 1er duque de Northumberland . [ 29 ] El duque, Lord Presidente del Consejo Privado desde finales de 1549, era entonces el hombre más poderoso del país. [ 30 ] El 25 de mayo de 1553, la pareja se casó en Durham House en una boda triple, en la que la hermana de Jane, Katherine, se casó con el heredero del conde de Pembroke , Lord Herbert , y otra Katherine , hermana de Lord Guildford, con Henry Hastings , heredero del conde de Huntingdon . [ 31 ] [ 32 ]

Reclamación al trono y acceso a la misma

Enfermedad y muerte de Eduardo VI, y ascenso de Jane al trono.

Testamento de Eduardo VI para la sucesión. El borrador del testamento sirvió de base para las cartas patentes , que declaraban a Jane Grey sucesora de la Corona. [ 33 ] El autógrafo de Eduardo muestra su modificación del texto, de «L Janes heires masles» a «L Jane and her heires masles». [ 34 ] Biblioteca del Inner Temple , Londres.

Enrique VIII tuvo tres hijos: María , criada en la fe católica romana; Isabel y Eduardo, el último fruto del tercer matrimonio del rey con Jane Seymour (quien falleció en 1537 tras complicaciones derivadas del embarazo y el parto de Eduardo), quienes fueron criados como protestantes. Tras la anulación de su matrimonio con su primera esposa, Catalina de Aragón , madre de María, en 1533, y la decapitación de su segunda esposa, Ana Bolena , madre de Isabel, en 1536, Enrique reescribió el Acta de Sucesión dos veces, declarando ilegítimas a sus hijas. Si bien Jane Seymour logró reconciliar brevemente a Enrique con sus hijas, [ 35 ] la reconciliación formal del monarca con ellas no se produjo hasta 1543, a instancias de su sexta y última esposa, Catalina Parr. Las princesas fueron reinstauradas en la línea de sucesión en el Acta Final de 1544, aunque seguían siendo consideradas ilegítimas. [ 7 ] Además, esta Ley autorizó a Enrique VIII a modificar la sucesión mediante su testamento. El testamento de Enrique reforzó la sucesión de sus tres hijos y luego declaró que, si ninguno de ellos dejaba descendencia, el trono pasaría a los herederos de su hermana menor, María, entre los que se encontraba Juana. Por razones aún desconocidas, Enrique excluyó de la sucesión a su sobrina y madre de Juana, Lady Frances Brandon, [ 36 ] y también ignoró las pretensiones de los descendientes de su hermana mayor, Margarita , que se había casado con un miembro de la casa real y la nobleza escocesa.

En febrero de 1553, Eduardo VI enfermó. [ 37 ] [ 38 ] Aunque se recuperó brevemente, [ 39 ] en mayo sufrió una recaída, y a principios de junio su salud se había deteriorado gravemente hasta el punto de que los médicos reales informaron a Dudley y a otros nobles cercanos a Eduardo que solo le quedaban unas pocas semanas de vida. [ 40 ] [ 41 ] En ese momento, la heredera presunta de Eduardo era su media hermana católica, María. Eduardo, en un borrador de testamento ("Mi legado para la sucesión") redactado a principios de 1553, había restringido primero la sucesión a los descendientes varones (inexistentes) de la madre de Jane y sus hijas, antes de nombrar a su prima protestante "Lady Jane y sus herederos varones" como sus sucesores, probablemente en junio de 1553. Consciente de su muerte inminente y aún con la conciencia tranquila, Eduardo, guiado principalmente por Dudley, planeó la exclusión de su media hermana mayor de la línea de sucesión. [ 42 ] Las intenciones del rey coincidían estrechamente con los temores de Dudley: Dudley, quien se había convertido para María en un símbolo de la odiada Reforma, creía razonablemente que María podría intentar eliminarlo a él y a su familia si llegaba al poder. [ 43 ] Tanto el rey como el protector Dudley conocían la intensa devoción de María a la fe católica; la princesa había aceptado a medias algunas de las reformas de su padre, [ 44 ] pero desaprobaba amargamente todas las hechas por Eduardo, y el temor tanto de Eduardo como de Dudley era que si ella llegaba al trono, restablecería el catolicismo, revirtiendo todas las reformas hechas. [ 34 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] María consideraba la causa del Papa como propia, y sus convicciones católicas eran tan fuertes que cuando el Parlamento eduardiano aprobó una Ley de Uniformidad en 1549 que abolía el rito romano y prescribía que los servicios religiosos se celebraran en inglés, María la desafió al continuar celebrando la misa tradicional en latín en sus capillas privadas. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Cuando Eduardo y sus funcionarios presionaron a María para que se ajustara a la Ley de Uniformidad, la princesa apeló su situación a su primo hermano, el emperador Carlos V , el monarca más poderoso de la Europa católica, quien amenazó con intervenir militarmente en Inglaterra si el Gobierno seguía interfiriendo con la religión de María. [ 49 ] [ 51Eduardo fue advertido por sus consejeros de que no podía desheredar solo a una de sus hermanastras mayores: también tendría que desheredar a Isabel, aunque ella, al igual que su hermanastro, también era protestante. Instigado por Northumberland, Eduardo decidió desheredar tanto a María como a Isabel, contraviniendo así la Ley de Sucesión de 1544, y nombró a Jane Grey como su heredera. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 38 ] Durante más de un año, elembajadorimperialJehan de Scheyfyehabía estado convencido de que Northumberland estaba involucrado en algún «poderoso complot» para colocar la Corona sobre su propia cabeza, e informó a Carlos V de la situación. [ 52 ] [ 55 ]

La esencia del testamento de Eduardo era dar prioridad al trono a los hijos no nacidos de Lady Frances Brandon, seguidos por los hijos no nacidos de su hija Jane Grey. La elección de los descendientes de la hija menor de Enrique VII fue fácil: Eduardo no tuvo otra opción. No podía seguir la ley sálica debido a la escasez de hombres en la línea Tudor: el único hombre de este tipo, el escocés Henry Stewart, Lord Darnley , de apenas 6 o 7 años e hijo de la prima hermana del rey, Lady Margaret Douglas , era católico y, por lo tanto, inaceptable para el monarca. [ 56 ] Los hombres Plantagenet también eran inaceptables: Edward Courtenay , descendiente de Catalina de York , tía abuela de Eduardo VI, no solo era católico, sino que también había pasado muchos años encarcelado en la Torre . Reginald Pole y sus parientes también eran católicos y emigrantes políticos. [ 57 ] Habiendo excluido de la consideración a los descendientes de los Plantagenet, a los descendientes de su tía Margarita (los Estuardo escoceses) y a sus hermanastras mayores María e Isabel, Eduardo se vio obligado a elegir entre los descendientes de su tía María, reina viuda de Francia y duquesa de Suffolk. No había descendientes varones en esta rama de los Tudor, y la mujer de mayor edad en edad fértil era Frances Grey, la hija de María, de treinta y cinco años. Si Frances no podía tener un hijo, su hija mayor, Jane, sí. Era joven, sana y criada en la fe protestante, y sus otras cualidades no eran importantes.

Eduardo VI supervisó personalmente la copia de su testamento, que finalmente se emitió como cartas patentes el 21 de junio y fue firmada por 102 notables, entre ellos todo el Consejo Privado, pares, obispos, jueces y concejales de Londres . [ 58 ] Eduardo también anunció que su "declaración" sería aprobada en el parlamento en septiembre, y se prepararon los autos necesarios. [ 38 ] El rey murió alrededor de las nueve de la noche del 6 de julio de 1553, pero su muerte no se anunció hasta cuatro días después. [ 6 ] Jane, que en ese momento vivía fuera de la ciudad en Chelsea , permaneció sin estar al tanto de la decisión del difunto rey y del Consejo Privado. [ 59 ] Según el propio testimonio de Jane encarcelada en agosto de 1553, alrededor del 19 de junio, recibió su primera advertencia informal sobre la elección de Eduardo y no la consideró grave. [ 60 ] En la tarde del 9 de julio, recibió una extraña citación para asistir a una reunión del Consejo en Syon House , el palacio inacabado de Northumberland. Allí, tras una larga espera, la recibieron Dudley, su suegro, junto con Francis Hastings, William Herbert , William Parr y Henry Fitzalan . Los nobles informaron a Jane Grey de la muerte del rey y de que, de acuerdo con su testamento, debía aceptar la corona de Inglaterra. [ 60 ] Inicialmente se mostró reacia a aceptar la corona, aunque más tarde cedió tras la presión de una asamblea de nobles, incluidos sus padres y sus suegros, mientras que Guildford intervino con un enfoque más amable, con "oraciones y caricias". [ 60 ] El 10 de julio fue proclamada oficialmente Reina de Inglaterra, Francia e Irlanda y ese mismo día, ella y su esposo Guildford hicieron su entrada ceremonial en la Torre de Londres, donde los monarcas ingleses residían habitualmente desde el momento de la ascensión al trono hasta la coronación. Tras la llegada de la joven pareja a la Torre, Guildford comenzó a exigir ser nombrado rey consorte. [ 61 ] Jane mantuvo una larga conversación con Guildford sobre este asunto, quien «consintió en que, si iba a ser nombrado rey, lo sería por mí, mediante una Ley del Parlamento ». [ 62 ] Sin embargo, Jane solo accedió a nombrarlo duque de Clarence ; Guildford respondió que no quería ser duque, sino rey. [ 62 ]Cuando la duquesa de Northumberland se enteró de la discusión, se enfureció y le prohibió a Guildford seguir durmiendo con su esposa. También le ordenó que abandonara la Torre y regresara a casa, pero Jane insistió en que permaneciera en la corte a su lado. [ 62 ] [ 63 ]

La reclamación de María y la caída final de Jane

La princesa María fue vista por última vez por Eduardo a mediados de febrero, aunque tanto sus consejeros como el embajador imperial, Jehan de Scheyfve , la mantenían informada sobre el estado de salud de su hermano. [ 64 ] A finales de junio, la princesa se trasladó de su propiedad en Newhall a la residencia cercana de Hunsdon House , a 45 km al norte de Londres. [ 65 ] Antes de la mudanza, había ordenado desafiantemente que Hunsdon se preparara para una larga estancia, [ 66 ] Durante esos días, María fue invitada a visitar a su hermano moribundo. Sin embargo, sus consejeros le advirtieron que era un plan ideado por Northumberland para capturarla y así facilitar la ascensión de Jane al trono. [ 67 ] [ 68 ] El 4 de julio, dos días antes de la muerte de Eduardo, María dejó Hunsdon y se dirigió primero a Cambridge y luego a sus extensas propiedades alrededor de Kenninghall en Norfolk . [ 69 ] María era la mayor terrateniente de Anglia Oriental: tras la muerte de su padre en 1547, recibió 32 propiedades en Norfolk, Suffolk y Essex . [ 70 ] [ a ] ​​Junto con la herencia, María recibió por primera vez en su vida un amplio grupo de apoyo «en el campo»: clientes de la nobleza local y del pueblo llano. [ 71 ] [ b ] 

Las razones de la decisión de María de huir el 4 de julio siguen siendo desconocidas. Los historiadores modernos rechazan las historias de que personas bienintencionadas advirtieran a María del peligro a mitad de camino a Londres: ella recibía noticias regularmente de Londres y comprendía perfectamente los riesgos de su situación. [ 73 ] Las circunstancias de la huida de María están rodeadas de leyendas y testimonios poco fiables. [ 74 ] La cronología del viaje de María ha sido reconstruida por los historiadores a partir de relatos dispersos, ninguno de los cuales ofrece una imagen completa de los acontecimientos. [ 75 ] La fuente más importante, Vita Mariae Angliae reginae de Robert Wingfield (historiador) , participante en la campaña de María, no proporciona fechas exactas. [ c ]

Al día siguiente de la muerte de Eduardo, Northumberland envió a su hijo Roberto y un pequeño ejército de 300 hombres a Hunsdon para vigilar a María, aunque en ese momento desconocían que la princesa ya había abandonado la mansión rumbo a sus propiedades en Norfolk. [ 76 ] Al enterarse de que María se dirigía a Norfolk, Northumberland envió parte de la Marina Real a las costas de Norfolk para impedir su huida o la llegada de refuerzos del continente. [ 77 ]

María Tudor se convirtió en reina tras un golpe de Estado en el seno del Consejo Privado, después del breve reinado de nueve días de Jane.

En la tarde del 7 de julio, mientras María se encontraba en la mansión de Euston Hall, cerca de Thetford , fue sorprendida por mensajeros procedentes de Londres con la noticia de que su hermano había fallecido el día anterior. [ 78 ] Fue informada inicialmente por un mensajero enviado por Nicholas Throckmorton . La princesa, probablemente temiendo la provocación de Dudley, no actuó de inmediato, sino que esperó la confirmación de una fuente fiable, muy probablemente su médico personal, Thomas Hughes, quien tenía acceso al palacio. [ 79 ] [ 80 ] Tras confirmar la autenticidad de la noticia, en la mañana del 8 de julio María regresó urgentemente a Kenninghall, donde ella y sus consejeros comenzaron a prepararse para convocar a sus partidarios. [ 80 ]

Para reclamar su derecho al trono, María comenzó a reunir a sus partidarios en Anglia Oriental . En la tarde del 8 de julio, los convocó a Kenninghall. Al mismo tiempo, el apoyo a María comenzó a crecer en todo el país: nobles, funcionarios reales y consejos municipales declararon su apoyo a María. [ 81 ] [ 82 ] El grupo de María estaba formado por un núcleo de católicos comprometidos que esperaban restablecer la fe tradicional y derrotar al protestantismo, y muchos simpatizantes que se unieron a la rebelión por diversos motivos. [ 83 ] María aprovechó al máximo la red clandestina de católicos afines, pero también necesitaba el apoyo de los protestantes y, por lo tanto, se abstuvo de la retórica religiosa por el momento. [ 84 ] Paradójicamente, María fue apoyada no solo por protestantes individuales, sino también por comunidades protestantes enteras, como la comunidad urbana de Coventry . [ 85 ] [ 83 ] [ 86 ] [ 81 ]

Pronto los nobles más poderosos de la zona, tanto católicos como protestantes, comenzarían a unirse a la causa: Henry Radcliffe, conde de Sussex , lord teniente de Norfolk y quien inicialmente apoyó a Jane, desertó y se unió a Mary. [ 87 ] [ 88 ] El lord virrey de Suffolk, Thomas Wentworth , inicialmente apoyó a Jane el 11 de julio, pero se trasladó con sus tropas al lado de Mary el 14 de julio, probablemente por autopreservación, ya que su casa estaba a solo 20 millas del campamento de Mary. Thomas Cornwallis, sheriff de Norfolk y Suffolk, y Richard Southwell , uno de los autores de la "Declaración", hicieron lo mismo. [ 89 ] El reacio John de Vere, conde de Oxford , fue persuadido por sus propios sirvientes, quienes estaban dispuestos a ir con Mary con o sin su amo. [ 90 ] [ 91 ]

El 9 de julio, desde Kenninghall, María envió una carta diciendo que ahora era reina y exigiendo la obediencia del Consejo Privado. [ 92 ] [ 93 ] La carta llegó el 10 de julio, el mismo día de la proclamación de Juana en Londres. [ 92 ] La proclamación de Juana en Londres fue recibida por el público con murmullos de descontento. [ 77 ] El consejo respondió a la carta de María diciendo que Juana era reina por autoridad de Eduardo y que María, por el contrario, era ilegítima y solo apoyada por "unas pocas personas lascivas y viles". [ 94 ] Dudley interpretó la carta como una amenaza, aunque en ese momento no se había preparado para una acción resuelta por parte de María, ya que necesitaba al menos una semana para intentar reunir una fuerza mayor. [ 95 ] [ 96 ] La noche del 10 de julio, durante la cena, la duquesa de Suffolk, madre de Jane, y la duquesa de Northumberland rompieron a llorar debido a la llegada de la carta de Mary, ya que las duquesas sabían que podrían quedar en una posición vulnerable si Mary triunfaba y accedía al trono. [ 92 ]

El 12 de julio, María y sus partidarios reunieron un ejército de casi 20.000 hombres en el castillo de Framlingham , Suffolk, propiedad del duque de Norfolk, para finalmente enfrentarse a las fuerzas lideradas por Dudley. [ 97 ] El 14 de julio, Northumberland reconoció abiertamente la grave amenaza que representaba María y decidió partir hacia Anglia Oriental para capturarla. [ 98 ] El camino hacia esta decisión no fue fácil: no hubo consenso entre los consejeros, y Jane intervino inesperadamente. [ 98 ] Según una fuente, exigió que su propio padre fuera nombrado comandante; según otras, protestó contra tal nombramiento. [ 98 ] [ 99 ] Los contemporáneos reconocieron que Henry Grey no era apto para el cargo, [ 100 ] y los demás candidatos disponibles eran débiles. Dudley se vio obligado a tomar el mando de la campaña punitiva. [ 98 ] [ 101 ] El duque era uno de los militares más experimentados del reino, pero desconfiaba abiertamente de muchos de los miembros del Consejo. [ 96 ] Ese mismo día, Northumberland, acompañado por sus hijos John, conde de Warwick , heredero aparente del duque, y Lord Ambrose , partió de Londres y se dirigió a Cambridge con 1500 soldados y algo de artillería , tras recordar a sus colegas consejeros la gravedad de la causa. [ 96 ] [ 102 ]

En la mañana del 18 de julio, Dudley partió de Cambridge hacia Framlingham, esperando recibir refuerzos en el camino. En cambio, fue recibido en Newmarket por un mensajero con alarmantes noticias de Londres. [ 103 ] Dudley llegó a Bury St. Edmunds , dio la vuelta y regresó a Cambridge el 20 de julio, donde fue sorprendido por noticias de un golpe de Estado en Londres. [ 104 ] Hay varias explicaciones para lo que sucedió en Bury St. Edmunds. Según la versión tradicional, las fuerzas de Dudley fueron debilitadas por deserciones masivas: para el 19 de julio, el Regente no tenía con qué luchar. Sin embargo, todas las fuentes que informan sobre deserciones de la milicia se basan en rumores, [ 105 ] y todos los comandantes influyentes y nombrados permanecieron en las filas el 19 de julio. Se ha sugerido que los agentes de María privaron al ejército de alimentos robando ganado. Según Eric Ives , Dudley se negó a luchar debido a la información que había recibido sobre el tamaño y la composición de las fuerzas enemigas. A medida que se acercaban, la calidad de la información mejoró, y para el 19 de julio Dudley estaba convencido de que se enfrentaba a 10 000 hombres en posiciones preparadas. [ 106 ] Quizás, escribe Ives, el factor decisivo que inclinó la balanza a favor de María fue la llegada de la artillería de la Marina Real. [ 106 ]

Apoyadas por la nobleza y la aristocracia de Anglia Oriental y el valle del Támesis , las fuerzas de María cobraban fuerza día a día y, por fortuna, consiguieron hacerse con poderosa artillería de la Marina Real. Dadas las circunstancias y el hecho de que el Consejo había cambiado de bando, Dudley reconsideró la situación y concluyó que lanzar una última batalla contra María sería una campaña inútil. [ 107 ]

Henry FitzAlan, duodécimo conde de Arundel
Guillermo Herbert, primer conde de Pembroke
Líderes del golpe de Estado en el Consejo Privado contra Jane y Northumberland, allanando el camino para la ascensión de María al trono.

Las fuerzas de Dudley se retiraron de Bury St. Edmunds y regresaron a Cambridge. [ 107 ] Atrapado en Cambridge, Northumberland se rindió y proclamó a María en el Marketplace, como se le había ordenado en una carta del Consejo. Después de proclamar a María, el duque levantó su gorra y "rió para intentar ocultar las lágrimas que corrían por sus mejillas llenas de dolor". [ 108 ] Dos miembros del Consejo, los católicos William Paget y Henry FitzAlan, 12.º conde de Arundel , cabalgaron hasta Framlingham para pedir perdón a María, en nombre de la mayoría de los consejeros, por haber firmado el documento que la excluía de la sucesión y colocaba a Jane en el trono. Después de jurar lealtad a María, la nueva reina ordenó a Paget y FitzAlan que fueran a Cambridge para arrestar a Northumberland. [ 109 ] Dudley se refugió con sus hijos en el King's College mientras un grupo de conciudadanos y académicos universitarios rodeaban el edificio para intentar arrestar al duque y a sus hijos. A diferencia de su padre y su hermano, Warwick se resistió al arresto. [ 110 ] Llegó una carta del Consejo que decía que cada uno podía seguir su camino, así que el duque pidió ser puesto en libertad, "y así permanecieron toda la noche [en libertad]". [ 111 ]

Al amanecer del 21 de julio, el duque y sus hijos «estaban listos para cabalgar por la mañana» y escapar. [ 111 ] [ 112 ] Sin embargo, ya era demasiado tarde, pues esa misma mañana Arundel llegó para arrestar nuevamente al duque, a sus hijos y a su séquito. [ 113 ] Los prisioneros regresaron cabalgando uno al lado del otro a través de Londres hasta la Torre el 25 de julio, y los guardias tuvieron dificultades para protegerlos de la población hostil. [ 114 ] Un panfleto que apareció poco después del arresto de Northumberland ilustraba el odio generalizado hacia él: «el gran diablo Dudley gobierna, duque, debería haber dicho». [ 115 ] Ahora se creía comúnmente que había envenenado a Eduardo, mientras que María «se habría alegrado tanto de la vida de su hermano como el oso andrajoso se alegra de su muerte». [ 78 ] [ 116 ] Estupefacto por el giro de los acontecimientos, el embajador francés Antoine de Noailles escribió: «He presenciado el cambio más repentino creíble en los hombres, y creo que solo Dios lo obró». [ 117 ] El Consejo cambió su lealtad y proclamó a María reina en Londres, el 19 de julio. La mayoría de los consejeros se mudaron de la Torre antes de cambiar su lealtad. [ 109 ] Al darse cuenta del cambio de opinión de sus colegas, el padre de Jane abandonó su mando de la fortaleza y proclamó a María I en la cercana Tower Hill . El consenso histórico supone que esto fue en reconocimiento del apoyo abrumador de la población a María. Sin embargo, no hay evidencia clara de eso fuera de Norfolk y Suffolk, donde Northumberland había sofocado la Rebelión de Kett , y muchos católicos y opositores de Northumberland vivían allí. [ 118 ] El principal apoyo a María provino del Consejo Privado, cuando el conde de Arundel, junto con William Herbert, primer conde de Pembroke, lideró un golpe de estado mientras Northumberland estaba ausente, dirigiendo la campaña para intentar capturar a María. [ 119 ] Arundel, uno de los líderes de la facción conservadora dentro del Consejo y un firme opositor de las políticas religiosas reformistas tanto del rey como de Northumberland, [ 120 ] había sido encarcelado dos veces por Dudley por haberse aliado con el anterior Protector, Somerset; pero no está claro por qué Pembroke participó en el golpe, especialmente porque su hijo y heredero, Henry, se había casado con la hermana de Jane, Katherine, el mismo día de la boda de Jane y Guildford Dudley .121 ] Una vez consumado el golpe, el resto de los consejeros, incluidos los que seguían siendo leales a Jane, lo aceptaron. [ 122 ] El 19 de julio, el Consejo se reunió enel Castillo de Baynard, propiedad de Pembroke, para poner fin a la pretensión de Jane al trono y proclamar a María como Reina de Inglaterra. [ 123 ] Ese mismo día, unas horas antes de la proclamación de María en Londres,tuvo lugar el bautizo de uno de los hijos deCaballeros Pensionistasmadrinay deseaba que el niño se llamara Guildford. [ 124 ] El obispo católico de Winchester,Stephen Gardiner, que había estado encarcelado en la Torre durante cinco años por su oposición a las políticas reformistas del gobierno de Eduardo VI, se sintió muy ofendido por este hecho al enterarse. [ 125 ]

Representación de 1910 de María I entrando triunfalmente en Londres, 15 días después de que el Consejo depusiera a Jane Grey y proclamara a María como la nueva reina.

El 24 de julio, tras recibir noticias del arresto de Northumberland en Cambridge, [ 126 ] María partió de Framlingham hacia Londres y entró triunfalmente en la capital el 3 de agosto, en una ola de apoyo popular. La acompañaban su media hermana Isabel y una procesión de más de 800 nobles y caballeros. [ 127 ] Siguiendo la antigua tradición inglesa, ordenó la liberación de varios prisioneros de alto rango de la Torre: Ana Seymour , duquesa viuda de Somerset y tía del difunto rey Eduardo, [ d ] el pariente de María , Eduardo Courtenay , el obispo Gardiner y el anciano Thomas Howard, tercer duque de Norfolk . [ 128 ] Algunos prisioneros, como Courtenay y el duque de Norfolk, habían estado encarcelados desde el reinado de Enrique VIII, mientras que Gardiner y la duquesa de Somerset fueron arrestados durante el reinado de Eduardo VI. Unos días más tarde, Gardiner fue nombrado Lord Canciller, y Howard fue designado para presidir el juicio de Dudley y sus compañeros. [ 128 ]

A Jane se la suele llamar la Reina de los Nueve Días; sin embargo, si su reinado se fecha desde el momento de la muerte de Eduardo el 6 de julio de 1553, podría calcularse que duró casi dos semanas (13 días). [ 129 ] El 19 de julio de 1553, Jane fue encarcelada en los aposentos del carcelero de la Torre, y Guildford fue encarcelado en la Torre de la Campana. Allí pronto se le unió su hermano, Robert . [ 130 ] [ 131 ] El resto de los hermanos de Guildford y su padre fueron encarcelados en las otras torres. El 18 de agosto, Dudley, sus hijos, John Gates y otros funcionarios y nobles involucrados en la conspiración para entronizar a Jane Grey fueron juzgados por alta traición ; todos fueron declarados culpables y condenados a muerte. [ 132 ] Después de que se pronunció la sentencia, Northumberland se reconvirtió al catolicismo, se confesó con el obispo Gardiner y luego fue llevado a través de la Torre en una pomposa procesión católica con los demás convictos protestantes que habían renunciado. [ 133 ] [ 134 ] A pesar de la reconversión de Dudley a la fe católica y las súplicas desesperadas de la duquesa de Northumberland a la reina para que perdonara la ejecución de su esposo, nada cambió el veredicto final, [ 135 ] y el 22 de agosto, después de dar un discurso final admitiendo su culpabilidad por los actos de los que se le acusaba, [ 136 ] el duque fue decapitado en Tower Hill. [ 137 ] El día antes de su ejecución, Dudley asistió a misa y tomó la comunión en la capilla de San Pedro ad Vincula. [ 137 ] [ 138 ] La retractación religiosa de Northumberland indignó a Jane, quien era una ferviente protestante. [ 130 ] [ 133 ] En septiembre, el primer Parlamento del reinado de María revocó las disposiciones del testamento de Eduardo que favorecían la sucesión de Jane, declarando a María la legítima heredera de su hermano, y denunció y revocó la proclamación de Jane como usurpadora. [ 139 ]

Durante siglos, el intento de alterar la sucesión fue visto principalmente como una conspiración de un solo hombre por parte de Northumberland. [ 140 ] Sin embargo, desde la década de 1970, muchos historiadores han atribuido el origen del "disposición" y la insistencia en su implementación a la iniciativa del rey. [ 141 ] Diarmaid MacCulloch ha destacado los "sueños adolescentes de Eduardo de fundar un reino evangélico de Cristo", [ 142 ] mientras que David Starkey ha afirmado que "Eduardo tuvo un par de colaboradores, pero la voluntad principal era suya". [ 143 ] Entre otros miembros del Consejo Privado, se ha sospechado que John Gates, íntimo de Northumberland , sugirió a Eduardo que cambiara su disposición para que la propia Jane —y no cualquiera de sus hijos— pudiera heredar la Corona. [ 144 ] Cualquiera que fuera el grado de su contribución, Eduardo estaba convencido de que su palabra era ley [ 145 ] y apoyaba plenamente la desheredación de sus hermanastras: «excluir a María de la sucesión era una causa en la que el joven rey creía». [ 146 ]

Juicio y ejecución

La ejecución de Lady Jane Grey ( Paul Delaroche , 1833)

Conocida por el tribunal como Jane Dudley, esposa de Guildford, Jane fue acusada de alta traición, al igual que su esposo, dos de sus hermanos y el arzobispo de Canterbury , Thomas Cranmer . [ 147 ] Su juicio, a cargo de una comisión especial, tuvo lugar el 13 de noviembre de 1553 en Guildhall , en la ciudad de Londres . La comisión estuvo presidida por Thomas White , Lord Mayor de Londres , y Thomas Howard, tercer duque de Norfolk. Otros miembros fueron Edward Stanley, tercer conde de Derby , y John Bourchier, segundo conde de Bath . Como era de esperar, todos los acusados ​​fueron declarados culpables y condenados a muerte. El duque de Suffolk también fue acusado de alta traición y condenado a muerte, pero gracias a la estrecha amistad de su esposa con María, se salvó temporalmente de la ejecución, aunque permaneció bajo arresto domiciliario. [ 148 ] [ 149 ] La culpabilidad de Jane, por haber asumido traicioneramente el título y el poder de la monarca, quedó demostrada por varios documentos que firmó como "Jane la Reina". [ 147 ] Su sentencia fue "ser quemada viva en Tower Hill o decapitada según lo disponga la Reina". La quema era el castigo tradicional inglés para la traición cometida por mujeres. [ 150 ] [ 151 ] El embajador imperial informó a Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , que se le perdonaría la vida. [ 4 ]

Jane presentó una carta de explicación a la Reina, «pidiendo perdón... por el pecado del que se la acusaba, informando a su majestad sobre la verdad de los hechos». [ 152 ] En este relato, habló de sí misma como «una esposa que ama a su marido». [ 59 ]

En diciembre, a Jane se le permitió caminar libremente por el Jardín de la Reina. [ 153 ] Lord Robert y Lord Guildford tuvieron que conformarse con tomar el aire en las cuerdas del campanario. [ 154 ] Es posible que Jane y Guildford hayan tenido algún contacto entre sí, [ 155 ] [ 131 ] y en algún momento Guildford escribió un mensaje a su suegro en el libro de oraciones de Jane:

Tu hijo amoroso y obediente desea a tu gracia una larga vida en este mundo con tanta alegría y consuelo como yo deseo para mí, y en el mundo venidero gozo eterno. Tu humilde hijo hasta su muerte, G. Dudley [ 156 ]

Carta oficial de Jane Grey firmando como "Jane la Reina [sic]"

María decidió inicialmente perdonar la vida de Jane y su esposo, asumiendo que habían sido meros peones en medio de un plan político mucho mayor diseñado y orquestado por Northumberland. [ 157 ] El duque fue ejecutado el 22 de agosto de 1553, un mes después de la ascensión de María al trono. Sin embargo, el estallido de la Rebelión de Wyatt en enero de 1554 contra los planes de matrimonio de la reina María con Felipe de España sellaría finalmente el destino de Jane. El plan de matrimonio de la reina fue recibido con una amplia oposición, no solo entre el pueblo sino también entre los miembros del Parlamento y algunos consejeros privados, y la Rebelión, a la que se unieron el duque de Suffolk y los hermanos de Guildford, Robert y Henry Dudley, fue resultado de este descontento. [ 158 ] No era la intención de los conspiradores devolver a Jane al trono. No obstante, en el punto álgido de la crisis, el Gobierno decidió reactivar la sentencia, que había permanecido suspendida, contra Jane y su esposo. Jane se estaba convirtiendo en una seria amenaza para María, [ 159 ] por lo que las ejecuciones de Grey y Guildford Dudley también fueron una oportunidad para eliminar posibles inspiraciones para futuros disturbios y recordatorios indeseables del pasado. [ 160 ] A María le preocupaba dejar morir a su prima, pero aceptó la recomendación del Consejo Privado. [ 161 ] El obispo y Lord Canciller Gardiner presionó para la ejecución de la joven pareja en un sermón de la corte, [ 162 ] y el embajador imperial Simon Renard se complació en informar que "Jane de Suffolk y su esposo perderán la cabeza". [ 163 ] María firmó la orden el 19 de enero, [ 164 ] y la ejecución estaba programada inicialmente para el 9 de febrero, aunque luego se pospuso tres días para darle a Jane la oportunidad de convertirse al catolicismo. Jane solicitó la visita de un clérigo protestante, pero María rechazó su petición [ 162 ] y, en su lugar, envió a su capellán, el padre John Feckenham, a ver a Jane, quien inicialmente no se mostró complacido con esto [ 165 ] . Debatieron sobre asuntos teológicos y, aunque Feckenham no logró convertir a Jane al catolicismo, quedó impresionado por su inteligencia, su educación y su fuerte carácter. Entablaron una estrecha amistad y ella le permitió acompañarla al cadalso [ 166 ] .

El día antes de su ejecución, Guildford le pidió a Jane que tuvieran una última reunión, a lo que ella se negó, explicando que "solo... aumentaría su miseria y dolor, era mejor posponerlo... ya que se encontrarían pronto en otro lugar y vivirían unidos por lazos indisolubles". [ 167 ]

Alrededor de las diez de la mañana del 12 de febrero, Guildford fue conducido hacia Tower Hill, donde "muchos... caballeros" esperaban para estrecharle la mano. [ 168 ] [ 169 ] Guildford pronunció un breve discurso ante la multitud reunida, como era costumbre. [ 170 ] "Sin un padre fantasmal con él", [ 168 ] [ e ] se arrodilló, oró y pidió a la gente que orara por él, "alzando sus ojos y manos a Dios muchas veces". [ 171 ] Guildford fue ejecutado de un solo hachazo, tras lo cual su cuerpo fue llevado en una carreta a la Capilla de San Pedro ad Vincula para su entierro. Observando la escena desde su ventana, Jane exclamó: "¡Oh, Guildford, Guildford!" [ 169 ] Luego la llevaron a Tower Green , dentro de la Torre, para ser decapitada. [ 85 ] Según el relato de su ejecución que aparece en la anónima Crónica de la reina Jane y de los dos años de la reina Mary , que sirvió de base para la representación de Raphael Holinshed , Jane pronunció un discurso al subir al cadalso:

Buena gente, he venido aquí a morir, y por ley estoy condenado a ello. Ciertamente, el hecho contra Su Alteza la Reina fue ilícito, y mi consentimiento al mismo; pero en cuanto a la instigación y el deseo de ello por mi parte o en mi nombre, me lavo las manos en inocencia ante Dios y ante vosotros, pueblo cristiano, hoy. [ 172 ]

Antes de ser ejecutada, Jane, aunque moría como protestante, agradeció a Feckenham su compañía en sus últimos momentos y se despidió del sacerdote católico diciéndole: «Vete y que Dios cumpla todos tus deseos», reconociendo que, aunque habían discrepado en la Tierra, creía que podrían encontrarse en un lugar mejor. Feckenham rompió a llorar tras la ejecución. [ 167 ]

Entonces Jane recitó el Salmo 51 ( Ten piedad de mí, oh Dios ) en inglés y le entregó sus guantes y pañuelo a su criada. El verdugo le pidió perdón, a lo que ella se lo concedió, suplicando: «Te ruego que me mates pronto». Refiriéndose a su cabeza, preguntó: «¿Me la quitarás antes de que me acueste?», y el verdugo respondió: «No, señora». Entonces se vendó los ojos. Jane no pudo encontrar el tajo con las manos y gritó: «¿Qué debo hacer? ¿Dónde está?». Probablemente Thomas Brydges , el teniente adjunto de la Torre, la ayudó a encontrar el camino. Con la cabeza sobre el tajo, Jane pronunció las últimas palabras de Jesús, tal como se relatan en el Evangelio de Lucas : «¡Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu!» [ 172 ]

Placa conmemorativa de Jane Grey, en St Peter ad Vincula

Jane y Guildford están enterrados en la capilla de San Pedro ad Vincula, en el lado norte de Tower Green. No se erigió ninguna lápida en su tumba. [ 173 ] El padre de Jane, el duque de Suffolk, fue ejecutado 11 días después que ella, el 23 de febrero de 1554. [ 174 ]

Las ejecuciones no contribuyeron a la popularidad de María ni del gobierno. [ 175 ] Cinco meses después de la muerte de la pareja, John Knox , el famoso reformador escocés , escribió sobre ellos como «inocentes... de quienes, por leyes justas y testigos fieles, jamás se puede probar que hayan cometido un delito». [ 162 ] De Guildford Dudley, el cronista Grafton escribió diez años después: «incluso aquellos que nunca lo habían visto antes de su ejecución, lamentaron su muerte con lágrimas de dolor». [ 175 ] Jane fue considerada una mártir por los protestantes, apareciendo en varias páginas del Libro de los Mártires (Actas y Monumentos) de John Foxe . [ 176 ]

Poco después de las ejecuciones de su hijo y nuera, y conociendo el carácter severo de la reina, la duquesa viuda de Northumberland suplicó a María que permitiera a sus hijos supervivientes asistir a misa. [ 177 ] [ 178 ] Durante 1554, la duquesa y su yerno, Henry Sidney , esposo de Mary Dudley , viajaron a España para seguir intercediendo por su familia ante el nuevo corregente de Inglaterra, el rey Felipe, y el círculo de nobles españoles que lo rodeaban en su corte en Madrid . [ 179 ] En el otoño de 1554, los hermanos y hermanas de Guildford (Robert, Henry, John, Ambrose, Mary y Katherine) fueron liberados de la Torre. [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ]

La madre de Jane, Frances, mantuvo buenas relaciones con Mary, quien le permitió residir en Richmond, aunque en ese momento la reina aún la veía con cierta sospecha y empleó a las dos hijas supervivientes de Frances como damas de honor. A finales de 1554 se habló de un posible matrimonio entre Frances y su pariente Edward Courtenay, primer conde de Devon, pero Courtenay, sospechoso de participar en la rebelión de Wyatt, se mostró reacio a casarse con la duquesa viuda y pronto se exilió en la República de Venecia , donde posteriormente falleció. [ 183 ] Se casó con su maestro de caballería y chambelán , Adrian Stokes , en marzo de 1555. [ 184 ] Falleció en 1559. [ 185 ]

Representaciones culturales

En 1836, la poeta estadounidense Lydia Sigourney publicó un poema, "Lady Jane Grey", en su volumen Zinzendorff and Other Poems . En 1911, el historiador británico Albert Pollard llamó a Jane "la heroína traidora de la Reforma". [ 186 ] Durante las persecuciones marianas y sus consecuencias, Jane pasó a ser vista como una mártir protestante, [ 176 ] figurando prominentemente en las diversas ediciones del Libro de los Mártires de Foxe ( Actes and Monuments of these Latter and Perillous Dayes ) de John Foxe.

Entre las adaptaciones ficticias de la historia de Lady Jane Grey se incluyen las novelas históricas Innocent Traitor (la primera novela de Alison Weir, publicada en 2006), Her Highness, the Traitor, de Susan Higginbotham (2012), The Lady of Misrule , de Suzannah Dunn (2015), y The Last Tudor , de Philippa Gregory (2017).

Se han producido tres películas que narran la historia de Lady Jane Grey y su reinado de nueve días: la película muda de 1923 Lady Jane Grey; Or, The Court of Intrigue , la película de 1936 Tudor Rose (título en EE. UU.: Nine Days a Queen ) con Nova Pilbeam como Lady Jane Grey, y la película de 1986 Lady Jane dirigida por Trevor Nunn y protagonizada por Helena Bonham Carter en el papel principal.

Árbol genealógico

Notas

  1. ↑ Véase también un mapa de las posesiones de María en 1547 y 1553. Archivo : 19 de octubre de 2013 en Wayback Machine (apéndice de McIntosh, 2009).
  2. ↑ En el verano de 1549, estalló una importante rebelión campesina en Norfolk, en las tierras de María. El 27 de agosto, dos mil rebeldes murieron en una batalla decisiva contra las fuerzas de John Dudley. El recuerdo de esta derrota alimentó el odio del pueblo de Norfolk hacia el régimen de Dudley durante muchos años y los convirtió en partidarios de María. [ 72 ]
  3. ↑ Ives 2009 , pág. 226 ofrece una reconstrucción tradicional de la cronología basada en el relato de Wingfield y un análisis crítico del mismo.
  4. ↑ Ana era la viuda de Edward Seymour, primer duque de Somerset, tío materno de Eduardo VI, ejecutado por traición en enero de 1552 en medio de una puja contra John Dudley por el poder y el control de la corte del joven monarca.
  5. ↑ Guildford probablemente se había negado a ser atendido por un sacerdote católico y se le había negado un teólogo protestante . [ 168 ]

Referencias

  1. ↑ Williamson, David (2010). Reyes y reinas . Publicaciones de la National Portrait Gallery. pág. 95. ISBN 978-1-85514-432-3
  2. ↑ Ives 2009 , pág. 36.
  3. 1 2 Florio 1607 , pág. 68.
  4. 1 2 3 4 5 Plowden, Alison (2004). «Grey, Lady Jane (1537–1554), noble y pretendiente al trono inglés». Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/8154 . ISBN  0-19-861362-8.(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  5. ↑ "Lady Jane Grey" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  6. 1 2 Potter 2014 , págs. 83–94.
  7. 1 2 Ives 2009 , pág. 2.
  8. ↑ Edwards 2007 .
  9. ^ de Lisle 2008 , págs .
  10. 1 2 Ives 2009 , págs. 36, 299.
  11. ↑ Edwards 2008 .
  12. ↑ Grey, Henry, duque de Suffolk (1517–1554), magnate, por Robert C. Braddock en Dictionary of National Biography ( Oxford University Press , 2004)
  13. ↑ Ives 2009 , págs. 51, 65; Morrill 2021 .
  14. ^ "Página: Una ciclopedia de biografía femenina.djvu/369" - vía Wikisource, la biblioteca en línea gratuita.
  15. ↑ Ives 2009 , págs. 63–67.
  16. ↑ Ascham 1863 , pág. 213.
  17. ↑ Ives 2009 , pág. 51.
  18. ↑ Ives 2009 , pág. 53.
  19. ↑ Ives 2009 , pág. 52.
  20. ↑ Ives 2009 , págs. 42–45.
  21. ↑ Dent, Emma (1877). Anales de Winchcombe y Sudeley . Castillo de Sudeley: J. Murray. pág. 186. 
  22. ↑ "Un retrato antiguo de Isabel I se vende por 158.661 dólares en Butterscotch" . Antiques and the Arts Weekly. Noviembre de 2021.
  23. ↑ "Hijos de Inglaterra: Los herederos del rey Enrique VIII/Los hijos de Enrique VIII (1996)" . Alison Weir . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  24. ↑ Edwards, J. Stephan (30 de septiembre de 2010). "Lady Jane Grey al descubierto: el retrato de Syon" . Archivado del original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  25. ↑ Edwards, J. Stephan (2015). Una reina de una nueva invención: retratos de Lady Jane Grey, la 'reina de los nueve días' de Inglaterra.Palm Springs, California: Old John. págs. 168–176 . ISBN  978-0-9863873-0-2.
  26. ↑ Ives 2009 , págs. 45–47.
  27. ↑ Ives 2009 , págs. 47–49.
  28. ↑ Ives 2009 , pág. 47.
  29. ↑ Loades 1996 , págs. 238–239.
  30. ↑ Loades 1996 , pág. 179.
  31. ^ de Lisle 2008 , págs.93 , 304.
  32. ↑ Ives 2009 , pág. 321.
  33. ↑ Ives 2009 , pág. 137.
  34. 1 2 Alford 2002 , págs. 171–172.
  35. ↑ Porter 2007 , pág. 121; Waller 2006 , pág. 33; Whitelock 2009 , pág. 81.
  36. ↑ Ives 2009 , pág. 35.
  37. ↑ Starkey 2001 , págs. 111–112; Ives 2009 , pág. 140; Loades 1996 , pág. 239.
  38. 1 2 3 Hoak 2004 .
  39. ↑ Loades 1996 , pág. 230.
  40. ↑ Porter 2010 , pág. 3461.
  41. ↑ Ives 2009 , págs. 144–145, 157.
  42. ↑ Ives 2009 , pág. 155.
  43. ↑ Lee 2006 , pág. 25; Ives 2009 , pág. 107.
  44. ↑ Loades 1996 , pág. 105; Porter 2007 , págs. 119–123; Waller 2006 , págs. 34–36; Whitelock 2009 , págs. 90–91.
  45. ↑ Porter 2007 , págs. 188–189.
  46. ↑ Lindsay, Thomas Martin (1882). La Reforma . T&T. Clark. pág. 149 . 
  47. ↑ Tallis 2016 , pág. 121 . 
  48. ↑ Loades 1996 , págs. 143–147.
  49. 1 2 Porter 2007 , págs. 160–162.
  50. ↑ Whitelock 2009 , págs. 133–134.
  51. ↑ Whitelock 2009 , págs. 148–160.
  52. 1 2 Loades 1996 , pág. 240.
  53. ↑ Alford 2014 , págs. 75–56.
  54. ↑ Loach 2002 , págs. 163–164.
  55. ↑ Ives 2009 , pág. 151.
  56. ↑ Ives 2009 , pág. 141.
  57. ↑ Ives 2009 , págs. 139–141.
  58. ↑ Ives 2009 , págs. 145, 165–166.
  59. 1 2 Ives 2009 , pág. 186.
  60. 1 2 3 Ives 2009 , pág. 187.
  61. ↑ Ives 2009 , pág. 188.
  62. 1 2 3 Ives 2009 , pág. 189.
  63. ↑ Chapman 1962 , págs. 117–118.
  64. ↑ Loades 1996 , págs. 239–240, 237.
  65. ↑ Ives 2009 , pág. 9.
  66. ↑ Ives 2009 , pág. 174.
  67. ↑ Waller 2006 , págs. 48–49.
  68. ↑ Whitelock 2009 , pág. 165.
  69. ↑ Loach 2002 , pág. 170; Loades 1996 , págs. 257–258.
  70. ↑ Porter 2010 , págs. 2752–2761.
  71. ↑ Porter 2010 , págs. 2752–2761, 3017.
  72. ↑ Porter 2010 , pág. 3017.
  73. ↑ Ives 2009 , pág. 226.
  74. ↑ Ives 2009 , p. 225: Los movimientos de María en la primera semana de julio de 1553 están rodeados de muchos mitos.
  75. ↑ Ives 2009 , págs. 225–227.
  76. ↑ Ives 2009 , págs. 202, 325.
  77. 1 2 Jordan 1970 , pág. 521.
  78. 1 2 Loades 1996 , pág. 257.
  79. ↑ Ives 2009 , pág. 227.
  80. 1 2 Loades 1996 , pág. 259.
  81. 1 2 Elton 1977 , pág. 375.
  82. ↑ Dickens 1967 , pág. 353.
  83. 1 2 Ives 2009 , págs. 235, 237.
  84. ↑ Ives 2009 , p. 234: "María, en efecto, tuvo cuidado de evitar convertir el catolicismo en un grito de guerra".
  85. 1 2 Ives 2009 , pág. 233.
  86. ↑ Jordan 1970 , pág. 524.
  87. ↑ Porter 2010 , pág. 3873.
  88. ↑ Ives 2009 , pág. 234.
  89. ↑ Ives 2009 , pág. 236.
  90. ↑ Ives 2009 , pág. 221.
  91. ↑ Porter 2010 , pág. 3861.
  92. 1 2 3 Chapman 1962 , pág. 122.
  93. ↑ Loades 1996 , págs. 259–261.
  94. ↑ Jordan 1970 , pág. 522.
  95. ↑ Loades 1996 , págs. 258–261.
  96. 1 2 3 Cargas 1996 , pág. 261.
  97. ↑ Erickson 1978 , págs. 292–293; Porter 2007 , pág. 203; Tittler 1991 , pág. 10; Waller 2006 , pág. 52.
  98. 1 2 3 4 Ives 2009 , pág. 198.
  99. ↑ Porter 2010 , págs. 3829–3832.
  100. ↑ Loades 1996 , p. 261: "fiable, aunque no muy competente".
  101. ↑ Erickson 1978 , pág. 291.
  102. ↑ Adams, Simon (enero de 2008). "Dudley, Ambrose, conde de Warwick (c. 1530–1590) Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press . Consultado el 6 de abril de 2010 . (Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido ). Loades , David (octubre de 2008). "Dudley, John, duque de Northumberland (1504–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press . Consultado el 4 de abril de 2010 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  103. ↑ Ives 2009 , págs. 203, 208, 209.
  104. ↑ Ives 2009 , págs. 203, 212.
  105. ↑ Ives 2009 , pág. 204.
  106. 1 2 Ives 2009 , pág. 210.
  107. 1 2 Ives 2009 , págs. 209–212; Loach 2002 , pág. 172.
  108. ↑ Ives 2009 , pág. 242.
  109. 1 2 Ives 2009 , pág. 214.
  110. ↑ Ives 2009 , págs. 241–242, 243–244.
  111. 1 2 Nichols 1997 , pág. 10.
  112. ↑ Ives 2009 , pág. 243.
  113. ↑ Ives 2009 , págs. 243–244.
  114. ↑ Chapman 1962 , págs. 150–151; Ives 2009 , págs. 246, 241–242, 243–244; Loades 2004 , pág. 134.
  115. ↑ Alford 2002 , pág. 7.
  116. ↑ Alford 2002 , pág. 8.
  117. ↑ Loades 1996 , pág. 265.
  118. ↑ Waller 2006 , págs. 51–53; Whitelock 2009 , págs. 138–165.
  119. ↑ Chisholm 1911 , pág. 706.
  120. ↑ Chisholm 1911 , pág. 707.
  121. ↑ Ives 2009 , págs. 222–223, 225–227, 233–236.
  122. ↑ Loades 2004 , pág. 135.
  123. ↑ Stow, John (1908). Kingsford, CL (ed.). "Of Towers and Castels. A Survey of London. Reprinted From the Text of 1603" . Oxford: Clarendon. pp. 44–71 . Recuperado el 17 de marzo de 2023 a través de British History Online. 
  124. ↑ Ives 2009 , pág. 215.
  125. ↑ Ives 2009 , págs. 184, 241.
  126. ↑ Porter 2010 , pág. 4045.
  127. ↑ Waller 2006 , págs. 57–59.
  128. 1 2 Porter 2010 , págs. 4081–4087.
  129. ↑ Ives 2009 , pág. 1.
  130. 1 2 Ives 2009 , pág. 249.
  131. 1 2 Wilson 1981 , pág. 59.
  132. ↑ Gunn, SJ (1999). "Una carta de Jane, duquesa de Northumberland, 1553". English Historical Review . CXIV : 1267–1271 . doi : 10.1093/ehr/114.459.1267 .
  133. 1 2 Loades 1996 , pág. 268.
  134. ↑ Ives 2009 , pág. 250.
  135. ↑ Gunn 1999 , pág. 1269.
  136. ↑ Loades 1996 , pág. 270.
  137. 1 2 Ives 2009 , págs. 246–247.
  138. ↑ Nichols 1997 , págs. 19–20.
  139. ↑ Potter 2014 , págs. 88–89.
  140. ↑ Ives 2009 , pág. 128.
  141. ↑ p. ej.: Alford 2002 , págs. 171–174 ; Hoak 2004 ; Ives 2009 , págs. 136–142, 145–148 ; Jordan 1970 , págs. 514–517 ; Loades 1996 , págs. 239–241 ; MacCulloch 2002 , págs. 39–41 ; Skidmore 2007 , págs. 247–250 ; Starkey 2001 , págs. 112–114 .       
  142. ↑ MacCulloch 2002 , pág. 41.
  143. ↑ Starkey 2001 , pág. 112.
  144. ↑ Hoak, Dale (2004). "Eduardo VI (1537–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/8522 . Consultado el 4 de abril de 2010 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  145. ↑ Mackie 1952 , pág. 524.
  146. ↑ Hoak 1980 , pág. 49.
  147. 1 2 Tallis 2016 , pág. 172 . 
  148. ↑ Grey, Henry, duque de Suffolk (1517–1554), magnate, por Robert C. Braddock en Dictionary of National Biography ( Oxford University Press , 2004)
  149. ↑ Bradley, Emily Tennyson (1890). "Grey, Henry (m. 1554)" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 23. págs. 201–202 .   
  150. ↑ Ives 2009 , págs. 251–252, 334.
  151. ↑ Bellamy 1979 , pág. 54.
  152. ↑ Ives 2009 , pág. 18.
  153. ↑ Ives 2009 , págs. 252, 355.
  154. ↑ Nichols 1997 , pág. 33.
  155. ↑ Ives 2009 , pág. 252.
  156. ↑ Ives 2009 , pág. 185.
  157. ↑ Wilson 1981 págs. 59, 62, 63
  158. ↑ Ives 2009 , págs. 261–262.
  159. ↑ Froude 1910 , pág. 102.
  160. ↑ Ives 2009 , págs. 265–268.
  161. ↑ Porter 2007 , pág. 302.
  162. 1 2 3 Ives 2009 , pág. 268.
  163. ↑ Chapman 1962 , pág. 190.
  164. ↑ Waller 2006 , pág. 62.
  165. ↑ Ives 2009 , págs. 267, 268.
  166. ↑ Ives 2009 , págs. 268–273.
  167. 1 2 Ives 2009 , pág. 274.
  168. 1 2 3 Nichols 1997 , pág. 55.
  169. 1 2 Ives 2009 , págs. 274–275.
  170. ↑ Chapman 1962 , pág. 204.
  171. ↑ Ives 2009 , pág. 275.
  172. 1 2 Anónimo. 1554, La ejecución de Lady Jane Grey y Lord Guildford Dudley .en Nichols 1997 .
  173. ↑ Tallis 2016 , pág. 214 . 
  174. ↑ Cokayne, George (1982). La nobleza completa de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o latente . Vol. 2. Gloucester: A. Sutton. pág. 421. ISBN   0-904387-82-8.
  175. 1 2 Ives 2009 , pág. 276.
  176. 1 2 Marsden, Jean I. (2002). "Sexo, política y tragedia femenina: reconfigurando a Lady Jane Grey". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500–1900 . 42 (3): 501– 522. ISSN 0039-3657 . JSTOR 1556177 .  
  177. ↑ Gunn 1999 pág. 1267
  178. ↑ Adams 2008a
  179. ↑ Felipe aún no había llegado a Inglaterra, pero muchos nobles ingleses ya se habían dirigido a la corte en Madrid en varias ocasiones para solicitar favores.
  180. ↑ Adams, Simon (2002). Leicester y la corte: Ensayos sobre política isabelina . Manchester University Press. págs. 157–158 . ISBN  0-7190-5325-0.
  181. ↑ Loades 1996 , pág. 280.
  182. ↑ Adams 2008c; Stewart 2000 págs. 17–19
  183. ↑ Calendario Documentos de Estado España , vol. 13 (1954), n.º 177
  184. ↑ Ives 2009 , pág. 38.
  185. ↑ Warnicke, Retha M. (2008). "Grey [otro apellido de casada Stokes], Frances [de soltera Lady Frances Brandon], duquesa de Suffolk". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/65987 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  186. ↑ Pollard, Albert J. (1911). Historia de Inglaterra . Londres: Longmans, Green. pág. 111. Archivado del original el 30 de abril de 2009. Recuperado el 2 de septiembre de 2017 . 
  187. ↑ Ives 2009 , Figuras 1–5.

Bibliografía

  • Alford, Stephen (2002). La realeza y la política en el reinado de Eduardo VI . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-03971-0.
  • Alford, Stephen (2014). Eduardo VI: El último rey niño . Londres: Penguin. ISBN 978-0-14-197691-4.
  • Ascham, Roger (1863). Mayor, John EB (ed.). The Scholemaster (  ed. de 1863). Londres: Bell & Daldy. OCLC 251212421 . 
  • Bellamy, John (1979). La ley de traición Tudor . Toronto: Routledge, Kegan & Paul. ISBN 0-7100-8729-2.
  • Chapman, Hester W. (1962). Lady Jane Grey: octubre de 1537-febrero de 1554. Jonathan Cape. OCLC 51384729 . 
  • de Lisle, Leanda (2008). Las hermanas que querían ser reinas: María, Catalina y Lady Jane Grey. Una tragedia Tudor . Nueva York: Ballantine. ISBN 978-0-345-49135-0.
  • Dickens, AG (1967), La Reforma inglesa , Londres: Fontana, ISBN 978-0-00-686115-7
  • Edwards, J. Stephan (2007), "Sobre la fecha de nacimiento de Jane Grey Dudley" , Notes & Queries Vol. 54, Número 3, septiembre de 2007, pp. 240-242, ISSN 0029-3970 
  • Edwards, J. Stephan (2008), "Una nota adicional sobre la fecha de nacimiento de Lady Jane Grey Dudley" , Notes & Queries Vol. 55, Número 2, junio de 2008, pp. 146-148, ISSN 0029-3970 
  • Elton, GR (1977), Reforma y Reforma , Londres: Edward Arnold, ISBN 978-0-7131-5953-0
  • Erickson, Carolly (1978), Bloody Mary , Nueva York: Doubleday, ISBN 978-0-385-11663-3
  • Florio, Miguel Ángel (1607). Historia de la vita y de la muerte de l'Illustriss. Signora Giovanna Graia (en italiano). Riccardo Pittore di Venecia.
  • Foxe, John (1875). El libro de los mártires de Foxe . Charles Foster Publishing Company . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  • Froude, James Anthony (1910). El reinado de María Tudor . Londres: JM Dent & Sons, Nueva York: P. Dutton & Co. Recuperado el 8 de diciembre de 2021 .
  • Hoak, Dale (1980), «Rehabilitando al duque de Northumberland: Política y control político, 1549-1553», en Loach, Jennifer; Tittler, Robert (eds.), La política de mediados del período Tudor, c. 1540-1560 , Londres: Macmillan, pp. 29-51 , ISBN  978-0-333-24528-6.
  • Ives, Eric (2009). Lady Jane Grey: Un misterio de la época Tudor . Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-9413-6.
  • Jordan, WK (1970), Eduardo VI: El umbral del poder. El dominio del duque de Northumberland , Londres: George Allen & Unwin, ISBN 978-0-04-942083-0
  • Lee, SJ (2006). Los Tudor de mediados del período: Eduardo VI y María . Cuestiones y análisis en historia. Routledge. pág.  168. ISBN 978-0-203-96908-3.
  • Loach, Jennifer (2002). Eduardo VI . New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 0-300-09409-4.
  • Loades, David (1996). John Dudley, duque de Northumberland, 1504-1553 . Oxford: Clarendon. ISBN 0-19-820193-1.
  • Loades, David (2004), Intriga y traición: La corte Tudor, 1547-1558 , Londres: Pearson Longman, ISBN 978-0-582-77226-7
  • MacCulloch, Diarmaid (2002), El rey niño: Eduardo VI y la Reforma protestante , Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-23402-4
  • Mackie, JD (1952), Los primeros Tudor, 1485–1558 , Oxford: Clarendon
  • Morrill, John S. (2021). Lady Jane Grey . Encyclopædia Britannica . Recuperado el 10 de julio de 2021 .
  • Nichols, John Gough , ed. (1997) [1850]. Crónica de la reina Jane y de dos años de la reina Mary . The Camden Society ; Marilee Hanson.
  • Porter, Linda (2007). La primera reina de Inglaterra: El mito de «María la Sanguinaria» . St. Martin's. ISBN 978-0-312-36837-1.
  • Porter, Linda (2010). María Tudor: La primera reina . Hachette Digital. pág.  9392. ISBN 978-0-7481-2232-5.
  • Potter, Philip J. (2014). Monarcas del Renacimiento: Vidas y reinados de 42 reyes y reinas europeos . McFarland. ISBN 978-0-7864-9103-2.
  • Skidmore, Chris (2007), Eduardo VI: El rey perdido de Inglaterra , Londres: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-297-84649-9
  • Starkey, David (2001), Elizabeth. Aprendizaje , Londres: Vintage, ISBN 978-0-09-928657-8
  • Tallis, Nicola (2016). Corona de sangre: La herencia mortal de Lady Jane Grey . Pegasus Books. ISBN 978-1-68177-287-5.
  • Tittler, Robert (1991), El reinado de María I , Londres: Longman, ISBN 978-0-582-06107-1
  • Waller, Maureen (2006). Damas soberanas: Las seis reinas reinantes de Inglaterra . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-33801-5. OL 9516816M . 
  • Whitelock, Anna (2009). María Tudor: La primera reina de Inglaterra . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-9018-7. LCCN 2009437824 . OL 23681864M .  
  • Wilson, Derek A. (1981). Sweet Robin: Biografía de Robert Dudley, conde de Leicester, 1533–1588 . H. Hamilton. ISBN 0-241-10149-2.
  • Este artículo  incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Arundel, Earls of ". Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 706–709 .    
  • Bucholz, Robert; Key, Newton (2020). La Inglaterra de principios de la Edad Moderna 1485-1714: Una historia narrativa (3.ª  ed.). John Wiley & Sons Ltd. ISBN 978-1-118-53221-8.
  • Meyer, GJ (2010). Los Tudor: De Lady Jane Grey a Isabel I. Amberley Publishing. ISBN 9781445601441.
  • Plowden, Alison (2011). El fin de Lady Jane: nueve días reina . History Press Limited. ISBN 9780750928168.