Hispanopedia WikiLa mutación consonántica es el cambio que sufre una consonante en una palabra según su entorno morfológico o sintáctico .
La mutación ocurre en lenguas de todo el mundo. Un ejemplo prototípico de mutación consonántica es la mutación de la consonante inicial de todas las lenguas celtas modernas . La mutación de la consonante inicial también se encuentra en indonesio o malayo , en nivkh , en paiute meridional y en varias lenguas de África occidental como el fula . La lengua nilótica dholuo , hablada en Kenia , muestra mutación de las consonantes finales de la raíz, al igual que el inglés en menor medida. La mutación de las consonantes iniciales, mediales y finales se encuentra en el hebreo moderno . Además, el japonés presenta mutación de la consonante medial de la palabra que implica sonorización, rendaku , en muchos compuestos. Las lenguas urálicas como el finlandés muestran gradación consonántica , un tipo de mutación consonántica.
Cambios de sonido similares
La mutación consonántica inicial no debe confundirse con la sandhi , que puede referirse a alternancias iniciales de palabra provocadas por su entorno fonológico , a diferencia de las mutaciones, que se producen por su entorno morfosintáctico . A continuación se enumeran algunos ejemplos de sandhi inicial de palabra.
- Español : [b, d, ɡ] , que aparece después de nasales y pausas, se alterna con [β, ð, ɣ] , que aparece después de vocales y consonantes líquidas . Ejemplo: un [ b ]arco 'un barco', mi [ β ]arco 'mi barco'. Esto también ocurre en hebreo (como begedkefet , un acrónimo de las consonantes a las que afecta), arameo y tamil .
- Gaélico escocés: en algunos dialectos, las oclusivas en sílabas acentuadas se sonorizan después de nasales, por ejemplo cat [ kʰ aht] 'un gato', an cat [əŋ ɡ aht] 'el gato'.
Los efectos Sandhi como estos (u otros procesos fonológicos) suelen ser el origen histórico de la mutación desencadenada morfosintácticamente. Por ejemplo, la mutación fricativa inglesa (específicamente, la sonorización) en palabras como house [haus], el plural houses [hauzɪz] y el verbo to house [hauz] se origina en una alternancia alofónica del inglés antiguo , donde una fricativa sonora ocurría entre vocales (o antes de consonantes sonoras), y una sorda ocurría inicialmente o finalmente, y también cuando estaba adyacente a consonantes sordas. Los infinitivos del inglés antiguo terminaban en -(i)an y los sustantivos plurales (de los sustantivos de la primera clase) terminaban en -as . Así, hūs 'una casa' tenía [s] , y hūsian 'casa (verbo)' tenía [z] ; sin embargo, el plural de hūs era hūs , siendo un sustantivo neutro de la clase fuerte a-raíz. Durante el período del inglés medio, hous ~ hus , como parte de la pérdida de género y la erosión de las terminaciones, desarrolló una variación plural, conservando hous [hu:s], el dativo plural housen [hu:zən], que se extendió a un plural general, y con el tiempo adoptando el plural es de los sustantivos de la primera clase del inglés antiguo, así houses [hu:zəz]. Después de que la mayoría de las terminaciones se perdieron en inglés, y el contraste entre las fricativas sonoras y sordas se fonemicizó parcialmente (en gran parte debido a la afluencia de préstamos del francés ), la alternancia se morfologizó.
Ejemplos
Inglés
En inglés antiguo, las oclusivas velares se palatalizaron en ciertos casos, pero no en otros. Esto dio lugar a algunas alternancias, muchas de las cuales se han nivelado , pero quedan rastros en algunos dobletes de palabras como di tch /dɪ tʃ / y di k e /daɪ k / .
En el pretérito de ciertos verbos, el inglés también conserva vestigios de varios desarrollos fonéticos antiguos, como *kt > *xt y *ŋx > *x; muchos de ellos se han complicado aún más por la pérdida de /x/ en el inglés medio.
- ver k /siː k / : sou gh t /sɔːt/
- thi nk /θɪ ŋk / : tú gh t /θɔːt/
El par tea ch /tiː t͡ʃ / : tau gh t /tɔːt/ tiene una combinación de esto y palatalización.
Una segunda palatalización, llamada coalescencia de la yod , ocurre en préstamos del latín . Un subtipo afecta a las consonantes sibilantes : las anteriores /sj/ y /zj/ se palatalizaron, lo que dio lugar a una alternancia entre la alveolar /s z/ y la postalveolar /ʃ ʒ/ .
- confe ss /kənˈfɛ s / : confe ssi on /kənˈfɛ ʃ ən/
- fu s e /fjuː z / : fu si on /ˈfjuː ʒ ən/
Otra capa improductiva resulta de la palatalización del latín vulgar de las oclusivas velares antes de vocales anteriores. Por lo tanto, se importa de las lenguas romances, y /kɡ / alterna con / sdʒ/ .
- indu c e /ɪnˈdjuː s / : indu c tion /inˈdʌ k ʃən/
- ma g ic /ˈmæ dʒ ɪk/ : ma g us /meɪ ɡ əs/
También se produce una combinación de alternancia heredada y prestada: un patrón de alternancia *t : *sj se introdujo en préstamos latinos, que en inglés se convirtió luego en una alternancia entre /t/ y /ʃ/ .
- ac t /æk t / : ac ti on /ˈæk ʃ ən/
lenguas celtas
Las lenguas celtas insulares son bien conocidas por sus mutaciones consonánticas iniciales. [ 1 ] [ 2 ] Las lenguas individuales varían en el número de mutaciones disponibles: el gaélico escocés tiene una, el irlandés y el manés tienen dos, el galés , el córnico y el bretón tienen cuatro (si se cuentan las mutaciones mixtas). El córnico y el bretón tienen las llamadas mutaciones mixtas; un desencadenante provoca una mutación en algunos sonidos y otra en otros. El galés también tiene una mutación mixta (desencadenada por na , ni y oni ). Las lenguas varían en los entornos para las mutaciones, pero se pueden hacer algunas generalizaciones. Todas esas lenguas tienen sustantivos femeninos singulares mutados después del artículo definido, con adjetivos mutados después de sustantivos femeninos singulares. En la mayoría de las lenguas, los determinantes posesivos desencadenan varias mutaciones. Aquí hay algunos ejemplos de bretón, córnico, irlandés, gaélico escocés y galés:
Los libros de texto más antiguos sobre gaélico a veces se refieren a la mutación c → ch como "aspiración", pero no es aspiración en el sentido que le dan los fonetistas modernos, y los lingüistas prefieren hablar de lenición en este caso.
Históricamente, las mutaciones iniciales celtas se originaron a partir de la asimilación progresiva y los fenómenos sandhi entre palabras adyacentes. Por ejemplo, el efecto mutagénico de la conjunción " y" proviene de la palabra que alguna vez tuvo la forma * ak , y la consonante final influyó en los sonidos siguientes. [ 3 ]
galés
El galés tiene tres clases principales de mutación de consonante inicial: mutación suave ( en galés : treiglad meddal ); mutación nasal ( en galés: treiglad trwynol ); y mutación aspirada , que a veces se denomina mutación espirante ( en galés: treiglad llaes ). La cuarta categoría es la mutación mixta , que requiere una mutación aspirada si es posible, pero de lo contrario una mutación suave . Las siguientes tablas muestran el rango de mutaciones del galés con ejemplos. Una celda en blanco indica que no hay cambios.
La mutación ts → j corresponde a la mutación t → d y refleja un cambio presente en palabras modernas tomadas del inglés. Palabras prestadas como tsips/jips (patatas fritas) se escuchan con frecuencia en Gales. Dw i'n mynd i gael tsips 'Voy a comprar patatas fritas'; Mae gen i jips 'Tengo patatas fritas'. Sin embargo, la mutación ts → j no suele incluirse en la lista clásica de mutaciones galesas y rara vez se enseña en clases formales. No obstante, forma parte del lenguaje coloquial y la utilizan los hablantes nativos.
La mutación de la consonante inicial se usa a menudo para indicar el género gramatical de los sustantivos en galés, pero solo en singular. Por ejemplo, y dyn 'el hombre' frente a y ddynes 'la mujer'; y bachgen mawr 'el niño grande' frente a y ferch fawr 'la niña grande'. En plural no hay mutación: y bechgyn mawr 'los niños grandes', y merched mawr 'las niñas grandes'.
La mutación también puede distinguir los pronombres posesivos "his" y "her", por ejemplo, ei dad (mutación suave) 'his father' frente a ei thad (mutación aspirada) 'her father'. De nuevo, cuando el pronombre es plural no hay mutación: eu tad 'their (m. o f.) father'.
La mutación de las consonantes se encuentra no solo al principio de las palabras, sino también internamente en los compuestos, afectando no solo al comienzo del segundo elemento, sino también a veces al final del primer elemento, por ejemplo, cofio 'recordar', anghofio 'olvidar'; cymuned 'comunidad', cyfoes 'contemporáneo'.
h -prótesis
La h- prótesis es una característica del galés en la que una palabra que comienza con vocal se convierte en h . Aparece después de los pronombres posesivos ei 'su', ein 'nuestro' y eu 'su': oedran 'edad', ei h oedran 'su edad' (cf. ei oedran 'su edad'). También aparece con ugain 'veinte' después de ar 'en' en el sistema de numeración tradicional: un ar h ugain 'veintiuno', literalmente 'uno sobre veinte'.
irlandés
El irlandés tiene dos mutaciones consonánticas: lenición ( irlandés : séimhiú [ ˈʃeːvʲuː ] ) y eclipsis ( urú [ ˈʊɾˠuː ] ).
Lenición
La lenición ( séimhiú ) se indica mediante una ⟨h⟩ después de la consonante en cuestión o, en algunas tipografías y textos antiguos, mediante un punto ( ⟨◌̇⟩ ) encima de la letra que ha sufrido lenición. Los efectos de la lenición son los siguientes:
- Una oclusiva se convierte en una fricativa. La sonoridad se conserva, al igual que el punto de articulación, excepto en el caso de las coronales .
- /pˠ/ → /fˠ/
- /pʲ/ → /fʲ/
- /t̪ˠ/ → /h/
- /tʲ/ → /h/
- /k/ → /x/
- /c/ → /ç/
- /bˠ/ → /w/ , /v/
- /bʲ/ → /vʲ/
- /d̪ˠ/ → /ɣ/
- /dʲ/ → /j/
- /ɡ/ → /ɣ/
- /ɟ/ → /j/
- /mˠ/ → /w/
- /mʲ/ → /vʲ/
- /sˠ/ y /ʃ/ se convierten en /h/ , pero /sˠp(ʲ)/ , /sˠm(ʲ)/ , /sˠt̪ˠ/ , /ʃtʲ/ , /sˠk/ y /ʃc/ no mutan.
- Se eliminan los sonidos /fˠ/ y /fʲ/ .
Eclipse
Las siguientes tablas muestran cómo afecta la eclipsis al inicio de las palabras. La eclipsis se representa en la ortografía añadiendo una letra, o en ocasiones dos, al principio de la palabra. Si la palabra se escribe con mayúscula, se capitaliza la primera letra original, no la letra o letras añadidas para la eclipsis, por ejemplo, la ⟨ bhF ⟩ en Amhrán na bhF iann , el himno nacional de Irlanda.
ruso
En ruso , la mutación y alternancia de consonantes es un fenómeno muy común durante la formación de palabras , la conjugación y en los adjetivos comparativos .
Las clases de mutaciones más comunes son la alternancia entre consonantes velares y postalveolares :
- к /k/ → ч /tɕ/
- г /ɡ/ → ж /ʐ/
- х /x/ → ш /ʂ/ , como en тихий "tranquilo" y тише "más silencioso"
- Ganancia o pérdida de palatalización : царь " zar " y царский "del zar" (adjetivo)
Otras mutaciones comunes son:
- т /t/ → ч /tɕ/ (o con menos frecuencia щ /ɕː/ ), д /d/ → ж /ʐ/
- з /z/ → ж /ʐ/ , с /s/ → ш /ʂ/ , ц /ts/ → ч /tɕ/
- ск /sk/ → щ /ɕː/ : плеск → плещет "salpicar" / "(él) salpica", ст /st/ → щ /ɕː/ : свистеть → свищу "silbar" / "yo silbar"
hebreo
El hebreo moderno muestra un conjunto limitado de alternancias de mutación, que involucran solo espirantización . [ 4 ] Las consonantes afectadas pueden ser iniciales de la raíz, mediales de la raíz o finales de la raíz.
Sin embargo, en hebreo moderno, las variantes oclusivas y fricativas de ב ,כ yפ a veces son
Para un análisis más profundo de este fenómeno, consulte Begadkefat .
japonés
Rendaku , que significa "sonorización secuencial", es una mutación de la consonante inicial de un componente no inicial en una palabra compuesta japonesa :
Lenguas urálicas
La mutación consonántica en posición medial de palabra se encuentra en varias lenguas urálicas y recibe el nombre tradicional de gradación consonántica . Es frecuente, especialmente en las ramas sámica y fínica .
finlandés
La gradación consonántica implica una alternancia de consonantes entre un grado fuerte en algunas formas de una palabra y un grado débil en otras. Las consonantes sujetas a gradación son las oclusivas ( p , t , k ) seguidas de una vocal y precedidas de una vocal, una sonorante ( m , n , l , r ) o h . El grado fuerte suele aparecer en una sílaba abierta o antes de una vocal larga.
La gradación de los préstamos lingüísticos puede incluir la gradación de las oclusivas que no son nativas del finlandés:
birmano
El birmano presenta mutación consonántica, en forma de sonorización sandhi, en diversos grados según los dialectos regionales. [ 5 ] Los hablantes de Yangon y el Alto Myanmar muestran un uso más consistente de la sonorización sandhi y la asimilación que los hablantes de las regiones periféricas, aunque existen variaciones locales e individuales. [ 5 ] En arakanés (rakhine), la sonorización se limita a las iniciales simples, mientras que está completamente ausente en el dialecto intha . [ 5 ] Las siguientes consonantes son susceptibles de sonorización en birmano:
La sonorización generalmente ocurre cuando una consonante sonora se encuentra entre dos vocales y tiene consonantes sonoras. Algunos marcadores gramaticales de uso común como ⟨ တယ် ⟩ ( [tɛ] → [dɛ] → [ɾɛ] ) y ⟨ ဘူး ⟩ ( [bù] → [ù] ) también experimentan la segunda etapa de sonorización. [ 5 ] La sonorización también ocurre en la pronunciación de los numerales y clasificadores birmanos . [ 5 ]
El tipo principal de sonorización sandhi ocurre cuando dos sílabas se unen para formar una palabra compuesta , y la consonante inicial de la segunda sílaba se vuelve sonora . [ 5 ]
Ejemplos:
- /sʰé/ ( ဆေး ) + / kʰ áɴ/ ( ခန်း ) > /sʰé ɡ áɴ/ ("medicina" + "sala" → "clínica")
El segundo tipo de mutación consonántica ocurre cuando el fonema /dʑ/ después de la nasalizada /ɴ/ final se convierte en un sonido /j/ en palabras compuestas.
Ejemplos:
- "blusa" ( အင်္ကျီ angkyi ) se puede pronunciar /èɪɴ dʑ í/ o /èɪɴ j í/ .
El tercer tipo de mutación consonántica ocurre cuando los fonemas /p, pʰ, b, t, tʰ, d/ , después de la nasalizada final /ɴ/ , se convierten en /m/ en palabras compuestas:
- /tàɪɴ/ ( တိုင် ) + / p ɪ̀ɴ/ ( ပင် ) > /tàɪɴ m ɪ̀ɴ/ ( တိုင်ပင် ) ("consultar")
- /táʊɴ/ ( တောင်း ) + / p àɴ/ ( ပန် ) > /táʊɴ m àɴ/ ("disculparse")
- /lè jɪ̀ɴ/ ( လေယာဉ် ) + / p jàɴ/ ( ပျံ ) > /lèɪɴ m jàɴ/ ("avión")
Lenguas del Océano Austral
La mutación de la consonante inicial de los verbos es una característica de varias lenguas de la rama oceánica meridional de la familia de lenguas austronesias .
Vanuatu central
La mutación de la consonante inicial ocurre en muchas lenguas del centro de Vanuatu, como el raga :
- nan v ano "Fui"
- nam b ano "Yo voy"
Esos patrones de mutaciones probablemente surgieron cuando un prefijo nasal, que indica el modo realis , se combinó con la consonante inicial del verbo. [ 6 ] El posible patrón ancestral de mutación y sus descendientes en algunas lenguas modernas del centro de Vanuatu se muestran a continuación:
Nueva Caledonia
La mutación de la consonante inicial también cumple una función gramatical en algunas lenguas de Nueva Caledonia . Por ejemplo, el iaai utiliza la mutación de la consonante inicial en los verbos para distinguir entre objetos específicos/ definidos y objetos genéricos/indefinidos:
Es probable que esas formas deriven de una reduplicación anterior de la primera sílaba en la que se eliminó la vocal interconsonántica, lo que dio como resultado una espirantización de la consonante anteriormente reduplicada. [ 7 ]
Dholuo
La lengua dholuo (una de las lenguas luo ) presenta alternancias entre estados sonoros y sordos de la consonante final de la raíz de un sustantivo. [ 8 ] En el estado constructo (la forma que significa 'colina de', 'palo de', etc.), la sonoridad de la consonante final cambia con respecto al estado absoluto. (También suelen presentarse alternancias vocálicas independientes de la mutación consonántica).
- ɡɔ t 'colina' (abs.), go d (const.)
- lʊ θ 'palo' (abs.), lu ð (const.)
- kɪ d o 'apariencia' (abs.), ki t (const.)
- tʃo ɡ o 'hueso' (abs.), tʃo k (const.)
- bu k 'libro' (abs.), bu g (const.)
- kɪta b u 'libro' (abs.), kɪta p (const.)
Fula
La mutación consonántica es una característica prominente de la lengua fula . El dialecto gombe hablado en Nigeria , por ejemplo, muestra mutación desencadenada por la clase de declinación . [ 9 ] Los grados de mutación son fortición y prenasalización :
Por ejemplo, las raíces rim- 'hombre libre' y [ɣim-] 'persona' tienen las siguientes formas:
- [ r imɓe] (clase 2), d imo (clase 1), nd imon (clase 6)
- [ ɣ imɓe] (clase 2), g imɗo (clase 1), ŋg imkon (clase 6)
indonesio y malayo
La forma activa de un verbo polisilábico con una consonante oclusiva o fricativa inicial se forma anteponiendo al tema del verbo meN- , donde N representa una nasal que comparte el mismo punto de articulación que la consonante inicial:
- garuk → me ng garuk (= rascar), hitung → me ng hitung (= contar),
- beri → me m beri (= dar), fitnah → me m fitnah (= acusar falsamente),
- cari → me n cari (= buscar), dapat → me n dapat (= obtener), *jangkau → me n jangkau (= alcanzar)
Se elimina una consonante inicial que sea una oclusiva sorda o una s , dejando solo la nasal en su lugar.
- k andung → me ng andung (= contener o estar embarazada),
- putih → me m utih (= volverse blanco),
- s atu → me ny atu (= convertirse en uno / unir),
- t ulis → me n ulis (= escribir).
Aplicada a verbos que comienzan con una vocal, la nasal se realiza como ng ([ŋ]) .
Los verbos monosilábicos añaden una vocal epentética antes del prefijo y producen el prefijo menge- :
- bor (= herramienta de perforación / taladro) → me nge bor (= hacer un agujero con un taladro).
Los verbos que comienzan con una consonante nasal o aproximante no añaden ninguna nasal mutante, solo me- . [ 10 ]
El lenguaje coloquial (especialmente el indonesio de Yakarta) omite el prefijo me- pero tiende a reemplazarlo con nasalización en algunas consonantes:
- t anya → men anya → n anya
- p ikir → mem ikir → m ikir
- me repotkan → ng(e) repotin
letón
Encontrará más información en la Wikipedia en letón .
Además, dos consonantes pueden mutar como grupo.
Ute
En ute , también llamado paiute del sur, hay tres mutaciones consonánticas, que se desencadenan por diferentes raíces de palabras, [ 11 ] Las mutaciones son espirantización , geminación y prenasalización :
Por ejemplo, el sufijo absolutivo -pi aparece en diferentes formas, según la raíz del sustantivo al que se añade:
- película- ppi 'nariz'
- sappI- vi 'vientre'
- aŋo - mpi 'lengua'
Véase también
Referencias
- ↑ Ball, MJ; N. Müller (1992). Mutación en galés . Londres: Routledge. ISBN 0-415-03165-6.
- ↑ Fife, James; Gareth King (1998). «Celta (indoeuropeo)». En Andrew Spencer; Arnold M. Zwicky (eds.). Manual de morfología . Oxford: Blackwell. pp. 477–99 . ISBN 0-631-22694-X.
- ↑ Ternes, Elmar. 1986. Una jerarquía gramatical de la unión. En: Andersen, Henning. Fenómenos sandhi en las lenguas de Europa. Págs. 17-18.
- ↑ Glinert, Lewis (1989). La gramática del hebreo moderno . Cambridge: Cambridge University Press.
- 1 2 3 4 5 6 Jenny, Mathias (2016). Burmese: a comprehensive grammar . Routledge comprehensive grammars. San San Hnin Tun. Londres Nueva York: Routledge. ISBN 978-1-315-65119-4.
- ↑ Crowley T, 1991. Desarrollo paralelo e innovación compartida: algunos desarrollos en la morfología flexiva del Vanuatu central. Lingüística Oceánica , vol. 30, n.º 2, págs. 179-222.
- ↑ Lynch, John (2015). " La historia fonológica del iaai" . Revista de la Sociedad Lingüística de Papúa Nueva Guinea . 33. ISSN 0023-1959 .
- ↑ Stafford, R. (1967). El idioma Luo . Nairobi: Longmans.
- ↑ Arnott, DW (1970). Los sistemas nominal y verbal de los fula . Oxford: Oxford University Press.
- ↑ Ejemplos adaptados de Wikibooks:Prefijo indonesio me
- ↑ Sapir, Edward (1930). "El idioma paiute del sur (Parte I): Paiute del sur, un idioma shoshoneano". Actas de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . 65 (1): 1– 296. doi : 10.2307/20026309 . JSTOR 20026309 .
Lecturas adicionales
- Grijzenhout, Janet. 2011. 'Mutación de consonantes' en Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume y Keren Rice (eds.) The Blackwell Companion to Phonology (Oxford: Blackwell) III: 1537-1558.
- Zimmer, Stefan. Las Mutaciones Celtas: algunas comparaciones tipológicas . Un compañero en lingüística, un Festschrift para Anders Ahlqvist, ed. B. Smelik, R. Hofman, C. Hamans, D. Cram. Nimega: de Keltische Draak / Münster: Nodus 2004, 127-140.
- lenguas celtas
- Morfología lingüística
- Fonología
- Sintaxis