En los pinos

Las grabaciones de Bill Monroe de 1941 y 1952, ambas bajo el título "In the Pines", fueron muy influyentes en versiones posteriores de bluegrass y country. Grabadas con sus Bluegrass Boys e incluyendo violines y canto tirolés , representan la variante del "tren más largo" de la canción y omiten cualquier referencia a una decapitación. Sin embargo, como escribe Eric Weisbard en un artículo de 1994 en The New York Times , "...el enigmático tren es casi igual de aterrador, sugiriendo un paso eterno: 'Le pregunté a mi capitán la hora / Dijo que había tirado su reloj'". ^{[ 7 ]}

Debido a la popularidad de las versiones de Lead Belly , a menudo se le atribuye erróneamente la autoría de la canción, como hizo Kurt Cobain , quien presentó la interpretación de Nirvana en MTV Unplugged de 1993 como la de su "artista favorito", y luego contó una anécdota sobre su intento de comprar la guitarra de Lead Belly. Según el folclorista estadounidense Alan Lomax , Lead Belly aprendió la canción a partir de una interpretación de la versión de 1917 recopilada por Cecil Sharp y de la grabación fonográfica de 1925. ^{[ 7 ]}

El dúo country The Louvin Brothers grabó "In the Pines" para su álbum debut, Tragic Songs of Life , de 1956. ^{[ 10 ]}

En su álbum debut, Norma Tanega grabó una versión titulada "Hey Girl" (1966). ^{[ 11 ]}

Kurt Cobain de Nirvana tocó la guitarra en la versión que aparece en el álbum de Mark Lanegan de 1990, The Winding Sheet . Es probable que Cobain se inspirara en la versión de 1944 de Lead Belly, publicada por Musicraft , para su interpretación de la canción; Lanegan poseía un disco original de 78 rpm de esta versión, ^{[ 7 ]} y es a la que la versión de Cobain más se asemeja en cuanto a forma, título y letra, incluyendo la interjección "Shiver for me" antes del verso instrumental. En un artículo de MTV de 2009, Kurt Loder recuerda haber discutido el título de la canción con Cobain, quien insistió: "Pero la versión de Leadbelly se llama 'Where Did You Sleep Last Night'", y Loder prefirió el título "In the Pines" utilizado por Bill Monroe (así como por Lead Belly). ^{[ 12 ]}

La primera versión publicada oficialmente por Nirvana fue grabada durante la aparición de la banda en MTV Unplugged , el 18 de noviembre de 1993, en los estudios de Sony Music en la ciudad de Nueva York. Esta versión fue originalmente autorizada para ser lanzada, bajo el título "Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)", como cara B del sencillo " Pennyroyal Tea " de la banda en 1994, pero el sencillo fue cancelado tras la muerte de Cobain en abril de 1994. En cambio, fue lanzada póstumamente simplemente como "Where Did You Sleep Last Night" en el álbum MTV Unplugged in New York de la banda en noviembre de 1994, y como sencillo promocional del álbum, ^{[ 13 ]} recibiendo cierta difusión en la radio de rock y alternativa de EE. UU. en 1994-95. ^{[ 14 ] [ 15 ]} La canción también recibió cierta difusión en Bélgica y Francia, ^{[ 16 ]} así como en Australia e Islandia. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• La King Oliver's Creole Jazz Band grabó Where Did You Stay Last Night? en 1923, la cara B de " Dippermouth Blues ". ^{[ 25 ]}
• Dock Walsh grabó "In the Pines" para Columbia Records en 1926.
• Arthur Smith & His Dixie Liners lanzaron su versión de "In the Pines" en 1938.
• Las hermanas Kossoy grabaron la canción en su álbum de 1956, Bowling Green and Other Folk Songs From the Southern Mountains .
• La versión de Joan Baez aparece en el álbum en directo Very Early Joan Baez (1982), que fue grabado originalmente entre 1961 y 1963.
• The New Christy Minstrels (1962) incluyeron una versión en su álbum debut Presenting the New Christy Minstrels .
• Los Kentucky Colonels grabaron su versión, interpretada en directo en el Festival Folclórico de Newport de 1964 , en su álbum Long Journey Home .
• Marianne Faithfull grabó la canción en sus álbumes de 1965, Come my Way y The Collection .
• Roscoe Holcomb grabó la canción en su álbum de 1965, The High Lonesome Sound .
• Norma Tanega grabó una versión con el título "Hey Girl" en su álbum de 1966 Walkin' My Cat Named Dog . ^{[ 26 ]}
• Tiny Tim grabó una versión de la canción con el título "Little Girl" en 1966. ^{[ 27 ]} Se cree que la canción podría estar inspirada en la versión de The Animals de The House of the Rising Sun.
• La canción de Fred Neil de 1967, "Merry Go Round", está vagamente basada en la canción tradicional. ^{[ 28 ]}
• La versión de Long John Baldry aparece en su álbum de 1971 , It Ain't Easy .
• Frank Sinatra Jr. grabó una versión de la canción, titulada "Black Night", en su álbum Spice de 1971 .
• La versión de Dolly Parton aparece en su álbum de 1994 Heartsongs: Live from Home . ^{[ 7 ]}
• Anna Domino (bajo el nombre de Snakefarm) grabó una versión en el álbum Songs From My Funeral de 1999.
• Carl Rutherford grabó una versión en su álbum de 2001, Turn Off the Fear. ^{[ 29 ]}
• Bill Callahan (como Smog) grabó una versión en su álbum de 2005, A River Ain't Too Much to Love .
• Martin Simpson grabó una versión titulada "In the Pines" en su álbum de 2011, Purpose + Grace .
• La versión de Laura Gibson aparece como cara B en su sencillo de 2012 La Grande . ^{[ 30 ]}
• Kid Cudi y Dot da Genius , conocidos colectivamente como WZRD , grabaron una versión de la canción para su álbum debut homónimo de 2012. ^{[ 31 ]}
• Fantastic Negrito grabó su versión de la canción para su álbum de 2016, The Last Days of Oakland .
• La versión de Jake Blount aparece en su álbum debut en solitario de 2020, Spider Tales .
• Danielle Balbuena, también conocida como 070 Shake , grabó una versión de la canción para su álbum debut de 2020, Modus Vivendi .
• Khemmis grabó una versión en 2021, que aparece en su mini-EP de 2023 "Where the Cold Wind Blows".
• The Curse of KK Hammond autopublicó su versión como un sencillo no incluido en el álbum titulado "In The Pines" en 2021. ^{[ 32 ]}
• La versión de Loretta Lynn aparece en el álbum Full Circle de 2016 .
• Sleigh Bells grabó una versión en 2019 como sencillo independiente. ^{[ 33 ]}
• Una versión de Renée Fleming y Béla Fleck con Dolly Parton apareció en el álbum de 2026 The Fiddle and the Drum . ^{[ 34 ]}

• En 2007, la escritora y cantante checo-estadounidense Natálie Kocábová utilizó una estrofa de "¿Dónde dormiste anoche?" para la apertura de su novela Růže: Cesta za světlem... ("Rosa: un camino hacia la luz"). ^{[ 35 ]}
• "Shiver in the Pines" es la base de un cuento homónimo de Manly Wade Wellman , publicado originalmente en febrero de 1955. El cuento forma parte de la serie de John el Balador .

Desde 2019, varias versiones diferentes de “Where Did You Sleep Last Night” han aparecido en el podcast Old Gods of Appalachia . ^{[ 36 ]}

• Una versión de Jared Emerson-Johnson y Janel Drewis se reproduce durante los créditos finales de The Walking Dead: Season Two - Episode 2: A House Divided, lanzado en 2014. ^{[ 37 ]} Se repite en la cuarta y última temporada de la serie de juegos.
• Una versión de la canción, aún no identificada, se puede encontrar sonando en ciertas partes del videojuego Far Cry 5 de Ubisoft , lanzado el 27 de marzo de 2018. ^{[ 38 ]}

• En The Defenders , una versión instrumental de la versión de Nirvana de la canción suena en la escena inicial del episodio 7, "Fish in the Jailhouse".
• En Blindspotting (2018), una versión de Fantastic Negrito suena durante el primer día del protagonista Collin fuera de la libertad condicional. ^{[ 39 ]}
• Otra versión aparece en el anuncio de televisión de 2020 de la marca de moda Diesel , Francesca , dirigido por François Rousselet. La historia sigue el viaje de una joven estudiante italiana, asignada hombre al nacer (interpretada por la modelo transgénero Harlow Monroe), que hace la transición a mujer y finalmente se convierte en monja cristiana . ^{[ 40 ]}
• La película Girl termina con la canción "The Pines" sonando durante los créditos.
• Una versión de Brian Reitzell aparece en la serie de televisión American Gods .
• Una versión de Wanda Davis aparece en el episodio 8 de la primera temporada de la serie de televisión Bad Sisters .
• Un fragmento de la grabación Nirvana Unplugged se reproduce en la serie dramática de la BBC Happy Valley , temporada 3, episodio 4.
• En la película " La hija del minero" , Sissy Spacek, en el papel de Loretta Lynn, canta la canción mientras pasea por el bosque de Butcher Hollow, Kentucky, antes de ser interrumpida por un disparo de unos cazadores que se encontraban cerca.
• Una versión no acreditada se utiliza como tema musical para algunos episodios del thriller finlandés A Good Family ^{[ 41 ].}
• La versión de Sleigh Bells se usó al final de The Rhythm Section (2020) y en el episodio de The Penguin " A Great or Little Thing ".
• La miniserie de Netflix , Wayward , incluye numerosas versiones. ^{[ 42 ]}