Las crónicas de Holinshed

Las Crónicas de Holinshed , también conocidas como Crónicas de Holinshed de Inglaterra, Escocia e Irlanda , son una obra colaborativa publicada en varios volúmenes y dos ediciones, la primera en 1577 y la segunda en 1587. Fue una descripción extensa y completa de la historia británica publicada en tres volúmenes ( Inglaterra , Escocia e Irlanda ).

Las Crónicas han sido fuente de interés debido a sus extensos vínculos con la historia shakesperiana , así como con El rey Lear , Macbeth y Cimbelino . Estudios recientes sobre las Crónicas se han centrado en un enfoque interdisciplinario; numerosos estudiosos de la literatura han analizado los materiales historiográficos tradicionales desde una perspectiva literaria, centrándose en cómo hombres y mujeres contemporáneos habrían leído textos históricos. ^{[ 1 ]}

Las Crónicas habrían sido una fuente primaria para muchos otros escritores literarios del Renacimiento , como Christopher Marlowe , Edmund Spenser y George Daniel . ^{[ 2 ]}

En 1548, Reginald Wolfe , un impresor londinense, concibió la idea de crear una «Cosmografía Universal del mundo entero, que incluyera además historias particulares de cada nación conocida». Deseaba que la obra se imprimiera en inglés e incluyera mapas e ilustraciones. Adquirió numerosas obras de John Leland , con las que elaboró ​​cronologías y dibujó mapas actualizados. Al darse cuenta de que no podía completar el proyecto por sí solo, contrató a Raphael Holinshed y a William Harrison para que le ayudaran.

Wolfe falleció en 1573 con la obra aún inconclusa, y el proyecto —transformado en una obra centrada específicamente en las Islas Británicas— fue dirigido por un consorcio de tres miembros de la Compañía de Libreros . Mantuvieron a Holinshed, quien empleó a Harrison, Richard Stanyhurst , Edmund Campion y John Hooker . En 1577, la obra se publicó en dos volúmenes tras cierta censura por parte del Consejo Privado de algunas de las contribuciones de Stanyhurst sobre Irlanda. ^{[ 3 ]}

La narrativa de las Crónicas se caracteriza por un conjunto de figuras retóricas y paradigmas temáticos que establecen los ideales nacionales, reales, caballerescos y heroicos que definen un estado, su monarca, sus líderes y el papel político del pueblo. ^{[ 4 ]}

Se cree ampliamente ^{[ 5 ]} que William Shakespeare utilizó la segunda edición revisada de las Crónicas (publicada en 1587) como fuente para la mayoría de sus obras históricas , la trama de Macbeth y partes de El rey Lear y Cymbeline .

Otros dramaturgos, como Christopher Marlowe , utilizaron las Crónicas como fuente.

Las Crónicas y Macbeth

Shakespeare utilizó ampliamente la obra de Holinshed en Macbeth , pero con algunas modificaciones. Un ejemplo son las Tres Brujas , a quienes Holinshed describe como «criaturas del saúco... ninfas o hadas». Generalmente se considera que las ninfas y las hadas son bellas y jóvenes, pero las tres brujas de Shakespeare en Macbeth son feas, oscuras y extrañas. Se cree que hizo este cambio para aumentar el suspense y la oscuridad de la obra. ^{[ 6 ]} Sin embargo, las Crónicas carecían de descripciones del personaje de Macbeth, por lo que Shakespeare improvisó en varios aspectos. ^{[ 6 ]} Los personajes Banquo y Fleance también fueron tomados de las obras de Holinshed, pero ahora se consideran invenciones del siglo XVI. ^{[ 7 ]}

La principal diferencia en las Crónicas radica en la caracterización. Macbeth es retratado principalmente como un buen gobernante, un rey justo y equitativo durante 17 años. La trama, en cambio, presenta al rey Duncan como un personaje secundario y un monarca débil. Es posible que la interpretación del rey Duncan de Shakespeare se haya inspirado en la historia del rey Duffe, también presente en las Crónicas. Esta historia sigue una narrativa similar, ya que el rey Duffe y su asesino, Donwald, reflejan fielmente la historia del rey Duncan y Macbeth. Los malos presagios que siguen al asesinato de Duffe también se ven reflejados en la narración de Shakespeare.

Sinopsis

El relato de Macbeth en Las Crónicas difiere de la versión de Shakespeare en numerosos aspectos. La obra incluye una escena en la que Banquo y Macbeth se encuentran con tres mujeres , cada una de las cuales pronuncia una profecía que contribuye a la caracterización de estas mujeres como «de otro mundo». ^{[ 8 ]} La primera mujer dice: «All hayle Makbeth, Thane de Glammis» (el título que acababa de heredar tras la muerte de su padre). Dos de las mujeres dicen: «All hayle Macbeth, Thane de Cawder». La tercera también dice: «All hayle Makbeth, que en el futuro será rey de Escocia». Tan pronto como aparecieron, las tres mujeres «desaparecieron inmediatamente de su vista». ^{[ 9 ]}

En la versión de las Crónicas , Macbeth es un personaje mucho más comprensivo. El rey Duncan es retratado como un gobernante débil que viola las leyes de sucesión escocesas al no consultar con los thanes antes de nombrar a su hijo, un simple niño llamado Malcolm, como sucesor. Macbeth y muchos otros thanes se enfurecen ante esta acción.

Impulsado por las palabras de las tres mujeres con las que se encuentra, Macbeth se siente animado a intentar usurpar el reino por la fuerza. También lo incita su esposa , quien es ambiciosa y desea para sí misma el título de reina.

En las Crónicas de Holinshed , Banquo se muestra como un personaje intrigante: es cómplice del asesinato de Duncan por parte de Macbeth. En comparación con la versión de Shakespeare, en la que Duncan es asesinado mientras duerme, Duncan muere en batalla y su muerte no se describe con tanto detalle: «[Macbeth] mató al rey en Enuerns  ... en el sexto año de su reinado». ^{[ 10 ]}

En las Crónicas , Macbeth gobierna Escocia no brevemente, sino durante diez años, y es un monarca capaz y sabio que promulga leyes encomiables. Temiendo que Banquo se apodere del reino, Macbeth lo invita a una cena con la intención de matarlo a él y a su hijo. Logra asesinar a Banquo, pero su hijo, Fleance, huye a Gales. Macbeth, convencido por las brujas de su invencibilidad, comete actos atroces contra sus súbditos, convirtiéndose gradualmente en un gobernante cruel y paranoico.

El relato termina con la muerte de Macbeth a manos de Macduff , quien luego lleva su cabeza al hijo del rey original, Malcolm.

• Beer, Jürgen (1993), La imagen de un rey: Enrique VIII en las crónicas Tudor de Edward Hall y Raphael Holinshed . Peter Lang.
• Booth, Stephen (1968), El libro titulado Las crónicas de Holinshed: Un relato de su origen, propósito, colaboradores, publicación, revisión e influencia en William Shakespeare . Club del Libro de California.
• Boswell-Stone, WG (1896), Shakespeare's Holinshed: The Chronicle and the Plays Compared . Lawrence and Bullen.
• Clegg, Cyndia Susan (1992), ¿Qué Holinshed? Las crónicas de Holinshed en la Biblioteca Huntington . Huntington Library Quarterly.
• Djordjevic, Igor (2010). La nación de Holinshed: ideales, memoria y política práctica en las crónicas . Routledge. ISBN 9781409400356
• Hermann, Ax (2014). La relación de Enrique IV de Shakespeare con Holinshed . Carolina del Sur: Nabu Press. ISBN 9781295710867
• Hosley, Richard (1968), Holinshed de Shakespeare . Putnam.
• Kewes, Paulina; Archer, Ian W.; Heal , Felicity , eds. (2013). The Oxford Handbook of Holinshed's Chronicles . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956575-7.
• Patterson, Annabel (1994). Leyendo las Crónicas de Holinshed . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226649115.

• Fragmentos de las Crónicas de Holinshed, Volumen V: Escocia , en Macbeth Navigator.
• Las crónicas de Holinshed en el Proyecto Gutenberg
• El proyecto Holinshed fue archivado el 15 de agosto de 2010 en la Wayback Machine de la Universidad de Oxford , con textos paralelos de las ediciones de 1577 y 1587.
• Ensayo sobre Rafael Holinshed
• Macbeth : ¿Qué relación guarda con la historia escocesa?