Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Banquo

\n"}"> Lord Banquo ( / ˈ b æ ŋ k w oʊ / BANG -kwoh ), el Thane de Lochaber , es un personaje semihistórico en la obra Macbeth de William Shakespeare de 1606. En la obra, es inic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Lord Banquo ( / ˈ b æ ŋ k w oʊ / BANG -kwoh ), el Thane de Lochaber , es un personaje semihistórico en la obra Macbeth de William Shakespeare de 1606. En la obra, es inicialmente aliado de Macbeth (ambos son generales en el ejército del rey) y se encuentran juntos con las Tres Brujas . Tras profetizar que Macbeth se convertirá en rey, las brujas le dicen a Banquo que él mismo no será rey, sino sus descendientes. Más tarde, Macbeth, en su sed de poder, ve a Banquo como una amenaza y lo manda asesinar por tres sicarios; el hijo de Banquo, Fleance , escapa. El fantasma de Banquo regresa en una escena posterior, provocando que Macbeth reaccione con alarma en público durante un banquete.

Shakespeare tomó prestado el personaje de Banquo de las Crónicas de Holinshed , una historia de Gran Bretaña publicada por Raphael Holinshed en 1587. En las Crónicas , Banquo es cómplice de Macbeth en el asesinato del rey, en lugar de un súbdito leal al monarca, considerado enemigo por Macbeth. Es posible que Shakespeare modificara este aspecto del personaje para complacer al rey Jacobo , a quien se creía descendiente del verdadero Banquo. Los críticos suelen interpretar el papel de Banquo en la obra como el de un contrapunto a Macbeth, que se resiste al mal mientras que Macbeth lo abraza. Sin embargo, a veces sus motivos no están claros, y algunos críticos cuestionan su pureza. No hace nada para acusar a Macbeth del asesinato del rey, a pesar de tener motivos para creer que Macbeth es el responsable.

Fuentes

Dos hombres a caballo se encuentran con tres mujeres. Todas visten a la usanza isabelina.
Macbeth y Banquo se encuentran con las brujas en un grabado en madera de las Crónicas de Holinshed.

Shakespeare solía usar las Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda de Raphael Holinshed , comúnmente conocidas como las Crónicas de Holinshed , como fuente para sus obras, y en Macbeth , toma prestados varios de los relatos de esa obra. [ 1 ] Holinshed retrata a Banquo como una figura histórica, que es cómplice en el asesinato de Donnchad mac Crínáin (el rey Duncan) por Mac Bethad mac Findlaích (Macbeth ) y juega un papel importante para asegurar que Macbeth, y no Máel Coluim mac Donnchada (Malcolm), tome el trono en el golpe que sigue. [ 2 ] Holinshed a su vez usó una obra anterior, la Scotorum Historiae (1526–7) de Hector Boece , como su fuente. La obra de Boece es el primer registro conocido de Banquo y su hijo Fleance (escrito Banquho y Fleancho en latín), y estudiosos como David Bevington generalmente los consideran personajes ficticios inventados por Boece. Sin embargo, en la época de Shakespeare, eran considerados figuras históricas de gran renombre, y el rey Jacobo I basó su pretensión al trono en parte en su descendencia de Banquo. [ 3 ]

En la literatura existen diversas afirmaciones sobre la ascendencia de Thane Banquo. Según el historiador del siglo XVII Frederic van Bossen, Thane Banquo (a quien escribía como Banqwho y a veces como Banchou) era hijo de Dunclina, hija de Albanach ap Crinan, el thane de las Islas, y su esposo Kenneth. Kenneth era hijo de Fferqwhart, quien era hijo de Murdoch, el thane de "Lochabar", hijo del príncipe Dorus, quien era hijo de un rey llamado Erlus, cuyo reino no fue identificado. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Según Frederic van Bossen, Banquo se casó con su prima cuarta Mauldvina, hija de Thalus, el thane de Atholl, y juntos fueron padres de Fleance, una hija llamada Castisa que se casó con Frederic, el señor de Cromartie, y varios otros hijos que fueron asesinados por el rey Macbeth.

La Casa de Stuart desciende de Walter fitz Alan, mayordomo de Escocia . En algunos estudios se cree que fue nieto de Fleance y Nesta ferch Gruffydd , hija de Gruffydd ap Llywelyn . Sin embargo, en las notas manuscritas de Frederic van Bossen, creadas a partir de numerosos recursos recopilados en sus viajes por Europa, la esposa de Fleance es identificada como Marjoretta, hermana de Nesta e hija de "griffin ap Livlein". En realidad, Walter fitz Alan era hijo de Alan fitz Flaad , un caballero bretón. [ 7 ]

A diferencia de sus fuentes, Shakespeare no le otorga a Banquo ningún papel en el asesinato del rey, convirtiéndolo en un acto cometido únicamente por Macbeth y su esposa, Lady Macbeth . Se desconoce por qué el Banquo de Shakespeare difiere tanto del personaje descrito por Holinshed y Boece, aunque los críticos han propuesto varias explicaciones posibles. La primera de ellas es el riesgo que supone retratar al antepasado del rey como asesino y conspirador en el complot para derrocar a un monarca legítimo, así como el deseo del autor de halagar a un poderoso mecenas. Pero Shakespeare también podría haber modificado el personaje de Banquo simplemente porque no había necesidad dramática de otro cómplice en el asesinato. Sin embargo, sí existía la necesidad de proporcionar un contraste dramático con Macbeth; un papel que, según muchos estudiosos, desempeña Banquo. [ 2 ] De manera similar, cuando Jean de Schelandre escribió sobre Banquo en su Stuartide en 1611, también cambió el personaje al retratarlo como un hombre noble y honorable; el crítico DW Maskell lo describe como "...el paradigma de valor y virtud de Schelandre"—probablemente por razones similares a las de Shakespeare. [ 8 ]

El papel de Banquo en el golpe de estado que sigue al asesinato es más difícil de explicar. La lealtad de Banquo a Macbeth, en lugar de a Malcolm , tras la muerte de Duncan lo convierte en un cómplice pasivo del golpe: Malcolm, como Príncipe de Cumberland, es el legítimo heredero al trono y Macbeth un usurpador. Daniel Amneus argumentó que Macbeth, tal como se conserva, es una revisión de una obra anterior, en la que Duncan otorgaba a Macbeth no solo el título de Thane de Cawdor, sino también el «mayor honor» [ 9 ] de Príncipe de Cumberland (es decir, heredero al trono de Escocia). El silencio de Banquo podría ser un vestigio de la supuesta obra anterior, en la que Macbeth era el legítimo sucesor de Duncan. [ 10 ] [ 11 ]

Papel en la obra

Cuadro oscuro que muestra a dos figuras encontrándose con criaturas parecidas a brujas.
Macbeth y Banquo con las brujas, de Henry Fuseli.

Banquo aparece en un tercio de las escenas de la obra, tanto como humano como fantasma. A pesar de su importancia para la trama, tiene menos diálogos que el relativamente insignificante Ross, un noble escocés que sobrevive a la obra. [ 12 ] En la segunda escena de la obra, un soldado herido describe la manera en que Macbeth, Thane de Glamis, y Banquo, Thane de Lochaber, resistieron a las fuerzas invasoras, luchando codo con codo. En la siguiente escena, Banquo y Macbeth, al regresar juntos de la batalla, se encuentran con las Tres Brujas , quienes predicen que Macbeth se convertirá en Thane de Cawdor y luego en rey. Banquo, escéptico ante las brujas, las desafía a predecir su propio futuro, y ellas profetizan que Banquo nunca tomará el trono, pero engendrará una línea de reyes. Banquo permanece escéptico después del encuentro, preguntándose en voz alta si el mal puede alguna vez decir la verdad. Advierte a Macbeth que el mal ofrecerá a los hombres una pequeña verdad esperanzadora solo para atraparlos en una trampa mortal. [ 13 ]

Cuando Macbeth mata al rey y toma el trono, Banquo —el único consciente de este encuentro con las brujas— reserva el juicio para Dios. No está seguro de si Macbeth cometió regicidio para obtener el trono, pero reflexiona en un soliloquio que «Temo / Que hayas jugado muy vilmente para conseguirlo». [ 14 ] Ofrece sus respetos al nuevo rey Macbeth y jura lealtad. [ 15 ] Más tarde, preocupado de que los descendientes de Banquo y no los suyos gobiernen Escocia , Macbeth envía a dos hombres, y luego a un Tercer Asesino , para matar a Banquo y a su hijo Fleance . Durante la refriega, Banquo detiene a los asaltantes para que Fleance pueda escapar, pero él mismo muere. [ 16 ] El fantasma de Banquo regresa más tarde para atormentar a Macbeth en el banquete del Acto Tercero, Escena Cuatro. Un Macbeth aterrorizado lo ve, mientras que la aparición es invisible para sus invitados. Se le aparece de nuevo a Macbeth en una visión concedida por las Tres Brujas, en la que Macbeth ve una larga línea de reyes descendientes de Banquo. [ 17 ]

Análisis

Contraste de Macbeth

Pintura que muestra a unos hombres encontrándose con tres figuras que emergen de una cueva.
Macbeth y Banquo se encuentran con las tres brujas, de John Wootton.

Muchos estudiosos ven a Banquo como un contrapunto y un contraste a Macbeth. Macbeth, por ejemplo, acepta con entusiasmo la profecía de las Tres Brujas como verdadera y busca hacerla realidad. Banquo, en cambio, duda de las profecías y de las intenciones de estas criaturas aparentemente malvadas. Mientras que Macbeth deposita su esperanza en la predicción de que será rey, Banquo argumenta que el mal solo ofrece dones que conducen a la destrucción. Banquo resiste firmemente las tentaciones del mal en la obra, implorando ayuda al cielo, mientras que Macbeth busca la oscuridad y ruega a los poderes malignos que lo ayuden. Esto se observa en el acto dos; después de que Banquo lleva a Duncan a la cama, dice: «Hay labores agrícolas en el cielo, / Sus velas se han apagado». [ 18 ] Esta premonición de la oscuridad que se avecina, asociada a los asesinatos de Macbeth, se repite justo antes de que Banquo sea asesinado: «Lloverá esta noche», [ 19 ] le dice Banquo a su hijo Fleance. [ 20 ]

La condición de Banquo como contrapunto de Macbeth genera momentos de tensión en la obra. En el acto dos, escena uno, Banquo se encuentra con su hijo Fleance y le pide que tome tanto su espada como su daga («Detente, toma mi espada  ... ¡Tómate la tuya también!» [ 18 ] ). También explica que ha tenido problemas para dormir debido a «pensamientos malditos a los que la naturaleza / cede en reposo» [ 21 ]. Ante la llegada de Macbeth, exige que le devuelvan la espada rápidamente. Los estudiosos han interpretado esto como que Banquo ha estado soñando con asesinar al rey como cómplice de Macbeth para tomar el trono para su propia familia, tal como le profetizaron las Tres Brujas. Según esta interpretación, su bondad se ve tan repelida por estos pensamientos que le da su espada y su daga a Fleance para asegurarse de que no se cumplan, pero está tan nervioso ante la llegada de Macbeth que exige que se las devuelvan. [ 22 ] Otros estudiosos han respondido que los sueños de Banquo tienen menos que ver con matar al rey y más con Macbeth. Argumentan que Banquo simplemente deja a un lado su espada por la noche. Luego, cuando Macbeth se acerca, Banquo, habiendo tenido sueños sobre las acciones de Macbeth, vuelve a tomar su espada como precaución en este caso. [ 23 ]

Macbeth finalmente comprende que ya no puede confiar en Banquo para que lo ayude en su maldad, y considera a su amigo una amenaza para su recién adquirido trono; por lo tanto, ordena su asesinato. [ 2 ] La capacidad de Banquo para perdurar de diferentes maneras es otra fuerza opuesta, en este caso a la inminente muerte de Macbeth. Su espíritu vive en Fleance, su hijo, y en su presencia fantasmal en el banquete. [ 24 ]

Escenas de fantasmas

Cuando Macbeth regresa con las brujas más adelante en la obra, estas le muestran una aparición del asesinado Banquo, junto con ocho de sus descendientes. La escena tiene un profundo significado: se creía que el rey Jacobo, que reinaba cuando se escribió Macbeth , estaba separado de Banquo por nueve generaciones. Lo que Shakespeare escribe aquí constituye, por lo tanto, un fuerte respaldo al derecho de Jacobo al trono por linaje y, para el público de la época de Shakespeare, un cumplimiento muy real de la profecía de las brujas a Banquo de que sus hijos tomarían el trono. [ 25 ] Esta aparición también resulta profundamente inquietante para Macbeth, quien no solo desea el trono para sí mismo, sino que también anhela ser padre de una estirpe de reyes. [ 26 ]

La otra aparición de Banquo como fantasma durante la escena del banquete sirve como indicador de que la conciencia de Macbeth regresa para atormentar sus pensamientos. El triunfo de Banquo sobre la muerte aparece simbólicamente, en la medida en que literalmente toma el asiento de Macbeth durante el festín. Conmocionado, Macbeth usa palabras apropiadas para la metáfora de la usurpación, describiendo a Banquo como "coronado" de heridas. El espíritu drena la virilidad de Macbeth junto con la sangre de sus mejillas; tan pronto como la forma de Banquo se desvanece, Macbeth anuncia: "Por qué, así es; habiendo desaparecido, / vuelvo a ser un hombre". [ 27 ] [ 28 ]

Al igual que la visión del linaje de Banquo, la escena del banquete también ha sido objeto de críticas. Los críticos se han preguntado si no uno, sino quizás dos fantasmas aparecen en esta escena: Banquo y Duncan. Los estudiosos que sostienen que Duncan asiste al banquete afirman que las palabras de Macbeth al fantasma podrían aplicarse igualmente bien al rey asesinado. «No puedes decir que yo lo hice», por ejemplo, puede significar que Macbeth no es el hombre que realmente mató a Banquo, o puede significar que Duncan, que estaba dormido cuando Macbeth lo mató, no puede afirmar haber visto a su asesino. Para aumentar la confusión, algunas palabras que Macbeth dirige al fantasma, como «Tus huesos están sin médula», [ 29 ] no pueden decirse con razón de Banquo, que acaba de morir. [ 30 ]

Los estudiosos debaten si la visión de Banquo por parte de Macbeth es real o una alucinación. Macbeth ya había tenido una alucinación antes de asesinar a Duncan: un cuchillo flotando en el aire. Varias representaciones de la obra incluso han ignorado la indicación escénica de que el fantasma de Banquo aparezca, intensificando la sensación de que Macbeth está perdiendo la cordura, ya que el público no puede ver lo que él afirma ver. Los estudiosos que se oponen a esta opinión argumentan que, si bien la daga es inusual, los fantasmas de las víctimas asesinadas son más creíbles, pues se basan en las supersticiones del público. Los espíritus en otras obras de Shakespeare —en particular Hamlet y El sueño de una noche de verano— existen en formas ambiguas, llegando incluso a poner en duda su propia presencia. [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ]

El concepto de un personaje que, en un banquete triunfal, se enfrenta a un recordatorio de su caída no es exclusivo de Shakespeare y podría tener su origen en el banquete de Baltasar , tal como se describe en la Biblia . La expresión «fantasma en el banquete» se ha incorporado a la cultura popular y se usa a menudo como metáfora de un tema que uno preferiría evitar, o (considerando la trama general de Macbeth ) como recordatorio de un pasado desagradable o un futuro incierto.

Representaciones e interpretaciones

Canada Lee como Banquo en la producción de Macbeth del Federal Theatre Project (1936)

El papel de Banquo, especialmente en la escena del fantasma en el banquete, ha sido objeto de diversas interpretaciones y adaptaciones. El texto de Shakespeare dice: «Entra el fantasma de Banquo y se sienta en lugar de Macbeth». [ 32 ] Varias versiones televisivas han modificado ligeramente esta escena, haciendo que Banquo aparezca repentinamente en la silla, en lugar de entrar al escenario y sentarse en ella. Los efectos especiales y los trucos de cámara también permiten a los productores hacer desaparecer y reaparecer al fantasma, resaltando el hecho de que solo Macbeth puede verlo. [ 33 ]

Los directores de escena, sin la ayuda de efectos de postproducción ni trucos de cámara, han utilizado otros métodos para representar al fantasma. A finales del siglo XIX, las elaboradas producciones de la obra dirigidas por Henry Irving emplearon una amplia variedad de enfoques para esta tarea. En 1877 se utilizó una silueta verde para crear una imagen fantasmal; diez años después se utilizó una silla trucada para permitir que un actor apareciera en medio de la escena y luego de nuevo desde el medio del público. En 1895 un rayo de luz azul sirvió para indicar la presencia del espíritu de Banquo. En 1933, el director ruso Theodore Komisarjevsky dirigió una reinterpretación moderna de la obra (a Banquo y Macbeth se les reveló su futuro mediante la quiromancia ); utilizó la sombra de Macbeth como el fantasma. [ 34 ] En 1936, Orson Welles dirigió la producción del Federal Theatre Project de la obra , con un elenco afroamericano que incluía a Canada Lee en el papel de Banquo. [ 34 ]

Las adaptaciones cinematográficas han abordado el personaje de Banquo de diversas maneras. La adaptación de Akira Kurosawa de 1957, Trono de sangre, convierte al personaje en el Capitán Miki (interpretado por Minoru Chiaki ), asesinado por el equivalente de Macbeth (el Capitán Washizu) cuando su esposa explica que está embarazada. La noticia de la muerte de Miki no llega a Washizu hasta después de que ha visto al fantasma en la escena del banquete. En la adaptación de Roman Polanski de 1971 , Banquo es interpretado por el aclamado actor de teatro Martin Shaw , en un estilo que recuerda a las representaciones teatrales anteriores. [ 35 ] La versión de Polanski también enfatiza la objeción de Banquo al ascenso de Macbeth al mostrarlo permaneciendo en silencio mientras los demás thanes a su alrededor aclaman a Macbeth como rey. [ 36 ] En la película de 1990 Men of Respect , una reinterpretación de Macbeth que tiene lugar entre una familia criminal de la mafia de Nueva York, el personaje de Banquo se llama "Bankie Como" y es interpretado por el actor estadounidense Dennis Farina .

Véase también

Referencias

  1. ^ Coursen, Herbert (1997). Macbeth . Westport, Connecticut: Prensa de Greenwood. págs. 15-21 . ISBN  0-313-30047-X.
  2. 1 2 3 Nagarajan, S. (octubre de 1956). "Una nota sobre Banquo". Shakespeare Quarterly . 7 (4). Washington DC: Folger Shakespeare Library : 371–376 . doi : 10.2307/2866356 . JSTOR 2866356 . 
  3. ↑ Bevington, David (1988). Cuatro tragedias . Nueva York: Bantam Books . pág . 714. ISBN  0-553-21283-4.
  4. ↑ Cunningham, Derek. Escocia y la tercera profecía de Shakespeare: Edición del rey . pág. 23. ISBN  979-8784164827.
  5. ^ van Bossen, Federico (1688). El cedro real . págs. 96–99 . 
  6. ↑ Cunningham, Derek (2022). Las reinas perdidas de Escocia: extractos de El cedro real de Frederic van Bossen . págs. 119–121 . 
  7. ↑ Palmer, J. Foster (1886). "El celta en el poder: Tudor y Cromwell" . Transactions of the Royal Historical Society . 3 (3). Londres, Inglaterra: Royal Historical Society : 343–370 . doi : 10.2307/3677851 . JSTOR 3677851. S2CID 162969426 .  
  8. ↑ Maskell, DW (enero de 1971). "La transformación de la historia en épica: el "Stuartide" (1611) de Jean de Schelandre". The Modern Language Review . 66 (1). Cambridge, Inglaterra: Modern Humanities Research Association : 53–65 . doi : 10.2307/3722467 . JSTOR 3722467 . 
  9. ↑ Shakespeare, William . "Macbeth, acto 1, escena 3, línea 104" . Shakespeare Navigators . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  10. ↑ Amneus, Daniel (1978). "El mayor honor de Macbeth"En Barroll, J. Leeds (ed.). Estudios sobre Shakespeare . Nueva York: Burt Franklin. págs. 223–230 . ISBN  0-89102-084-5.
  11. ↑ Tredell, Nicolas (2006). Macbeth . Londres, Inglaterra: Macmillan Education UK. ISBN 978-1403999245.
  12. ↑ Braunmuller, AR (1997). «Introducción» . En Braunmuller , AR (ed.). Macbeth . The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press . pág. 266. ISBN  0-521-29455-X.
  13. ↑ " Macbeth. Acto 1, Escena 3" .
  14. ↑ " Macbeth , Acto 3, Escena 1, líneas 2–3" .
  15. ↑ " Macbeth. Acto 3, Escena 1" .
  16. ↑ " Macbeth. Acto 3, Escena 3" .
  17. ↑ " Macbeth. Acto 4, Escena 1" .
  18. 1 2 " Macbeth , Acto 2, Escena 1, líneas 4–5" .
  19. ↑ " Macbeth , acto 3, escena 3, línea 16" .
  20. ↑ Watson, Robert N. (1987). "«Ambición derrochadora», deseos insensatos y la tragedia de Macbeth». En Bloom, Harold (ed.). William Shakespeare's Macbeth . Modern Critical Interpretations. Nueva York: Chelsea House Publishers. págs. 133–168 . ISBN  0-87754-930-3.
  21. ↑ " Macbeth , Acto 2, Escena 1, líneas 8–9" .
  22. ↑ Westbrook, Perry D. (enero de 1946). "Una nota sobre "Macbeth", Acto II, Escena 1". College English . 7 (4). Urbana, Illinois: National Council of Teachers of English : 219–220 . doi : 10.2307/371197 . JSTOR 371197 . 
  23. ↑ Henneberger, Olive (octubre de 1946). "Banquo, súbdito leal". College English . 8 (1). Urbana, Illinois: National Council of Teachers of English : 18– 22. doi : 10.2307/370443 . JSTOR 370443 . 
  24. ↑ Calderwood, James L. (1986). If It Were Done: Macbeth and Tragic Action . Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press . págs. 96–97 . ISBN  978-0-87023-534-4.
  25. ↑ Williams, George Walton (mayo de 1982).«Macbeth»: Obra del rey Jacobo. South Atlantic Review . 47 (2): 12– 21. doi : 10.2307/3199207 . JSTOR 3199207 . 
  26. ↑ Crawford, AW (noviembre de 1924). "Las apariciones en Macbeth, parte II". Modern Language Notes . 39 (7). Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press : 383–388 . doi : 10.2307/2914760 . JSTOR 2914760 . 
  27. ↑ Macbeth , Acto 3, Escena 4, líneas 106-107. Archivado el 3 de junio de 2010 en Wayback Machine.
  28. 1 2 Calderwood, James L. (1986). If It Were Done: Macbeth and Tragic Action . Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press . págs. 126–129 . ISBN  978-0-87023-534-4.
  29. ↑ Macbeth , Acto 3, Escena 4, línea 91. Archivado el 3 de junio de 2010 en Wayback Machine.
  30. 1 2 Furness, Horace Howard , ed. (2007). Macbeth . Classic Books. págs. 167–169 . ISBN  978-0-7426-5283-5.
  31. ↑ Bradley, AC (2003). Tragedia shakesperiana . Boston, Massachusetts: Adamant Media. págs. 492–493 . ISBN  1-4212-0849-0.
  32. ↑ " Macbeth , Acto 3, Escena 4" .
  33. ↑ Jones, Claude E. (abril de 1955). "El tema imperial: "Macbeth" en la televisión". The Quarterly of Film Radio and Television . 9 (3). Berkeley, California: University of California Press : 292–298 . doi : 10.1525/fq.1955.9.3.04a00070 (inactivo el 11 de julio de 2025).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace )
  34. 1 2 Barnet, Sylvan (1963). « Macbeth en el escenario y en la pantalla» . En Barnet, Sylvan (ed.). Macbeth . Londres, Inglaterra: Penguin Books . págs. 186-200 . ISBN  0-451-52444-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  35. ↑ Braunmuller, AR (1997). «Introducción» . En Braunmuller, AR (ed.). Macbeth . The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press . pp. 85–86 . ISBN  0-521-29455-X.
  36. ↑ Kliman, Bernice W. (1998). «Gleanings: The Residue of Difference in Scripts: The Case of Polanski's Macbeth » . En Halio, Jay L.; Richmond, Hugh (eds.). Shakespearean lightings: essays in honor of Marvin Rosenberg . Newark, Delaware: University of Delaware Press . pp. 135–136 . ISBN  0-87413-657-1.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banquo&oldid=1355771999 "