¡Dios mío! (serie de televisión)

Goodness Gracious Me es un programa de comedia de sketches de la BBC que se emitió originalmente en BBC Radio 4 de 1996 a 1998 y posteriormente en BBC Two de 1998 a 2001. El elenco estaba formado por cuatroactores británicos de origen indio : Sanjeev Bhaskar , Kulvinder Ghir , Meera Syal y Nina Wadia . El programa exploraba la cultura británica asiática y el conflicto y la integración entre la cultura tradicional india y la vida británica moderna. Algunos sketches invertían los roles para mostrar a los británicos desde una perspectiva india, y otros se burlaban de los estereotipos indios y asiáticos . En la serie de televisión, la mayoría de los personajes blancos fueron interpretados por Dave Lamb y Fiona Allen ; en la serie de radio, esos papeles fueron interpretados por el propio elenco. Algunos de los personajes blancos también fueron interpretados por Amanda Holden y Emma Kennedy .

El título y la sintonía del programa son una adaptación bhangra de la canción cómica del mismo nombre , interpretada originalmente por Peter Sellers (en el papel del médico indio Ahmed el Kabir) y Sophia Loren , quienes retomaron sus personajes de la película de 1960, La millonaria . Sellers cantó la canción de los años 60 con un acento estereotípico de "cod-indio". (En su novela de 1996, Anita y yo , Syal se refería a las parodias británicas del habla del sur de Asia como "un acento de Dios mío").

El elenco incorpora casualmente frases de jerga punjabi e hindi en su discurso, al estilo de muchos británicos de origen asiático que viven en el Reino Unido. El programa de radio ganó el Oro en los Premios de la Academia de Radio Sony en 1997. ^{[ 1 ]} El programa de televisión ganó el premio al Mejor Entretenimiento en los Premios del Gremio de Prensa de Radiodifusión y el Premio al Equipo de la Real Sociedad de Televisión del Reino Unido en 1999. En marzo de 2014, la BBC anunció que el programa regresaría con un episodio especial como parte de las celebraciones de los cincuenta años de BBC Two . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Un especial de la India se emitió en BBC Two el 25 de agosto de 2015.

• El hombre de los seis millones de rupias : parodia de El hombre de los seis millones de dólares .
• "I Know Him Too Well" (Lo conozco demasiado bien ) es una parodia de la canción " I Know Him So Well" (Lo conozco tan bien ).
• Skipinder: The Punjabi Kangaroo - parodias Skippy the Bush Kangaroo .
• Soy una chica punjabi... – parodia la canción " Barbie Girl " de Aqua .
• Hindi People – parodia " Common People " de Pulp .
• Club Nirvana – parodia " Club Tropicana " de Wham!.
• El Emporio Matrimonial rinde homenaje al sketch de la Quesería de Monty Python y al sketch del "Loro Muerto ".
• Fawlty Turrets : rinde homenaje a Fawlty Towers .
• Los Teletubbies de Delhi : el equivalente asiático ficticio de los Teletubbies .
• Eran los hombres pintados de negro – parodia de Hombres de Negro .
• La familia Bhandari parodia la secuencia de apertura de La familia Brady .
• Los Ángeles de Channa : parodias de Los Ángeles de Charlie
• Arranged Shag – parodia el matrimonio concertado
• No es Salvar al soldado Narayan : parodia de Salvar al soldado Ryan.

Otras parodias se basan en programas como Animal Hospital (donde miembros de castas inferiores ocupan el lugar de las mascotas) y Rough Guides (donde turistas de la India visitan el Reino Unido y hacen comentarios desagradables sobre él).

• La cuenta, por favor: Un hombre que, en sus sucesivas citas para cenar, siempre dice algo tan poco tacto u ofensivo que la mujer se marcha, dejándolo pidiendo la "Cuenta, por favor".
• Las madres competitivas: dos mujeres que discuten constantemente sobre los logros de sus hijos, exagerando cada vez más sus argumentos. Sus discusiones siempre terminan con una de ellas usando su frase característica: "Sí, pero ¿qué tan grande es su danda?" (jerga para referirse al pene).
• El señor "Todo viene de la India" – Un hombre que insiste en que casi todo viene de la India o fue inventado por indios (a menudo para disgusto de su hijo, más entendido en el tema), incluyendo a William Shakespeare , Cliff Richard (quien, en defensa del personaje, nació en la India), Leonardo da Vinci , la mayoría de las palabras en inglés: ( veranda , champú , acondicionador ), la familia real británica (todos excepto el príncipe Carlos , a quien afirma que es africano, debido al tamaño de sus orejas ), Superman (quien aparentemente es indio ya que tiene dos trabajos, un mal corte de pelo y, en referencia a los ferrocarriles indios, puede correr más rápido que un tren) y el número cero (que es un descubrimiento ampliamente atribuido a la cultura india). En un breve sketch, se le encuentra en una librería, trasladando libros de las secciones de Literatura Inglesa y China a la sección de Literatura India. Incluso afirma que Jesús era indio porque trabajaba para su padre y logró alimentar a 5000 personas con cantidades muy pequeñas de comida. También afirmó que todos los personajes bíblicos eran indios, excepto Dios, ya que "creó el mundo en seis días y descansó el séptimo. ¿Qué clase de indio no trabaja los domingos?".
• Los Cooper (Kapoor) y los Robinson (Rabindranath) son dos parejas de nuevos ricos snobs que afirman ser completamente ingleses, sin rastro de ascendencia india, pero que a menudo se delatan al usar los nombres reales del otro, pronunciar mal las palabras o cometer errores tan tontos como servir a sus invitados un Pimm's con calabacín en rodajas. Se niegan rotundamente a reconocer su verdadero origen étnico y se enfadan mucho cuando alguien los llama extranjeros.
• Skipinder, el canguro punjabí : Fragmentos redoblados del programa de televisión sobre Skippy, el canguro de la sabana (1968-1970), con la voz del canguro doblada para que pueda hablar. Skippy, que ahora se hace llamar Skipinder, siempre está borracho, habla con acento punjabí y suele insultar a los demás personajes.
• Los Bhangra Muffins: dos chicos adolescentes angloasiáticos que siempre intentan ser "guays" y atraer chicas, refiriéndose a ellas como ras malai (dulce indio), pero fracasan estrepitosamente. En sus sketches, parecen tener una conversación inteligente, aunque en su propio lenguaje "callejero", pero luego se muestra que están haciendo algo sin sentido o están en el lugar equivocado (por ejemplo: en un episodio están esperando entre el público de lo que creen que es la grabación de The Oprah Winfrey Show , lo que lleva a una conversación sobre el propósito de la televisión y los programas de entrevistas en la sociedad, pero luego comienza el programa y descubren que en realidad han ido por error a una función de ópera ). Su frase característica es "¡Bésame los chuddies, tío!", siendo " chuddies " jerga para ropa interior.
• Chunky Lafunga ( lafunga significa "gamberro") – Una superestrella de Bollywood (probablemente basada en el actor de Bollywood Chunky Pandey ) que ahora intenta hacerse un nombre en el cine occidental, pero logra convertir cada producción en la que aparece, desde una adaptación de una novela de Jane Austen hasta una telenovela australiana , en un musical de Bollywood .
• La señora "¡Puedo hacerlo en casa gratis!" – Una madre que, cuando sale a restaurantes con su familia, critica repetidamente varias cosas por considerarlas un derroche, diciendo "¡Puedo hacerlo en casa gratis!". Por alguna razón, siempre parece necesitar "una berenjena pequeña " para poder hacerlo; en un episodio incluso aparece en Masterchef , describiendo una serie de platos complicados que pretende cocinar, pero solo tiene la omnipresente berenjena entre sus ingredientes. En episodios posteriores afirma poder recrear otras experiencias, no culinarias, gratis, incluso reaccionando a la noticia de que su marido tiene una amante con "una amante que puedo hacer en casa..." seguido de un comportamiento coqueto. Se inspiró en la madre de Nina Wadia .
• Meena y Beena, las gemelas traviesas: dos adolescentes angloindias que se creen "chicas asiáticas" muy deseables y se quejan de la atención masculina no deseada y gritan comentarios groseros a los hombres que pasan a su lado, con la cámara alejándose para revelar por qué los hombres están allí (por ejemplo, en un sketch se muestra a las chicas yendo a un bar gay , en otro están paradas afuera de un baño público de hombres ). Durante un episodio, incluso lograron tener citas, pero insisten en irse porque los hombres no les ofrecen una bebida. Su frase característica es: "¡En tus sueños, amigo!". Esto puede variar, por ejemplo, en un sketch navideño, cuando actúan como ayudantes de Santa Claus, le dicen a un niño pequeño: "¡En tus sueños, amiguito!". Nina Wadia dijo en el documental de la BBC Comedy Connections que Meera Syal estuvo detrás de la creación de estos personajes y que son uno de los favoritos de Nina en la serie. " West End Girls " de los Pet Shop Boys suena frecuentemente de fondo en sus escenas.
• Guru Maharishi Yogi (basado en Maharishi Mahesh Yogi ): Un hombre que en diferentes sketches aparece dando conferencias totalmente inventadas sobre el hinduismo , o yendo de puerta en puerta diciendo tonterías a quienes le abren. Durante sus simposios, afirma traducir palabras de sabiduría del sánscrito original , pero en realidad son galimatías aleatorias en inglés (a menudo con referencias a la cultura pop). En un sketch, recurre a repartir folletos de una empresa de doble acristalamiento cuando un vecino no quiere oírle hablar de religión. También tiene dos amigos gurús igualmente dudosos, con quienes le gusta jugar a juegos de mesa y al fútbol .
• Smita Smitten, Showbiz Kitten (a partir de la temporada 2, su nombre se convierte en "Smeeta Smitten") – Una reportera de televisión al estilo de los chismes del mundo del espectáculo que afirma estar en un gran estreno de cine o una fiesta del espectáculo, pero resulta estar en un lugar muy común, como haciendo cola fuera de una tienda de videos o un baño público . Luego le niegan la entrada, así que para distraer a los espectadores, termina diciendo "¡Miren, ahí va Art Malik !" y sale corriendo de la pantalla. Una vez estuvo en una tienda de papas fritas, y Art Malik estaba allí, pero no lo reconoció. Después de hacer el ridículo, intentó salir de la situación señalando a Art fuera de la tienda y corriendo tras él. El personaje Chunky Lafunga es la única "celebridad" que ha logrado entrevistar. En la temporada 2 pierde su trabajo y recurre a presentar su programa de televisión desde diferentes habitaciones de la casa de su madre, luego en la temporada 3 produce varios programas piloto para una posible nueva serie de televisión, con resultados desastrosos.
• El tío Reparador – Un hombre que aparece para saludar a distintos miembros de la familia en lugares inesperados, como en un funeral o durante una operación de trasplante de riñón , y luego pregunta por qué no acudieron a él para que les ayudara con los preparativos, porque "¡Yo se los podría haber conseguido mucho más barato!". A menudo dice "¡No se preocupen!" o "¡No me insulten!" cuando la gente rechaza su ayuda. Normalmente destruye aquello que era el tema de conversación, por ejemplo, el dinero de un cajero automático y un riñón.
• Las Sindi Dolls: dos jóvenes adineradas que se comportan como estereotipos de chicas pijas , presumiendo constantemente de la cantidad de tarjetas de crédito que tienen y de cuánto dinero han gastado sus padres en ellas. Casi siempre se las ve en una tienda de ropa cara, que podría ser Harvey Nichols , y se dedican a insultar y agredir físicamente a los dependientes que las atienden. En la tercera temporada, consiguen (a regañadientes) trabajo como azafatas y, durante las instrucciones de emergencia, revelan a los pasajeros que solo aceptaron el trabajo por el glamour. En un sketch memorable, opinan que una amiga suya debería cuidar más su aspecto, " con lepra o sin ella".
• ¡Claro que sí, carajo! (Abuela irónica) – Este sketch trata sobre una anciana que continuamente causa problemas a su familia, y cuando le piden que haga algo para ayudar con la situación, responde: "¡Claro que sí, carajo!". En el último de sus sketches, se desmaya en casa y su yerno, Ravi, se ofrece a practicarle la reanimación boca a boca, pero cuando su esposa le pregunta si realmente lo hará, él dice: "¡Claro que sí, carajo!".
• Los estudiantes de Delhi: estos sketches tratan sobre cuatro jóvenes indios que viajan a Inglaterra y describen sus experiencias. Parodian la forma en que los occidentales se comportan cuando visitan la India (en un sketch, comentan la cantidad de mendigos en las calles; dicen que no se puede comer carne en la calle, en referencia a una hamburguesa de McDonald's ; y dicen que hay que beber agua embotellada, ya que el agua del grifo podría ser peligrosa).
• Bhangraman – Una parodia de los superhéroes en general, siempre salva el día usando sus "extraños poderes bhangra", que generalmente consisten en pasos de baile bhangra. Aunque habla completamente en punjabi , todos los demás personajes lo entienden perfectamente. Su grito de batalla es " chaakde phaate ", que significa "levanta las tablas del suelo". Su archienemigo supervillano es el Bailarín de Morris .
• El reportero – Un reportero intenta constantemente realizar reportajes de investigación sobre los británicos de origen asiático. A menudo se encuentra con el Sr. Ishaq, un hombre musulmán al que entrevista. El reportero supone que el Sr. Ishaq está tramando algo, pero finalmente se decepciona cuando este revela que se trata de algo completamente normal.
• El exterminador budista : un monje budista que suele ser contratado para trabajos que lo obligan a matar seres vivos, como exterminador de ratones, asesino de la mafia e incluso cirujano (donde descubrió cómo matar células cancerosas), lo cual entra en conflicto con su religión y le impide realizar su trabajo, sorprendiéndose de que la gente quiera que mate. Como exterminador, estaba decidido a hacer que los ratones reflexionaran sobre sus acciones hasta alcanzar el Nirvana . Tiene un amigo "exterminador" que haría que los ratones se reencarnaran en guijarros, "que son mucho más fáciles de atrapar, no corren tanto". Su frase característica es: "¿Matar? ¡No, no, no debemos matar!".

• Programas de televisión británicos con presentadores asiáticos
• Los Kumar en el número 42 , otro programa de comedia británico sobre una familia india.
• The Real McCoy , un programa de comedia de sketches anterior sobre la vida de los británicos negros y los asiáticos británicos, incluidos los creadores de Goodness Gracious Me.
• Citizen Khan , comedia de situación sobre una familia británico-pakistaní.
• Brown Nation , programa de comedia indio-estadounidense
• Fresh Off the Boat , comedia de situación sobre una familia taiwanesa-estadounidense.
• Kim's Convenience , comedia de situación sobre una familia coreano-canadiense.

• ¡Dios mío! en BBC Online
• ¡Dios mío! en la Guía de Comedia en Línea de la BBC
• ¡Dios mío! en British Comedy Guide
• ¡Dios mío! en IMDb
• ¡Dios mío! en epguides.com
• ¡Dios mío! en Screenonline del BFI .
• Conversación con Meera Syal , transmisión web de BAFTA , marzo de 2008.