Antiguo irlandés

El inventario de consonantes del irlandés antiguo se muestra en la tabla a continuación. La complejidad de la fonología del irlandés antiguo proviene de una división cuádruple de fonemas heredada del irlandés primitivo, con una distinción entre fortis y lenis y entre "ancho y delgado" ( velarizado frente a palatalizado ) que surge de cambios históricos. Los sonidos /f v θ ð x ɣ h ṽ n l r/ son los equivalentes lenis anchos de fortis ancho /p b t d k ɡ s m N L R/ ; lo mismo ocurre con los equivalentes delgados (palatalizados). (Sin embargo, la mayoría de los sonidos /f fʲ/ derivan históricamente de /w/ , ya que /p/ era relativamente raro en irlandés antiguo, al ser una importación reciente de otras lenguas como el latín).

Algunos detalles de la fonética del irlandés antiguo no se conocen. /sʲ/ puede haber sido pronunciado [ɕ] o [ʃ] , como en el irlandés moderno. /hʲ/ puede haber sido el mismo sonido que /h/ o /xʲ/ . Se desconoce la articulación precisa de las sonorantes fortis /N/, /Nʲ/, /L/, / Lʲ/, /R/, /Rʲ/ , pero probablemente eran más largas, tensas y generalmente más articuladas que sus contrapartes lenis /n/, /nʲ/, /l/, /lʲ/, /r/, /rʲ/ , como en los dialectos irlandeses modernos y escoceses que aún poseen una distinción de cuatro vías en las nasales coronales y laterales . /Nʲ/ y /Lʲ/ pueden haber sido pronunciados [ɲ] y [ʎ] respectivamente. La diferencia entre /R(ʲ)/ y /r(ʲ)/ puede haber sido que las primeras eran vibrantes mientras que las segundas eran vibrantes simples . /m(ʲ)/ y /ṽ(ʲ)/ se derivaron de un par original fortis–lenis.

El irlandés antiguo tenía una duración vocálica distintiva tanto en monoptongos como en diptongos . Los diptongos cortos eran monomoraicos , ocupando la misma cantidad de tiempo que las vocales cortas, mientras que los diptongos largos eran bimoraicos, igual que las vocales largas. (Esto es muy parecido a la situación en inglés antiguo , pero diferente del griego antiguo , cuyos diptongos cortos y largos eran bimoraicos y trimoraicos, respectivamente: /ai/ frente a /aːi/ ). El inventario de vocales largas del irlandés antiguo cambió significativamente durante el período del irlandés antiguo, pero las vocales cortas cambiaron mucho menos.

Existían las siguientes vocales cortas:

¹ El diptongo breve ŏu probablemente existió muy temprano en el período del irlandés antiguo, pero se fusionó con /u/ más tarde y en muchos casos fue reemplazado por /o/ debido a la nivelación paradigmática. Está atestiguado una vez en la frase ir ou th por el prima manus de las glosas de Würzburg . ^{[ 6 ]}

/æ ~ œ/ surgió de la infección de u de /a/ acentuada por una /u/ que precedía a una consonante palatalizada. Esta vocal presentó mucha inconsistencia en la ortografía, a menudo detectable porque una palabra que la contiene se escribe de forma variable con ⟨ au, ai, e, i, u ⟩ en diferentes testimonios. Tulach "colina, montículo" es el ejemplo más citado de esta vocal, con la ortografía de sus inflexiones incluyendo tulach , telaig , telocho , tilchaib , taulich y tailaig . Esta vocal especial también se extendió por muchas palabras que comienzan con el prefijo acentuado air- (del protocelta *ɸare ). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El irlandés antiguo arcaico (antes del año 750 aproximadamente) tenía el siguiente inventario de vocales largas:

¹ Tanto /e₁ː/ como /e₂ː/ se escribían normalmente ⟨ é ⟩ pero debían pronunciarse de forma diferente porque tienen orígenes distintos y resultados distintos en el irlandés antiguo posterior. /e₁ː/ proviene del protocelta *ē (< PIE *ei), o de ē en palabras prestadas del latín. /e₂ː/ generalmente proviene del alargamiento compensatorio de la *e corta debido a la pérdida de la consonante siguiente (en ciertos grupos) o de una vocal inmediatamente posterior en hiato . Generalmente se piensa que /e₁ː/ era más alto que /e₂ː/ . ^{[ 9 ]} Quizás /e₁ː/ era [eː] mientras que /e₂ː/ era [ɛː] . Se distinguen claramente en el irlandés antiguo posterior, en el que /e₁ː/ se convierte en ⟨ ía ⟩ (pero ⟨ é ⟩ antes de una consonante palatal). /e₂ː/ se convierte en ⟨ é ⟩ en todas las circunstancias. Además, /e₂ː/ está sujeto a la afectación de u , convirtiéndose en ⟨ éu ⟩ o ⟨ íu ⟩ , mientras que /e₁ː/ no lo está.

² Es posible que existiera una distinción similar entre /o₁ː/ y / o₂ː/ , ambos escritos como ⟨ó⟩ , y derivados respectivamente de antiguos diptongos (*eu, *au, *ou) y de un alargamiento compensatorio. Sin embargo, en el irlandés antiguo posterior ambos sonidos aparecen generalmente como ⟨úa⟩ , a veces como ⟨ó⟩ , y no está claro si /o₂ː/ existió como un sonido separado en algún momento del período del irlandés antiguo .

³ /ou/ existió solo en el irlandés antiguo arcaico temprano ( c. 700 o antes); luego se fusionó en /au/ . Ninguno de los dos sonidos aparecía antes de otra consonante, y ambos sonidos se convirtieron en ⟨ó⟩ en el irlandés antiguo posterior (a menudo ⟨ú⟩ o ⟨u⟩ antes de otra vocal). El ⟨ó⟩ tardío no se desarrolla en ⟨úa⟩ , lo que sugiere que ⟨áu⟩ > ⟨ó⟩ es posterior a ⟨ó⟩ > ⟨úa⟩ .

El irlandés antiguo posterior tenía el siguiente inventario de vocales largas:

^1. En el irlandés antiguo primitivo, los sonidos /ai/ y /oi/ se fusionaron en el irlandés antiguo posterior. No está claro cuál era el sonido resultante, ya que los escribas continuaron usando tanto ⟨aí⟩ como ⟨oí⟩ para indicar el sonido fusionado . La elección de /oi/ en la tabla anterior es algo arbitraria.

La distribución de las vocales breves en sílabas átonas es algo compleja. Todas las vocales breves pueden aparecer en posición final absoluta (al final de la palabra) después de consonantes tanto anchas como estrechas. Las vocales anteriores /e/ e /i/ suelen escribirse ⟨ae⟩ y ⟨ai⟩ después de consonantes anchas , lo que podría indicar una pronunciación retraída, quizás similar a [ ɘ] e [ɨ] . Las diez posibilidades se muestran en los siguientes ejemplos:

La distribución de vocales breves en sílabas átonas, excepto cuando eran absolutamente finales, era bastante restringida. Generalmente se piensa que solo había dos fonemas permitidos: /ə/ (escrito ⟨ a, ai, e, i ⟩ dependiendo de la calidad de las consonantes circundantes) y /u/ (escrito ⟨ u ⟩ o ⟨ o ⟩ ). El fonema /u/ tendía a aparecer cuando la sílaba siguiente contenía un *ū en protocelta (por ejemplo, dligud /ˈdʲlʲiɣ u ​​ð/ "ley" (dat.) < PC * dligedū ), o después de una labial amplia (por ejemplo, lebor /ˈLʲev u r/ "libro"; domun /ˈdoṽ u n/ "mundo"). El fonema /ə/ aparecía en otras circunstancias. La aparición de los dos fonemas generalmente no guardaba relación con la naturaleza de la vocal protocelta correspondiente, que podía ser cualquier monoptongo: largo o corto.

Las vocales largas también aparecen en sílabas átonas. Sin embargo, rara vez reflejan las vocales largas protoceltas, que se acortaron antes de la supresión (síncope) de las sílabas internas. Más bien, se originan de una de las siguientes maneras:

• de la resolución tardía de un hiato de dos vocales adyacentes (generalmente como resultado de la pérdida de *s entre vocales);
• del alargamiento compensatorio en respuesta a la pérdida de una consonante ( cenél "parentesco, género" < * cenethl ; du·air-chér "he comprado" < * -chechr , pretérito de crenaid "compra" ^{[ 10 ]} );
• por asimilación de una vocal átona a una vocal larga acentuada correspondiente;
• de la capitalización tardía;
• a partir del alargamiento de las vocales cortas antes de /m, N, L, R/ no lenitadas , todavía en progreso en el irlandés antiguo (compárese erríndem "más alto" con rind "pico" ^{[ 11 ]} ).

El acento recae generalmente en la primera sílaba de una palabra. Sin embargo, en los verbos, cuando la primera sílaba es un clítico, recae en la segunda sílaba (el prefijo verbal as- en as·beir /asˈberʲ/ "él dice"). En estos casos, el prefijo átono se indica en las obras gramaticales con un punto central ( ⟨ · ⟩ ).

Las oclusivas sordas del irlandés antiguo son c, p y t . Contrastan con las oclusivas sonoras g, b y d . Además, la letra m puede comportarse de forma similar a una oclusiva después de vocales. Estas siete consonantes suelen mutar cuando no se encuentran al principio de la palabra.

En posiciones no iniciales, las oclusivas sordas de una sola letra c, p y t se convierten en las oclusivas sonoras / ɡ / , / b / y / d / respectivamente, a menos que se escriban dobles. La ambigüedad en la pronunciación de estas letras surge cuando una sola consonante sigue a una l, n o r . ^{[ 12 ]} Las oclusivas lenitadas ch, ph y th se convierten en / x / , / f / y / θ / respectivamente.

Las oclusivas sonoras b, d y g se convierten en fricativas / v / , / ð / y / ɣ / , respectivamente, sonidos idénticos a sus leniciones iniciales de palabra.

En posiciones no iniciales, la letra m suele convertirse en la fricativa nasal / ṽ / , pero en algunos casos se convierte en una oclusiva nasal, que se denota como / m / . En los casos en que se convierte en oclusiva, la m se suele escribir doble para evitar ambigüedades.

Surge ambigüedad en la pronunciación de las consonantes oclusivas ( c, g, t, d, p, b ) cuando siguen a l, n o r :

Después de m , la letra b es naturalmente una oclusiva / b / . Después de d, l, r , la letra b es fricativa / v / :

Después de n o r , la letra d es una parada / d / :

Después de n, l o r , la letra g suele ser una oclusiva / ɡ / , pero se convierte en una fricativa / ɣ / en algunas palabras:

Las letras l, n y r generalmente se escriben dobles cuando indican sonorantes tensas y simples cuando indican sonorantes laxas . Originalmente, esto reflejaba una diferencia real entre consonantes simples y geminadas, ya que las sonorantes tensas en muchas posiciones (como entre vocales o al final de palabra) se desarrollaron a partir de las geminadas. Al perderse la geminación, el uso de consonantes dobles se reutilizó para indicar sonorantes tensas. Las consonantes dobles de este tipo no aparecen en posiciones donde las sonorantes tensas se desarrollaron a partir de sonorantes protoceltas no geminadas (como al principio de palabra o antes de una consonante).

Las consonantes geminadas parecen haber existido desde el comienzo del período del irlandés antiguo, pero se simplificaron hacia el final, como generalmente se refleja en la ortografía. Sin embargo, con el tiempo, ll, mm, nn y rr se reutilizaron para indicar variantes no lenificadas de esos sonidos en ciertas posiciones.

Las vocales escritas a, ai, e, i en sílabas postacentuadas (excepto cuando son absolutamente finales de palabra) parecen representar el fonémico / ə / . La vocal particular que aparece está determinada por la calidad (ancha o delgada) de las consonantes circundantes y no tiene relación con la calidad vocálica etimológica:

Parece probable que las variaciones ortográficas reflejaran variaciones alofónicas en la pronunciación de /ə/ .

La inserción regular de la letra "i" entre una vocal posterior escrita y una consonante delgada se ha interpretado como una indicación de que los hablantes de irlandés antiguo sí pronunciaban tales secuencias con una deslizamiento palatal no fonémico, de modo que, por ejemplo, duine /dunʲe/ se realizaba como [dui̯nʲe] . ^{[ 13 ]}