Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hipótesis del sustrato goidélico

La hipótesis del sustrato goidélico se refiere al idioma o idiomas hipotéticos hablados en Irlanda antes de la llegada de las lenguas goidélicas . Hipótesis de las lenguas no in...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La hipótesis del sustrato goidélico se refiere al idioma o idiomas hipotéticos hablados en Irlanda antes de la llegada de las lenguas goidélicas .

Hipótesis de las lenguas no indoeuropeas

Irlanda fue colonizada , como el resto del norte de Europa , después de la retirada de las capas de hielo alrededor del 10.500 a. C. [1] Se suele pensar que las lenguas indoeuropeas llegaron mucho más tarde. Algunos estudiosos plantean la hipótesis de que las lenguas goidélicas pueden haber sido traídas por la cultura del vaso campaniforme alrededor del 2500 a. C. Esta datación está respaldada por análisis de ADN que indican una migración indoeuropea a gran escala a Gran Bretaña en esa época. [2] Por el contrario, otros estudiosos argumentan una fecha mucho más tardía de llegada de las lenguas goidélicas a Irlanda basándose en evidencia lingüística. Peter Schrijver ha sugerido que el irlandés quizás fue precedido por una ola anterior de colonos de habla celta (según los nombres de la población atestiguados en la Geografía de Ptolomeo ) que fueron desplazados por una ola posterior de hablantes protoirlandeses solo en el siglo I d. C., después de una migración a raíz de la conquista romana de Gran Bretaña , y las lenguas celtas irlandesas y británicas solo se separaron de una lengua celta insular común en esa época. [3]

Los estudiosos han sugerido:

  • que una o más lenguas antiguas podrían haber sido reemplazadas por las lenguas celtas insulares ; y
  • que las palabras y construcciones gramaticales de la lengua o lenguas originales pueden, no obstante, persistir como sustrato en las lenguas celtas, especialmente en los nombres de lugares y de personas. [4] [5]

Palabras no indoeuropeas sugeridas en irlandés

Gearóid Mac Eoin propone las siguientes palabras, algunas de las cuales se encuentran solo en la literatura irlandesa temprana , como derivadas del sustrato

  • abreviatura 'anillo, bucle'
  • cuifre / cuipre 'bondad',
  • fafall / fubhal , Uno de los avellanos del pozo de Segais
  • lufe ' femenino ',
  • La vida se está ampliando
  • strophais 'paja';

También propone los siguientes nombres de lugares, también de la antigua literatura irlandesa:

Gerry Smyth , en Space and the Irish Cultural Imagination , sugirió que Dothar , el antiguo nombre irlandés del río Dodder , podría ser una palabra sustrato. [7]

Peter Schrijver propone las siguientes palabras como derivadas del sustrato:

  • Partán 'cangrejo'
  • Partraige (etnónimo), (nótese que partaing "rojo carmesí (parto)" es un término tomado del latín parthicus )
  • pattu 'liebre'
  • petta 'mascota, perro faldero'
  • pell 'caballo'
  • pít 'porción de comida'
  • pluc 'masa (redonda)'
  • prapp 'rápido'
  • gliomach 'langosta'
  • faochán 'bígaro'
  • ciotóg 'mano izquierda'
  • bradán 'salmón'
  • arenque ' scadán ' [8]

Schrijver observó la gran cantidad de palabras relacionadas con la pesca. Sugirió que la presencia de oclusivas continuas entre estas palabras relacionadas con la pesca puede indicar que estas palabras ingresaron al irlandés en fecha tan tardía como el año 500 d. C. [9] En un estudio posterior, ofrece contraargumentos contra algunas críticas de Graham Isaac. [10]

Ranko Matasović enumera las siguientes palabras

  • lacha 'pato'
  • sinnach 'zorro'
  • Luis 'Roban'
  • lon 'mirlo'
  • dega 'escarabajo'
  • ness 'armiño'. [11]

También señala que hay palabras de origen posiblemente o probablemente no indoeuropeo también en otras lenguas celtas; por lo tanto, el sustrato puede no haber estado en contacto con el irlandés primitivo sino más bien con el protocelta . [12] Los ejemplos de palabras que se encuentran en más de una rama del celta pero sin cognados obvios fuera del celta incluyen:

  • Irlandés medio ainder 'mujer joven', galés medio anneir 'novilla', quizás galo anderon (posiblemente relacionado con el vasco andere 'dama, mujer')
  • En irlandés antiguo berr 'corto', en galés medio byrr 'corto', en galo Birrus (nombre); posiblemente relacionado con birrus , una capa o capucha corta
  • Bran en irlandés antiguo , "cuervo", Bran en galés medio, "cuervo", Brano- en galo , a veces traducido como "cuervo" (elemento del nombre, como Bran Ardchenn , Bran Becc mac Murchado y Bran el Bendito )
  • Brocc en irlandés medio , 'badger'; broch en galés medio, 'badger'; broco- (elemento del nombre) galo (tomado prestado al inglés como brock )
  • Carpat en irlandés antiguo , 'carro (de guerra)', cerbyd en galés , carpento- en galo , carbanto-
  • El irlandés antiguo eó 'salmón', el galés medio ehawc 'salmón', el galo * esoks (tomado prestado al latín como esox ); se ha comparado con el vasco izokin [13]
  • Irlandés antiguo cuit 'pieza', galés medio peth 'cosa', galo * pettia (tomado prestado al latín como petia y al francés como pièce )
  • En irlandés antiguo molt ' wether ', en galés medio mollt 'carnero, carnero', en galo Moltus (nombre) y * multon- (tomado prestado al francés como mouton , de donde al inglés como mutton )

La palabra irlandesa antigua para "cuerno", adarc , también aparece como un posible préstamo vasco; en vasco la palabra es adar . [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ McDonagh, Marese (21 de marzo de 2016). "El hueso de oso abre un nuevo capítulo en la arqueología de Irlanda". The Irish Times . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  2. ^ Patterson, Nick (2022). "Migración a gran escala hacia Gran Bretaña durante la Edad del Bronce Media y Tardía". Nature . 601 (7894): 588–594. Bibcode :2022Natur.601..588P. doi :10.1038/s41586-021-04287-4. PMC 8889665 . PMID  34937049. 
  3. ^ Schrijver, Peter (2014). Contacto lingüístico y orígenes de las lenguas germánicas . Nueva York, Londres: Routledge. pp. 79–85. ISBN. 978-0-415-35548-3.
  4. ^ Aspectos indoeuropeos y no indoeuropeos de las lenguas y los topónimos de Gran Bretaña e Irlanda: el estado del arte , por George Broderick, en 'De los ríos rusos al Atlántico Norte' (2010), págs. 29-63.
  5. ^ Adams, GB (1980). "Topónimos de lenguas preceltas en Irlanda y Gran Bretaña" (PDF) . Nomina . 4 : 46–63.
  6. ^ Tristram, Hildegard LC, ed. (26–27 de julio de 2007). «Las lenguas celtas en contacto» (PDF) . Potsdam University Press . Consultado el 10 de diciembre de 2012 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ Smyth, Gerry (18 de julio de 2001). El espacio y la imaginación cultural irlandesa. Springer. ISBN 9781403913678– a través de Google Books.
  8. ^ Schrijver, Peter (enero de 2000). "Sobrevivientes no indoeuropeos en Irlanda en el primer milenio d.C.". Ériu . 51 .
  9. ^ Schrijver, Peter (2000). "Varia V. Sobrevivencia no indoeuropea en Irlanda en el primer milenio d.C.". Ériu . 51 : 195-199. ISSN  0332-0758.
  10. ^ Schrijver, Peter (enero de 2005). "Más sobre la supervivencia de los no indoeuropeos en Irlanda en el primer milenio d.C.". Ériu . 55 . doi :10.1353/eri.2005.0004. S2CID  245853096.
  11. ^ ab Matasović, Ranko (15 de abril de 2019). "El sustrato en el celta insular" (PDF) . Journal of Language Relationship . Gorgias Press. págs. 153-160. doi :10.31826/9781463235406-010. ISBN . 978-1-4632-3540-6.
  12. ^ Matasović, Ranko (2009). Diccionario etimológico del protocelta . Leiden: Genial. pag. 441.ISBN​ 978-90-04-17336-1.
  13. ^ Trask, R. Larry (2008), Wheeler, Max W. (ed.), Etymological Dictionary of Basque (PDF) , Falmer, Reino Unido: Universidad de Sussex, p. 236, archivado desde el original (PDF) el 7 de junio de 2011 , consultado el 17 de septiembre de 2013
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hipótesis_del_sustrato_goidélico&oldid=1234528621"