Preverbio

Aunque no se utiliza en la teoría lingüística general , el término preverbio se emplea en la lingüística caucásica (incluidas las tres familias: caucásica noroccidental , caucásica nororiental y kartveliana ), caddoana , atabascana y algonquina para describir ciertos elementos que se anteponen a los verbos. En el contexto de las lenguas indoeuropeas , el término se suele utilizar para prefijos verbales separables . ^{[ 1 ]}

En teoría, cualquier prefijo podría considerarse un elemento preverbal. Sin embargo, en la práctica, el término preverbo se aplica de forma más restringida en esas familias y se refiere a un elemento prefijado que normalmente queda fuera del ámbito de la morfología verbal, como la ubicación de los elementos nominales o, con menos frecuencia, los propios elementos nominales.

En las lenguas algonquinas, los preverbos pueden describirse como palabras fonológicamente separadas que pueden preceder a un verbo y compartir su flexión. En particular, los prefijos pronominales o el cambio inicial se aplican al primer preverbo, si lo hay, del complejo verbal, en lugar de a la raíz del verbo. Su significado puede abarcar desde el tiempo pasado o el aspecto perfectivo hasta significados para los que el inglés podría usar un adverbio u otro verbo, como estos del ojibwe :

En Munsee , algunas palabras pueden aparecer entre un preverbo y su verbo.

Véase también prenombre en dichos idiomas.

En la lingüística caddoana , los elementos preverbales están menos definidos como clase y, a menudo, "preverbio" designa una parte de la raíz verbal que puede separarse del resto de la raíz mediante ciertos prefijos, como en este ejemplo de Wichita :

En las lenguas caucásicas noroccidentales, pueden tener sustantivos , preverbos direccionales y locativos (como preposiciones ), como en este ejemplo del ubijé :

En chino mandarín y muchas otras variedades de chino , el término se refiere a algunas palabras que tienen el significado de preposiciones en inglés. En chino, son verbos léxicos y aparecen antes del sustantivo en cuestión. Se les suele llamar coverbs .

En georgiano , una lengua kartveliana, la función principal del preverbo es distinguir entre el presente y el futuro. Para convertir un verbo en presente a futuro, se añade un preverbo al verbo compuesto. Además, los preverbos también tienen significados direccionales en georgiano.

Los preverbios se adjuntan directamente al comienzo del verbo compuesto:

აკეთებს ak'etebs ' lo hace ' y გა აკეთებს ga ak'etebs ' lo hará '

ვწერ vts'er ' estoy escribiendo ' y და ვწერ da vts'er ' escribiré '

Nótese en esos dos ejemplos que el significado del tiempo futuro se logra únicamente añadiendo el preverbo; no se produce ningún otro cambio gramatical. En estos ejemplos, los preverbos tienen significados direccionales:

მო დის mo dis 'él/ella viene'

მი დის mi dis 'él/ella va'

ა დის a dis 'él/ella está subiendo (las escaleras), él/ella está subiendo (a un autobús)'

ჩამო დის chamo dis 'está llegando'

შემო დის shemo dis 'él/ella está entrando'

Nuevamente, observe que solo se modifican los preverbos para transmitir el significado de los distintos sentidos direccionales.

Los preverbos añaden significados direccionales no solo a los verbos de movimiento, sino también a cualquier otro tipo de verbo. Compárense los ejemplos del verbo -ts'er- ' escribir ' :

და ვწერე da vts'ere 'lo escribí'

მო გწერე mo gts'ere ' Te loescribí'

მი ვწერე mi vts'ere ' Se lo escribí/ ellos'

გადა გიწერე gada gits'ere 'Te escribí ( desde un lugar )'

Como se puede observar en los ejemplos, el preverbo cambia según el objeto indirecto (la persona para quien se realiza la acción del verbo).

Muchos verbos comparten una raíz común. Por ejemplo, "terminar" y "quedarse" tienen la misma raíz verbal, -rch- . Los significados de los verbos se distinguen por sus preverbos y otros elementos del verbo compuesto:

რჩება rcheba ' se queda ' , და რჩება da rcheba ' se quedará '

რჩება rcheba ' está terminando ' , მო რჩება mo rcheba ' terminará '

Como se puede apreciar, los verbos son idénticos en presente, pero difieren en futuro por sus preverbos.

Un preverbo es un morfema que se aplica junto con los participios, modificando su significado y el de sus derivados.

Algunos preverbios persas, denominados "pīš fi'l" o "pīšvand e fi'l", son:

• barra (que significa arriba, sobre, del persa medio abar)
• bar (que significa fruta, del persa medio bar)
• barra (barra que significa pecho, lado, dirección, del persa medio guerra) y var (forma alternativa de barra)
• bāz
• lejos y lejos
• farāz
• para ti y para ti
• jamón y un
• ni
• ir (por ejemplo, godāxtan, gozāštan, gorīxtan, etc...)
• negah y negāh
• paso
• piš
• ru
• sar
• Virginia
• andar y dar
• pagar
• a
• alquitrán y tara
• par y para

Los preverbos pueden modificar el atributo de procedimiento de los verbos y los infinitivos, pero no cambian su atributo de objetivo:

El preverbo normalmente se coloca antes del verbo. Si el verbo se compone de dos partes separables, el preverbo se coloca antes de la segunda parte. El preverbo puede ubicarse al final de la oración, debido a las exigencias de la versificación.

از کارِ خير عزمِ تو هرگز نگشت باز

هرگز زِ راه بازنگشته‌ست هيچ تير

Manuchehri (siglos XI-XII d.C.)

El pingelapés es una lengua hablada en el atolón de Pingelap, ubicado en Micronesia. Esta lengua utiliza preverbos en oraciones existenciales, una de sus cuatro estructuras sintácticas. El verbo se usa cuando ya se conoce a un personaje de una historia o afirmación. ^{[ 2 ]}

En el idioma construido Toki Pona , un preverbio es una clase de palabras que se pueden colocar al comienzo del predicado delante del verbo. ^{[ 3 ]} Los preverbios de Toki Pona tienen varias funciones, como marcar el modo o aspecto gramatical .

Algunos ejemplos:

• Definición de preverbio en el diccionario Wikcionario