Personaje fantasma

Las versiones modernas de Mucho ruido y pocas nueces comienzan el acto 1, escena 1 con la acotación escénica "Entran Leonato, gobernador de Messina, Hero su hija y Beatrice su sobrina, con un mensajero." ^{[ 5 ]} Sin embargo, en la primera edición en cuarto (Q1, 1600), la acotación escénica incluye, después de Leonato, "Innogen su esposa". De manera similar, en las acotaciones escénicas para el acto 2, escena 1, a Leonato le sigue "su esposa". ^{[ 6 ] [ a ]} ​​Esta "Innogen" no se menciona en ninguna otra parte de la obra, y durante la denuncia de Leonato a Hero en el acto 4, escena 1, ^{[ 10 ]} donde sería natural que su madre hablara o actuara de alguna manera, Shakespeare parece haberse olvidado de ella o haber decidido que una díada padre-hija sin madre funcionaba mejor dramáticamente. ^{[ 6 ]} Como lo expresaron los editores de The Cambridge Shakespeare (1863): "Es imposible concebir que la madre de Hero hubiera estado presente durante las escenas en las que la felicidad y el honor de su hija estaban en juego, sin participar, o ser mencionada una sola vez". ^{[ 11 ]} Algunas producciones restauran el personaje de Imogen, por ejemplo, la producción de 2011 del Wyndham's Theatre , ^{[ 12 ]} dándole muchas de las líneas del tío de Hero, Antonio. En 2017, la dramaturga Aditi Brennan Kapil escribió la obra Imogen Says Nothing: The Annotated Life of Imogen of Messina, last seen in the First Folio of William Shakespeare's Much Ado About Nothing, que explora las razones por las que Imogen pudo haber sido incluida en Much Ado About Nothing.

Valentine es un personaje fantasma en Romeo y Julieta . ^{[ 13 ]} En el acto 1, escena 2, Romeo ayuda a un sirviente analfabeto de los Capuleto leyendo la lista de invitados al banquete del señor Capuleto, y entre la "docena de invitados nombrados con sus hijas sin nombre pero listadas, hermosas hermanas y encantadoras sobrinas" ^{[ 14 ]} se enumera a "Mercutio y su hermano Valentine". ^{[ 15 ] [ 14 ]} Mercutio aparece en escena regularmente hasta su muerte en el acto 3, escena 1 ^{[ 16 ]} y es "un personaje casi tan central como Julieta o Romeo, ya que su muerte es la piedra angular de la estructura de la trama", ^{[ 17 ]} pero Valentine solo se menciona una vez en la lista de invitados. La única vez que es posible que el personaje aparezca en escena es como uno de la multitud de invitados al banquete en el acto 1, escena 5, ^{[ 18 ]} pero si lo hace, no hay nada en el texto que sugiera su presencia. ^{[ 14 ]}

Aunque no se le menciona como tal en una acotación escénica, Joseph A. Porter lo considera "una especie de personaje fantasma" ^{[ 14 ]} como otros en las obras de Shakespeare, debido a su fuerte conexión con Mercucio que lo diferencia de las demás personas mencionadas en la lista de invitados, y una posible importancia para la trama y los personajes que es mayor de lo que parece superficialmente. La fuente inmediata de Shakespeare al escribir Romeo y Julieta fue el poema narrativo La trágica historia de Romeus y Julieta (1562) de Arthur Brooke , y aquí Mercucio es un personaje muy secundario y se presenta como un competidor de Romeus (Romeo) por el afecto de Julieta, en lugar de como su amigo. Porter argumenta que cuando Shakespeare dramatizó el poema y amplió el papel de Mercucio, introdujo un hermano para él con el fin de sugerir un carácter más fraternal. Shakespeare parece ser el primer dramaturgo en haber usado el nombre Valentine antes de Romeo y Julieta , pero él mismo ya lo había usado anteriormente. ^{[ b ] [ c ]} En Los dos hidalgos de Verona , una obra sobre dos hermanos y también ambientada en Verona , Valentín es un amante verdadero y constante y Proteo es uno voluble. ^{[ 21 ]} Si bien no se basa principalmente en ella, Los dos hidalgos de Verona adapta varios incidentes del poema de Brooke, y en todos estos casos el papel de Valentín se basa en el de Romeo. Así, al adaptar la constelación Mercucio-Julieta-Romeo de Brooke, al cambiar a Mercucio de un rival amoroso a un amigo-hermano de Romeo y un "burlón del amor", ^{[ 22 ]} Shakespeare también reorganizó las relaciones en Mercucio-Romeo-Julieta, haciendo de Romeo el centro y eliminando a Mercucio como una amenaza para su cortejo de Julieta. ^{[ 23 ]}